| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id610141#>I'm getting a feeling... Is this a...?<#> | <id610141#>У меня нехорошее предчувствие... Это что?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610142#>Wait, we're trapped!? What do we<RN>do now!?<#> | <id610142#>Стоп, мы в ловушке?! И что же<RN>нам делать?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610147#>My head... is spinnin'...<#> | <id610147#>У меня... голова кругом...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610148#>Skull! Keep it together!<#> | <id610148#>Череп! Соберись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610152#>Hmm?<#> | <id610152#>М?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610153#>Joker! Skull! Watch out!<#> | <id610153#>Джокер! Череп! Осторожно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610512#>All Shadows defeated!<#> | <id610512#>Все тени повержены!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610954#>Careful, Joker. We've got eyes on us...<#> | <id610954#>Осторожнее. За нами следят...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id611980#>Ichinose?<#> | <id611980#>Итиносэ?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id613872#>Hey, what do you think that is?<#> | <id613872#>Что это, как думаешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id613895#>Well, well, what do we have here?<#> | <id613895#>Так-так-так, что тут у нас?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id613906#>This seems like it'll be useful.<#> | <id613906#>А это пригодится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id613907#>We'll be taking this.<#> | <id613907#>Это мы возьмём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id614313#>Okay, let's get to Leblanc posthaste. I wonder<RN>how the chief's been getting along...<#> | <id614313#>Ладно, поспешим в Леблан. Интересно,<RN>как дела у шефа...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618003#>Head to the next city!<#> | <id618003#>Отправляйся в следующий город!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618004#>Change Natsume's heart!<#> | <id618004#>Измените сердце Нацумэ!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618005#>Change Mariko's heart!<#> | <id618005#>Измените сердце Марико!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618006#>Save Akane!<#> | <id618006#>Спасите Аканэ!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618007#>Change Konoe's heart!<#> | <id618007#>Измените сердце Коноэ!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618011#>Head back to Tokyo<#> | <id618011#>Возвращайтесь в Токио<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618012#>Head to Leblanc<#> | <id618012#>Направляйтесь в Леблан<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618013#>Prepare for tomorrow<#> | <id618013#>Подготовьтесь к завтрашнему дню<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618019#>Talk to Sojiro<#> | <id618019#>Поговорите с Содзиро<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618022#>Head to the castle<#> | <id618022#>Направляйтесь в замок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618024#>Infiltrate the castle<#> | <id618024#>Проникните в замок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618028#>Change Mariko's heart<#> | <id618028#>Измените сердце Марико<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618032#>Change Natsume's heart<#> | <id618032#>Измените сердце Нацумэ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618033#>Find Akane Hasegawa<#> | <id618033#>Найдите Хасэгаву Аканэ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618060#>Prepare in the Velvet Room<#> | <id618060#>Подготовьтесь в Бархатной комнате<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618061#>Wait for Alice's change of heart<#> | <id618061#>Ожидайте изменение сердца Алисы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618068#>Change Konoe's heart<#> | <id618068#>Измените сердце Коноэ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618075#>Obey<#> | <id618075#>Подчиниться<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618076#>Choose your own path<#> | <id618076#>Выбери свой путь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618077#>Send the calling card<#> | <id618077#>Отправьте визитную карточку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618078#>Return to Tokyo<#> | <id618078#>Возвращайтесь в Токио<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618081#>Talk to Futaba<#> | <id618081#>Поговорить с Футабой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618082#>Return to Shibuya Station<#> | <id618082#>Вернуться на станцию Сибуя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618086#>Head to Zenkichi's house<#> | <id618086#>Направляйтесь в дом Зэнкити<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618088#>Enjoy Kyoto<#> | <id618088#>Наслаждайтесь Киото<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618099#>Find a way to infiltrate the castle<#> | <id618099#>Найдите способ проникнуть в замок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618144#>Find the key to open the path<#> | <id618144#>Найдите ключ, чтобы открыть путь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618178#>Defeat all Shadows!<#> | <id618178#>Одолейте все тени!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618182#>Endure the enemy attacks!<#> | <id618182#>Выдержите вражескую атаку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618185#>Protect Oracle!<#> | <id618185#>Защищайте Оракула!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618186#>Defeat the powerful enemy!<#> | <id618186#>Одолейте сильного врага!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618192#>Use Pixie's Zio!<#> | <id618192#>Используйте Зио Пикси!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618193#>Draw the enemy's attention!<#> | <id618193#>Привлеките внимание врага!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618194#>Don't let the Shadows find you!<#> | <id618194#>Не дайте теням обнаружить вас!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618195#>Defeat Alice!<#> | <id618195#>Одолейте Алису!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id618196#>Defeat Ango!<#> | <id618196#>Одолейте Анго!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||