MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

FF7REMAKE

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 854) Переведено (28 544) Непереведено (874) На модерации (359) Запросы (0) Исключены (77) Предупреждения (387)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 598
Оригинальная строка Перевод Автор
Cloud Frontal assault's no good... Атака в лоб, не лучшая идея... Mognet Детали

Английский:
<id1050100#>Frontal assault's no good...<#>

Русский:
<id1050100#>Атака в лоб, не лучшая идея...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Dammit, no good... Чёрт, это плохо... Mognet Детали

Английский:
<id1050101#>Dammit, no good...<#>

Русский:
<id1050101#>Чёрт, это плохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Haha! Swing and a miss! Ха-ха! Замахнулся и промазал! Mognet Детали

Английский:
<id1050102#>Haha! Swing and a miss!<#>

Русский:
<id1050102#>Ха-ха! Замахнулся и промазал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud There's gotta be a weak point somewhere... Где-то должно быть слабое место... Mognet Детали

Английский:
<id1050103#>There's gotta be a weak point somewhere...<#>

Русский:
<id1050103#>Где-то должно быть слабое место...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Then hurry the hell up and find it! Тогда поторопись и найди его! Mognet Детали

Английский:
<id1050104#>Then hurry the hell up and find it!<#>

Русский:
<id1050104#>Тогда поторопись и найди его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Bingo. Focus on that core! Бинго. Сосредоточься на ядре! Mognet Детали

Английский:
<id1050105#>Bingo. Focus on that core!<#>

Русский:
<id1050105#>Бинго. Сосредоточься на ядре!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Oh, <i>now</i> he remembers.<RN>Don't keep me waiting in suspense next time! О, <i>наконец</i> он вспомнил.<RN>В следующий раз не заставляй меня теряться в догадках! Mognet Детали

Английский:
<id1050106#>Oh, <i>now</i> he remembers.<RN>Don't keep me waiting in suspense next time!<#>

Русский:
<id1050106#>О, <i>наконец</i> он вспомнил.<RN>В следующий раз не заставляй меня теряться в догадках!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud There! Attack it from the rear! Атакуй его с тыла! Mognet Детали

Английский:
<id1050107#>There! Attack it from the rear!<#>

Русский:
<id1050107#>Атакуй его с тыла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Aight, SOLDIER boy! Show me what you got! Ладно, СОЛДАТик! Покажи, на что способен! Mognet Детали

Английский:
<id1050108#>Aight, SOLDIER boy! Show me what you got!<#>

Русский:
<id1050108#>Ладно, СОЛДАТик! Покажи, на что способен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Maybe try long-range attacks instead? Может попробовать дальнобойные атаки? Mognet Детали

Английский:
<id1050109#>Maybe try long-range attacks instead?<#>

Русский:
<id1050109#>Может попробовать дальнобойные атаки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Head-on attacks won't cut it. Атака в лоб тут не поможет. Mognet Детали

Английский:
<id1050110#>Head-on attacks won't cut it.<#>

Русский:
<id1050110#>Атака в лоб тут не поможет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Gotta be a way to break through... Должен быть способ прорваться... Mognet Детали

Английский:
<id1050111#>Gotta be a way to break through...<#>

Русский:
<id1050111#>Должен быть способ прорваться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret If we don't change it up soon, this thing's gonna kill us both! Если ничего не придумаем, эта штука прибьёт нас! Mognet Детали

Английский:
<id1050112#>If we don't change it up soon, this thing's gonna kill us both!<#>

Русский:
<id1050112#>Если ничего не придумаем, эта штука прибьёт нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Less talking, more shooting! Меньше разговоров, больше стрельбы! Mognet Детали

Английский:
<id1050113#>Less talking, more shooting!<#>

Русский:
<id1050113#>Меньше разговоров, больше стрельбы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret How 'bout less lip from you!? Хотел сказать: поменьше болтать с тобой?! Mognet Детали

Английский:
<id1050114#>How 'bout less lip from you!?<#>

Русский:
<id1050114#>Хотел сказать: поменьше болтать с тобой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Dammit! This thing is tough! Проклятье! Крепкая штуковина! Mognet Детали

Английский:
<id1050115#>Dammit! This thing is tough!<#>

Русский:
<id1050115#>Проклятье! Крепкая штуковина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud It wouldn't be much of a weapon if it went down easy. Это было бы неэффективное оружие, если бы всё шло легко. Mognet Детали

Английский:
<id1050116#>It wouldn't be much of a weapon if it went down easy.<#>

Русский:
<id1050116#>Это было бы неэффективное оружие, если бы всё шло легко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Don't compliment the giant scorpion! Этот ублюдок заценил твой комплимент! Mognet Детали

Английский:
<id1050117#>Don't compliment the giant scorpion!<#>

Русский:
<id1050117#>Этот ублюдок заценил твой комплимент!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud That didn't work either... Это тоже не сработало... Mognet Детали

Английский:
<id1050118#>That didn't work either...<#>

Русский:
<id1050118#>Это тоже не сработало...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Hmph. No effect on target... Хм. Без толку... Mognet Детали

Английский:
<id1050119#>Hmph. No effect on target...<#>

Русский:
<id1050119#>Хм. Без толку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Huh!? It didn't work!? Ха?! Не сработало?! Mognet Детали

Английский:
<id1050120#>Huh!? It didn't work!?<#>

Русский:
<id1050120#>Ха?! Не сработало?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Dammit! Gotta do something about that barrier first! Дьявол! Пора уже что-то делать с этим барьером! Mognet Детали

Английский:
<id1050121#>Dammit! Gotta do something about that barrier first!<#>

Русский:
<id1050121#>Дьявол! Пора уже что-то делать с этим барьером!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Now! Hit it hard and fast! Сейчас! Бей быстро и жёстко! Mognet Детали

Английский:
<id1050122#>Now! Hit it hard and fast!<#>

Русский:
<id1050122#>Сейчас! Бей быстро и жёстко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Ohhh, you're in for it now! О-о-о, сейчас ты отгребёшь! Mognet Детали

Английский:
<id1050123#>Ohhh, you're in for it now!<#>

Русский:
<id1050123#>О-о-о, сейчас ты отгребёшь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Just. Shoot. Просто. Стреляй. Mognet Детали

Английский:
<id1050124#>Just. Shoot.<#>

Русский:
<id1050124#>Просто. Стреляй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Hell yeah, baby! О да, детка! Mognet Детали

Английский:
<id1050125#>Hell yeah, baby!<#>

Русский:
<id1050125#>О да, детка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Now's our chance! Give it everything you've got! Это наш шанс! Бей всем, что есть! Mognet Детали

Английский:
<id1050126#>Now's our chance! Give it everything you've got!<#>

Русский:
<id1050126#>Это наш шанс! Бей всем, что есть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Focus and find a way. Сосредоточься и найди способ. Mognet Детали

Английский:
<id1050127#>Focus and find a way.<#>

Русский:
<id1050127#>Сосредоточься и найди способ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Think it through. Подумай хорошенько. Mognet Детали

Английский:
<id1050128#>Think it through.<#>

Русский:
<id1050128#>Подумай хорошенько.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Don't just fight─adapt. Не лезь в лоб... Адаптируйся. Mognet Детали

Английский:
<id1050129#>Don't just fight─adapt.<#>

Русский:
<id1050129#>Не лезь в лоб... Адаптируйся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Damn pain in the ass... Вот же заноза в заднице... Mognet Детали

Английский:
<id1050130#>Damn pain in the ass...<#>

Русский:
<id1050130#>Вот же заноза в заднице...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret You ain't stopping us! Ты нас не остановишь! Mognet Детали

Английский:
<id1050131#>You ain't stopping us!<#>

Русский:
<id1050131#>Ты нас не остановишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret I'm putting an end to this shit! Пора покончить с этим дерьмом! Mognet Детали

Английский:
<id1050132#>I'm putting an end to this shit!<#>

Русский:
<id1050132#>Пора покончить с этим дерьмом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Another barrier!? Снова барьер?! Mognet Детали

Английский:
<id1050133#>Another barrier!?<#>

Русский:
<id1050133#>Снова барьер?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Nice try. Неплохая попытка. Mognet Детали

Английский:
<id1050134#>Nice try.<#>

Русский:
<id1050134#>Неплохая попытка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud That won't work this time! В этот раз не сработает! Mognet Детали

Английский:
<id1050135#>That won't work this time!<#>

Русский:
<id1050135#>В этот раз не сработает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Enough with all the barriers! Хорош уже со своими барьерами! Mognet Детали

Английский:
<id1050136#>Enough with all the barriers!<#>

Русский:
<id1050136#>Хорош уже со своими барьерами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret You stubborn piece of shit! Упрямый кусок дерьма! Mognet Детали

Английский:
<id1050137#>You stubborn piece of shit!<#>

Русский:
<id1050137#>Упрямый кусок дерьма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret You really think that's gonna stop me!? Реально думаешь, что эта хрень меня остановит?! Mognet Детали

Английский:
<id1050138#>You really think that's gonna stop me!?<#>

Русский:
<id1050138#>Реально думаешь, что эта хрень меня остановит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Hey, quit screwing around! This thing ain't playing! Эй, хорош дурака валять! Эта штука с нами не шутит! Mognet Детали

Английский:
<id1050139#>Hey, quit screwing around! This thing ain't playing!<#>

Русский:
<id1050139#>Эй, хорош дурака валять! Эта штука с нами не шутит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Quit slacking off! Не расслабляйся! Mognet Детали

Английский:
<id1050140#>Quit slacking off!<#>

Русский:
<id1050140#>Не расслабляйся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret The hell you hanging so far back for? Какого хрена ты туда забрался? Mognet Детали

Английский:
<id1050141#>The hell you hanging so far back for?<#>

Русский:
<id1050141#>Какого хрена ты туда забрался?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Sure you can hit it from there? Уверен, что попадёшь оттуда? Mognet Детали

Английский:
<id1050142#>Sure you can hit it from there?<#>

Русский:
<id1050142#>Уверен, что попадёшь оттуда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Concentrate on the enemy! Сосредоточься на враге! Mognet Детали

Английский:
<id1050143#>Concentrate on the enemy!<#>

Русский:
<id1050143#>Сосредоточься на враге!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Watch the tail! You don't want to be hit by that laser! Следи за хвостом! А то лазером получишь! Mognet Детали

Английский:
<id1050144#>Watch the tail! You don't want to be hit by that laser!<#>

Русский:
<id1050144#>Следи за хвостом! А то лазером получишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret Huh!? So, whadda we do!? Ха?! И что будем делать?! Mognet Детали

Английский:
<id1050145#>Huh!? So, whadda we do!?<#>

Русский:
<id1050145#>Ха?! И что будем делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Don't get hit! Take cover behind that debris! Не подставляться! Прятаться за обломками! Mognet Детали

Английский:
<id1050146#>Don't get hit! Take cover behind that debris!<#>

Русский:
<id1050146#>Не подставляться! Прятаться за обломками!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Heads up─tail laser! Внимание... хвостовой лазер! Mognet Детали

Английский:
<id1050147#>Heads up─tail laser!<#>

Русский:
<id1050147#>Внимание... хвостовой лазер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret I see it! Вижу! Mognet Детали

Английский:
<id1050148#>I see it!<#>

Русский:
<id1050148#>Вижу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud Then take cover already! Так в укрытие! Mognet Детали

Английский:
<id1050149#>Then take cover already!<#>

Русский:
<id1050149#>Так в укрытие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 598
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения