| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Barret <id1050050#>Hey! It stopped moving!<#> | <id1050050#>Эй! Он остановился!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050051#>Let's pin it down! Give it all you've got!<#> | <id1050051#>Найди его слабости! Используй всё, что есть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050052#>Of course, it just had to get back up.<#> | <id1050052#>Ну конечно, он просто восстановился.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050053#>So we knock it down again.<RN>No time to complain.<#> | <id1050053#>Не причитай.<RN>Просто положим его снова.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050054#>Now's our chance! Go!<#> | <id1050054#>Это наш шанс! Вперёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050055#>Don't need to tell me twice!<RN>I'm gonna enjoy this!<#> | <id1050055#>Мне дважды повторять не нужно!<RN>Дай насладиться моментом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050056#>Got anything you wanna say?<#> | <id1050056#>Ничего сказать не хочешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050057#>Funny way to ask for help.<#> | <id1050057#>Забавный способ попросить о помощи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050058#>Get...off!<#> | <id1050058#>Пошёл прочь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050059#>Don't just stand there! Help me out, damn it!<#> | <id1050059#>Не стой столбом! Помоги мне!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050060#>I mean...if you <i>need</i> my help...<#> | <id1050060#>Ну-у... если тебе <i>нужна</i> моя помощь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050061#>I don't!<#> | <id1050061#>Не нужна!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050062#>Typical.<#> | <id1050062#>Как всегда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050063#>This is coming outta your pay, merc!<#> | <id1050063#>Вычту из твоего гонорара, наёмник!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050064#>No limits.<#> | <id1050064#>Не сдерживайся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050065#>Think it's time to bring out the big guns!<#> | <id1050065#>Пришло время достать большие пушки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1050066#>They're here!<#> | <id1050066#>Они здесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1050067#>Take 'em down!<#> | <id1050067#>Прикончить их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050068#>We don't have time for this shit!<RN>The clock's ticking!<#> | <id1050068#>У нас нет времени на это дерьмо!<RN>Часики тикают!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050069#>Cool it. Five seconds is all we need.<#> | <id1050069#>Остынь. Пять секунд ─ это всё, что нам нужно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050070#>Hey! How the hell do we fight this thing?<#> | <id1050070#>Эй! Как будем валить эту штуковину?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050071#>It's got reinforced armor plating─but the internals can be overloaded.<#> | <id1050071#>У него силовая броня... Но можно перегрузить начинку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050072#>Lightning magic.<#> | <id1050072#>Магией молнии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050073#>No other option, huh.<#> | <id1050073#>Без вариантов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050074#>Hell yeah! You see the damage that did!?<#> | <id1050074#>Чёрт возьми, да! Видал, какой урон?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050075#>Keep it up!<#> | <id1050075#>Продолжай в том же духе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050076#>We barely scratched the damn thing!<#> | <id1050076#>Чёрт, мы его только царапаем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050077#>Didn't I tell you to use magic!?<#> | <id1050077#>Разве я не сказал использовать магию?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050078#>Thought you were full of shit.<#> | <id1050078#>Думал, ты башкой тронулся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050079#>Think whatever you want─just do it!<#> | <id1050079#>Думай, что хочешь... Просто сделай это!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050080#>Hello? Lightning magic?<RN>You even know how to use materia?<#> | <id1050080#>Аллё? Магия молнии?<RN>Ты хоть знаешь, как использовать материю?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050081#>'Course I know how to use materia! What kind of stupid question is that? Quit rushing me!<#> | <id1050081#>Конечно, знаю! Что за херня? Хватит меня доставать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050082#>Okay.<#> | <id1050082#>Ладно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050083#>Can't see an opening... Impressive...<#> | <id1050083#>Нет бреши в обороне... Впечатляет...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050084#>How to do this...<#> | <id1050084#>Что же делать...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050085#>Gotta win this one for the planet...<#> | <id1050085#>Ради блага планеты я порву тебя на куски...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050086#>No holding back!<#> | <id1050086#>Не отступать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050087#>Pretty quick for a heap of scrap!<#> | <id1050087#>Шустро для такой кучи металлолома!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050088#>You turning tail on me, merc!?<#> | <id1050088#>Поджал хвост, наёмник?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050089#>Hey, where you going!?<#> | <id1050089#>Эй, куда ты собрался?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050090#>The hell!? We got a scorpion to squash!<#> | <id1050090#>Твою мать! Мы должны раздавить эту тварь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050091#>There's no point trying to run.<#> | <id1050091#>Бежать бесполезно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050092#>The hell is that!?<#> | <id1050092#>Какого чёрта?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050093#>A barrier? Never seen this defense system before...<#> | <id1050093#>Барьер? Впервые вижу такую охранную систему...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050094#>Thought you were the expert!<#> | <id1050094#>Я думал, ты профи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050095#>So what's your brilliant plan, genius?<#> | <id1050095#>Ладно гений, придумал блестящий план?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050096#>It's my time to shine!<#> | <id1050096#>Пришло время славы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050097#>Or go down in flames...<#> | <id1050097#>Или сгореть в огне...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1050098#>Bounced right off...<#> | <id1050098#>Вовремя увернулся...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1050099#>Nice try, dumbass!<#> | <id1050099#>Отличная попытка, тупица!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||