MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id104161#17#>That's our line! You had better be prepared!<#> <id104161#17#>Это наши слова! Так что готовься!<#> 0304#Makoto Детали

Английский:
<id104161#17#>That's our line! You had better be prepared!<#>

Русский:
<id104161#17#>Это наши слова! Так что готовься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104162#17#>Ngh... Aaagh...<#> <id104162#17#>Кх... А-а-а...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104162#17#>Ngh... Aaagh...<#>

Русский:
<id104162#17#>Кх... А-а-а...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104163#17#>Keep at it, Joker! Corner him!<#> <id104163#17#>Окружаем его, Джокер!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104163#17#>Keep at it, Joker! Corner him!<#>

Русский:
<id104163#17#>Окружаем его, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104164#17#>D-Dammit...! Yeh goddamn punks!<#> <id104164#17#>Ч-чёрт!.. Вы, долбанная шпана!..<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104164#17#>D-Dammit...! Yeh goddamn punks!<#>

Русский:
<id104164#17#>Ч-чёрт!.. Вы, долбанная шпана!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104165#17#>Show no mercy! Let's finish him!<#> <id104165#17#>Никакой пощады! Кончаем его!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104165#17#>Show no mercy! Let's finish him!<#>

Русский:
<id104165#17#>Никакой пощады! Кончаем его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104166#17#>Tch... The hell? Ya punks're stronger than you look...<#> <id104166#17#>Тц... Вот подстава. Вы оказались сильнее, чем я думал...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104166#17#>Tch... The hell? Ya punks're stronger than you look...<#>

Русский:
<id104166#17#>Тц... Вот подстава. Вы оказались сильнее, чем я думал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104167#17#>Looks like I gotta bring out my big guns!<#> <id104167#17#>Раз так... Пришла пора показать вам...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104167#17#>Looks like I gotta bring out my big guns!<#>

Русский:
<id104167#17#>Раз так... Пришла пора показать вам...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104168#17#>You're all buzz and no bite!<#> <id104168#17#>Всё продолжаешь жужжать?!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104168#17#>You're all buzz and no bite!<#>

Русский:
<id104168#17#>Всё продолжаешь жужжать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104169#17#>Hehehe... We'll see about that...<#> <id104169#17#>Хе-хе-хе... Тогда взгляни-ка на это...<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104169#17#>Hehehe... We'll see about that...<#>

Русский:
<id104169#17#>Хе-хе-хе... Тогда взгляни-ка на это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104170#17#>Time to roll out...!<#> <id104170#17#>Пора опробовать в деле!..<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104170#17#>Time to roll out...!<#>

Русский:
<id104170#17#>Пора опробовать в деле!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104171#17#>Here he is... My guardian robot!<#> <id104171#17#>Моего робота-защитника!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104171#17#>Here he is... My guardian robot!<#>

Русский:
<id104171#17#>Моего робота-защитника!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104172#17#>Gyahahahahaha! Ya ready to die!?<#> <id104172#17#>Гьяха-ха-ха! Вы готовы умереть?!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104172#17#>Gyahahahahaha! Ya ready to die!?<#>

Русский:
<id104172#17#>Гьяха-ха-ха! Вы готовы умереть?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104173#17#>A pig!?<#> <id104173#17#>Свинья?!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104173#17#>A pig!?<#>

Русский:
<id104173#17#>Свинья?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104174#17#>It ain't a pig, yo! This is my Palace's swine-model defensive mechanoid, Piggytron!<#> <id104174#17#>[RN]Это не свинья! Это мой защитный<0A>меха, Свинотрон!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104174#17#>It ain't a pig, yo! This is my Palace's swine-model defensive mechanoid, Piggytron!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id104174#17#>[RN]Это не свинья! Это мой защитный<0A>меха, Свинотрон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104175#17#>Goin' against me's a real bad crime, ya know? It's time for ya all to go to hell!<#> <id104175#17#>Идти против меня — тяжкое преступление, поняли? Пришла пора отправить вас в ад!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104175#17#>Goin' against me's a real bad crime, ya know? It's time for ya all to go to hell!<#>

Русский:
<id104175#17#>Идти против меня — тяжкое преступление, поняли? Пришла пора отправить вас в ад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104176#17#>Dammit! I didn't expect he'd have something like this up his sleeve!<#> <id104176#17#>Чёрт!.. Не ожидал, что у него окажется такой туз в рукаве!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104176#17#>Dammit! I didn't expect he'd have something like this up his sleeve!<#>

Русский:
<id104176#17#>Чёрт!.. Не ожидал, что у него окажется такой туз в рукаве!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104177#17#>Joker! Make sure you have us regroup if you think we're at a disadvantage!<#> <id104177#17#>Джокер! Если считаешь, что нам нужно перегруппироваться, то сделаем это!<#> 0304#Makoto Детали

Английский:
<id104177#17#>Joker! Make sure you have us regroup if you think we're at a disadvantage!<#>

Русский:
<id104177#17#>Джокер! Если считаешь, что нам нужно перегруппироваться, то сделаем это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104178#17#>That thing's a giant... If it attacks us while we're at low stamina, we won't survive!<#> <id104178#17#>Эта штука слишком большая... С низкой выносливостью мы просто не переживём его атаку!<#> 0304#Makoto Детали

Английский:
<id104178#17#>That thing's a giant... If it attacks us while we're at low stamina, we won't survive!<#>

Русский:
<id104178#17#>Эта штука слишком большая... С низкой выносливостью мы просто не переживём его атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104179#17#>Joker! Have us regroup if you think we're at a disadvantage!<#> <id104179#17#>Джокер! Перегруппируйся, если считаешь нужным!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104179#17#>Joker! Have us regroup if you think we're at a disadvantage!<#>

Русский:
<id104179#17#>Джокер! Перегруппируйся, если считаешь нужным!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104180#17#>We need to take down that giant robot, but we'll be in trouble if it attacks us when we're weakened!<#> <id104180#17#>Нам придётся уничтожить этого робота, но мы не переживём его атаку, если будем ослаблены!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104180#17#>We need to take down that giant robot, but we'll be in trouble if it attacks us when we're weakened!<#>

Русский:
<id104180#17#>Нам придётся уничтожить этого робота, но мы не переживём его атаку, если будем ослаблены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104181#17#>Ya punks're really pissin' me off! Ya called my Piggytron a pig earlier, right?<#> <id104181#17#>Как же вы меня бесите! Назвать моего Свинотрона — свиньёй!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104181#17#>Ya punks're really pissin' me off! Ya called my Piggytron a pig earlier, right?<#>

Русский:
<id104181#17#>Как же вы меня бесите! Назвать моего Свинотрона — свиньёй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104182#17#>Were ya talkin' about me too when you said that? If you were... Imma tear ya all to shreds!<#> <id104182#17#>Значит, вы, ублюдки, и меня считаете таким же? Раз так... то вам точно конец!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104182#17#>Were ya talkin' about me too when you said that? If you were... Imma tear ya all to shreds!<#>

Русский:
<id104182#17#>Значит, вы, ублюдки, и меня считаете таким же? Раз так... то вам точно конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104183#17#>Go, Piggytron! Super VIP Fooorm!<#> <id104183#17#>Вперёд, Свинотрон! Супер ВИП Фо-о-орма!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104183#17#>Go, Piggytron! Super VIP Fooorm!<#>

Русский:
<id104183#17#>Вперёд, Свинотрон! Супер ВИП Фо-о-орма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104184#17#>It transformed!? What is it planning on doing!?<#> <id104184#17#>Оно трансформировалось?! Неужели он что-то задумал?!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104184#17#>It transformed!? What is it planning on doing!?<#>

Русский:
<id104184#17#>Оно трансформировалось?! Неужели он что-то задумал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104185#17#>Don't tell me it's going to rush us!?<#> <id104185#17#>Он что, собирается проехаться по нам?!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104185#17#>Don't tell me it's going to rush us!?<#>

Русский:
<id104185#17#>Он что, собирается проехаться по нам?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104186#17#>It transformed!? Don't tell me it's going to roll into us!<#> <id104186#17#>Оно трансформировалось?! Он собрался проехаться по нам!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104186#17#>It transformed!? Don't tell me it's going to roll into us!<#>

Русский:
<id104186#17#>Оно трансформировалось?! Он собрался проехаться по нам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104187#17#>How's this!? Can't even speak 'cause of how scary my Piggytron is, huh? Gyahahahaha!<#> <id104187#17#>Как вам?! От страха перед Свинотроном и слова сказать не можете, а? Гьяха-ха-ха-ха!<#> 0304#Shadow Kaneshiro Детали

Английский:
<id104187#17#>How's this!? Can't even speak 'cause of how scary my Piggytron is, huh? Gyahahahaha!<#>

Русский:
<id104187#17#>Как вам?! От страха перед Свинотроном и слова сказать не можете, а? Гьяха-ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104188#17#>Hm!? Is that bastard going to rush us again!?<#> <id104188#17#>М-м?! Этот урод снова собирается проехаться по нам?!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104188#17#>Hm!? Is that bastard going to rush us again!?<#>

Русский:
<id104188#17#>М-м?! Этот урод снова собирается проехаться по нам?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104189#17#>What do we do? Should we try distracting Kaneshiro!?<#> <id104189#17#>Что делать будем? Попробуем отвлечь Канэсиро?<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104189#17#>What do we do? Should we try distracting Kaneshiro!?<#>

Русский:
<id104189#17#>Что делать будем? Попробуем отвлечь Канэсиро?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104190#17#>How do we do that?<#> <id104190#17#>И как мы это провернём?<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104190#17#>How do we do that?<#>

Русский:
<id104190#17#>И как мы это провернём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104191#17#>Nah, let's just beat it.<#> <id104191#17#>Не, продолжаем атаковать.<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104191#17#>Nah, let's just beat it.<#>

Русский:
<id104191#17#>Не, продолжаем атаковать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104192#17#>Someone go be a decoy.<#> <id104192#17#>Кто-то должен стать приманкой.<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104192#17#>Someone go be a decoy.<#>

Русский:
<id104192#17#>Кто-то должен стать приманкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104193#17#>As you can see, Kaneshiro is obviously a money monger!<#> <id104193#17#>Как ты уже понял, Канэсиро падок на денежки!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104193#17#>As you can see, Kaneshiro is obviously a money monger!<#>

Русский:
<id104193#17#>Как ты уже понял, Канэсиро падок на денежки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104194#17#>We might be able to draw his attention by throwing an expensive item his way!<#> <id104194#17#>Если бросим перед ним какой-нибудь ценный предмет, то отвлечём!..<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104194#17#>We might be able to draw his attention by throwing an expensive item his way!<#>

Русский:
<id104194#17#>Если бросим перед ним какой-нибудь ценный предмет, то отвлечём!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104195#17#>Let's give it a try, Joker! It's your call what item we throw!<#> <id104195#17#>Давай попробуем, Джокер! Выбери сам, что бросить!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104195#17#>Let's give it a try, Joker! It's your call what item we throw!<#>

Русский:
<id104195#17#>Давай попробуем, Джокер! Выбери сам, что бросить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104196#17#>Don't be ridiculous! There's another way!<#> <id104196#17#>Не тупи! Должен же быть способ!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104196#17#>Don't be ridiculous! There's another way!<#>

Русский:
<id104196#17#>Не тупи! Должен же быть способ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104197#17#>As you can see, Kaneshiro is obviously a money monger!<#> <id104197#17#>Как ты уже понял, Канэсиро падок на денежки!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104197#17#>As you can see, Kaneshiro is obviously a money monger!<#>

Русский:
<id104197#17#>Как ты уже понял, Канэсиро падок на денежки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104198#17#>Tossing an expensive item his way might draw his attention and serve as a distraction!<#> <id104198#17#>Если бросим перед ним дорогой предмет, то он сразу же бросится к нему!..<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104198#17#>Tossing an expensive item his way might draw his attention and serve as a distraction!<#>

Русский:
<id104198#17#>Если бросим перед ним дорогой предмет, то он сразу же бросится к нему!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104199#17#>Let's give it a try, Joker! It's your call what item we throw!<#> <id104199#17#>Давай попробуем, Джокер! Выбери сам, что бросить!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104199#17#>Let's give it a try, Joker! It's your call what item we throw!<#>

Русский:
<id104199#17#>Давай попробуем, Джокер! Выбери сам, что бросить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104200#17#>Hm!? Is that bastard going to rush us again!?<#> <id104200#17#>М-м?! Этот урод снова собирается проехаться по нам?!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104200#17#>Hm!? Is that bastard going to rush us again!?<#>

Русский:
<id104200#17#>М-м?! Этот урод снова собирается проехаться по нам?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104201#17#>What's the plan? Should we knock him off like earlier, or do you want to find another way out?<#> <id104201#17#>Есть какой-нибудь план? Снова собьём его с ног или есть другой путь?<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104201#17#>What's the plan? Should we knock him off like earlier, or do you want to find another way out?<#>

Русский:
<id104201#17#>Есть какой-нибудь план? Снова собьём его с ног или есть другой путь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104202#17#>Another way out?<#> <id104202#17#>Другой путь?<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104202#17#>Another way out?<#>

Русский:
<id104202#17#>Другой путь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104203#17#>Nah, let's just beat it.<#> <id104203#17#>Не, продолжаем атаковать.<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104203#17#>Nah, let's just beat it.<#>

Русский:
<id104203#17#>Не, продолжаем атаковать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104204#17#>Someone go be a decoy.<#> <id104204#17#>Кто-то должен стать приманкой.<#> 0304#<SELECT> Детали

Английский:
<id104204#17#>Someone go be a decoy.<#>

Русский:
<id104204#17#>Кто-то должен стать приманкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104205#17#>Don't be ridiculous! There's another way!<#> <id104205#17#>Не тупи! Должен же быть способ!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104205#17#>Don't be ridiculous! There's another way!<#>

Русский:
<id104205#17#>Не тупи! Должен же быть способ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104206#17#>As you know, Kaneshiro is a money monger.<#> <id104206#17#>Вспомни, Канэсиро же падок на денежки!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104206#17#>As you know, Kaneshiro is a money monger.<#>

Русский:
<id104206#17#>Вспомни, Канэсиро же падок на денежки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104207#17#>Tossing an expensive item his way might draw his attention and serve as a distraction!<#> <id104207#17#>Если бросим перед ним дорогой предмет, то он сразу же бросится к нему!..<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104207#17#>Tossing an expensive item his way might draw his attention and serve as a distraction!<#>

Русский:
<id104207#17#>Если бросим перед ним дорогой предмет, то он сразу же бросится к нему!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104208#17#>Let's give it a try, Joker! It's your call what item we throw!<#> <id104208#17#>Давай попробуем, Джокер! Выбери сам, что бросить!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104208#17#>Let's give it a try, Joker! It's your call what item we throw!<#>

Русский:
<id104208#17#>Давай попробуем, Джокер! Выбери сам, что бросить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104209#17#>Hm!? Is that bastard going to rush us again!?<#> <id104209#17#>М-м?! Этот урод снова собирается проехаться по нам?!<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104209#17#>Hm!? Is that bastard going to rush us again!?<#>

Русский:
<id104209#17#>М-м?! Этот урод снова собирается проехаться по нам?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id104210#17#>What do we do? Should we try distracting Kaneshiro!?<#> <id104210#17#>Что делать будем? Попробуем отвлечь Канэсиро?<#> 0304#Morgana Детали

Английский:
<id104210#17#>What do we do? Should we try distracting Kaneshiro!?<#>

Русский:
<id104210#17#>Что делать будем? Попробуем отвлечь Канэсиро?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения