Английский:
<id1094325#>It sure would be nice if we were as strong as them, though. I hope the Crystal picks me to be the next l'Cie!<#>

<id1094325#>It sure would be nice if we were as strong as them, though. I hope the Crystal picks me to be the next l'Cie!<#>

Английский:
<id1094326#>Call me old-fashioned, but I'd rather not rely on demigods to win a mortal conflict.<#>

<id1094326#>Call me old-fashioned, but I'd rather not rely on demigods to win a mortal conflict.<#>

Английский:
<id1094327#>You wouldn't happen to be from Class Zero, would you, kupo?[-1_2]...You would!? Oh, dear me! How terribly rude of me not to introduce myself sooner, kupo!<#>

<id1094327#>You wouldn't happen to be from Class Zero, would you, kupo?[-1_2]...You would!? Oh, dear me! How terribly rude of me not to introduce myself sooner, kupo!<#>

Английский:
<id1094328#>I'm the moogle assisting the cadets in Class Seventh, kupo![-1_2][-1_117_2_...Oh, it's you, Rem! I almost didn't recognize you._...Oh, dear me! Look at the time!] Terribly sorry to do this to you, but I have to get back to work, kupo!<#>

<id1094328#>I'm the moogle assisting the cadets in Class Seventh, kupo![-1_2][-1_117_2_...Oh, it's you, Rem! I almost didn't recognize you._...Oh, dear me! Look at the time!] Terribly sorry to do this to you, but I have to get back to work, kupo!<#>

Английский:
<id1094329#>The mission is about to begin, kupo! Oh, dear me!<#>

<id1094329#>The mission is about to begin, kupo! Oh, dear me!<#>

Английский:
<id1094330#>Our class isn't ready yet. We need more time, kupo!<#>

<id1094330#>Our class isn't ready yet. We need more time, kupo!<#>

Английский:
<id1094331#>I'm more than happy to help out my cadets, but I get so terribly flustered when everykupo asks favors of me at once, kupo!<#>

<id1094331#>I'm more than happy to help out my cadets, but I get so terribly flustered when everykupo asks favors of me at once, kupo!<#>

Английский:
<id1094332#>...Kupo? I know I had three tasks to do, but I completely forgot what the third one was, kupo!<#>

<id1094332#>...Kupo? I know I had three tasks to do, but I completely forgot what the third one was, kupo!<#>

Английский:
<id1094333#>...Kupo!? Oh dear, oh dear, oh dear! Class Seventh received marching orders! This is terrible, kupo!<#>

<id1094333#>...Kupo!? Oh dear, oh dear, oh dear! Class Seventh received marching orders! This is terrible, kupo!<#>

Английский:
<id1094334#>Oh, I certainly hope the empire doesn't bring out that awful jammer again, kupo... My cadets are too delicate to deal with something so dreadful, kupo!<#>

<id1094334#>Oh, I certainly hope the empire doesn't bring out that awful jammer again, kupo... My cadets are too delicate to deal with something so dreadful, kupo!<#>

Английский:
<id1094335#>Oh, dear me! I'm going to be in so much trouble, kupo! I completely forgot that we have a new cadet joining Class Seventh today, kupo!<#>

<id1094335#>Oh, dear me! I'm going to be in so much trouble, kupo! I completely forgot that we have a new cadet joining Class Seventh today, kupo!<#>

Английский:
<id1094336#>I don't have an extra cape for them—and I don't know where they're going to sit without a desk, kupo! Oh, this is simply terrible, kupo...<#>

<id1094336#>I don't have an extra cape for them—and I don't know where they're going to sit without a desk, kupo! Oh, this is simply terrible, kupo...<#>

Английский:
<id1094337#>The division heads seemed quite a bit more flustered than usual, kupo. Perhaps they're trying something new with this current operation?<#>

<id1094337#>The division heads seemed quite a bit more flustered than usual, kupo. Perhaps they're trying something new with this current operation?<#>

Английский:
<id1094338#>Whatever they're planning, I just hope they're taking our cadets' well-being into consideration. I dread the thought of [-1_117_2_you and any of my other_any of my] children being left on the battlefield, kupo.<#>

<id1094338#>Whatever they're planning, I just hope they're taking our cadets' well-being into consideration. I dread the thought of [-1_117_2_you and any of my other_any of my] children being left on the battlefield, kupo.<#>

Английский:
<id1094339#>Oooh, that Kurasame really gets on my nerves! I mean, c'mon—<Q>the Ice Reaper<Q>? As if I'm gonna listen to some bigheaded jerk who gives himself stupid superhero nicknames!<#>

<id1094339#>Oooh, that Kurasame really gets on my nerves! I mean, c'mon—<Q>the Ice Reaper<Q>? As if I'm gonna listen to some bigheaded jerk who gives himself stupid superhero nicknames!<#>

Английский:
<id1094340#>And then he drags Mother into it, saying it's <Q>her orders.<Q> Maybe if I ask her real nice, she'll give me special orders to slap the ego out of him!<#>

<id1094340#>And then he drags Mother into it, saying it's <Q>her orders.<Q> Maybe if I ask her real nice, she'll give me special orders to slap the ego out of him!<#>

Английский:
<id1094341#>I dunno about you, but I'd say we did a pretty damn good job out there!<#>

<id1094341#>I dunno about you, but I'd say we did a pretty damn good job out there!<#>

Английский:
<id1094342#>If we keep this up, Mother's gonna be super proud of us. Maybe, if we're lucky, she'll even let us get rid of our stupid CO!<#>

<id1094342#>If we keep this up, Mother's gonna be super proud of us. Maybe, if we're lucky, she'll even let us get rid of our stupid CO!<#>

Английский:
<id1094343#>I always knew Mother was the top of the Sorcery Division, but I guess I never realized she was such a bigwig around Akademeia.<#>

<id1094343#>I always knew Mother was the top of the Sorcery Division, but I guess I never realized she was such a bigwig around Akademeia.<#>

Английский:
<id1094344#>You don't think the other cadets are jealous that we get special treatment because we're her favorites and that they have to work really hard for practically nothing in return, do you? Nahhh.<#>

<id1094344#>You don't think the other cadets are jealous that we get special treatment because we're her favorites and that they have to work really hard for practically nothing in return, do you? Nahhh.<#>

Английский:
<id1094345#>Who'd have thought that a lowly soul such as myself would be fortunate enough to become buddies with the one and only Class Zero?<#>

<id1094345#>Who'd have thought that a lowly soul such as myself would be fortunate enough to become buddies with the one and only Class Zero?<#>

Английский:
<id1094346#>It's an honor and a pleasure, kids—really. I'm sure we'll be seeing a lot more of each another from now on, so let's make the most of it!<#>

<id1094346#>It's an honor and a pleasure, kids—really. I'm sure we'll be seeing a lot more of each another from now on, so let's make the most of it!<#>

Английский:
<id1094347#>I know that only a handful of children are allowed to enter Akademeia, but seeing so many cadets around these halls makes me think there are more of us than there actually are.<#>

<id1094347#>I know that only a handful of children are allowed to enter Akademeia, but seeing so many cadets around these halls makes me think there are more of us than there actually are.<#>

Английский:
<id1094348#>They say that we cadets are Rubrum's elite, but here at Akademeia, we feel like just a bunch of regular kids. It's interesting, don't you think?<#>

<id1094348#>They say that we cadets are Rubrum's elite, but here at Akademeia, we feel like just a bunch of regular kids. It's interesting, don't you think?<#>

Английский:
<id1094349#>What're you looking at? Yeah, that's right—I'm cutting class, yo.<#>

<id1094349#>What're you looking at? Yeah, that's right—I'm cutting class, yo.<#>

Английский:
<id1094350#>What—you gonna tell Kurasame on me or something? Snitch on me and you get snuffed, yo.<#>

<id1094350#>What—you gonna tell Kurasame on me or something? Snitch on me and you get snuffed, yo.<#>

Английский:
<id1094351#>Welcome to Sorcery, where we conduct research and development of all kinds of spells. Technically this place is off-limits to all unauthorized personnel, but the doctor has given you kids special permission.<#>

<id1094351#>Welcome to Sorcery, where we conduct research and development of all kinds of spells. Technically this place is off-limits to all unauthorized personnel, but the doctor has given you kids special permission.<#>

Английский:
<id1094352#>I've been charged with overseeing the top secret special orders—SO for short. The doctor designed this program with you kids in mind, but I need your consent before you can participate.<#>

<id1094352#>I've been charged with overseeing the top secret special orders—SO for short. The doctor designed this program with you kids in mind, but I need your consent before you can participate.<#>

Английский:
<id1094353#>The price of failure on these confidential orders is death, so bear that in mind. That said, the doctor feels this sort of challenge will contribute to your growth as cadets.<#>

<id1094353#>The price of failure on these confidential orders is death, so bear that in mind. That said, the doctor feels this sort of challenge will contribute to your growth as cadets.<#>

Английский:
<id1094354#>Accepting these secret missions is a risky undertaking, so the choice is yours.<#>

<id1094354#>Accepting these secret missions is a risky undertaking, so the choice is yours.<#>

Английский:
<id1094355#>Review incoming Special Order (SO) transmissions with [-1_38].[-1_2]After confirming their contents, you may choose to decline with no penalty.[-1_2]However, if an SO is accepted, the penalty for failure is death.[-1_2]Avoid death by dodging three of the portals that appear.[-1_2]Earn rewards by completing these special tasks. SOs with red icons provide exceptional rewards.<#>

<id1094355#>Review incoming Special Order (SO) transmissions with [-1_38].[-1_2]After confirming their contents, you may choose to decline with no penalty.[-1_2]However, if an SO is accepted, the penalty for failure is death.[-1_2]Avoid death by dodging three of the portals that appear.[-1_2]Earn rewards by completing these special tasks. SOs with red icons provide exceptional rewards.<#>

Английский:
<id1094356#>Well met, cadet. The administration was quite pleased with your performance out there the other day. I have no doubt that folks around Rubrum will be asking for your help from now on, so do lend them a hand.<#>

<id1094356#>Well met, cadet. The administration was quite pleased with your performance out there the other day. I have no doubt that folks around Rubrum will be asking for your help from now on, so do lend them a hand.<#>

Английский:
<id1094357#>Fulfill tasks for people around Orience to receive various rewards.[-1_2]Undertaking one of these tasks will not elapse time.[-1_2]Collect a reward by speaking to the client after completing the task.[-1_2]On Mission Day, collect your reward by reporting to a proxy at Akademeia.<#>

<id1094357#>Fulfill tasks for people around Orience to receive various rewards.[-1_2]Undertaking one of these tasks will not elapse time.[-1_2]Collect a reward by speaking to the client after completing the task.[-1_2]On Mission Day, collect your reward by reporting to a proxy at Akademeia.<#>

Английский:
<id1094358#>If anyone can be of service to the people of Orience, it's Class Zero.<#>

<id1094358#>If anyone can be of service to the people of Orience, it's Class Zero.<#>

Английский:
<id1094359#>Surely you've already been briefed on participating in the SO system, haven't you? I trust that you'll make the right decision in the matter.<#>

<id1094359#>Surely you've already been briefed on participating in the SO system, haven't you? I trust that you'll make the right decision in the matter.<#>

Английский:
<id1094360#>After all, Mother specifically designed the program for Class Zero, so refusing to participate would be equivalent to spurning her kindness.<#>

<id1094360#>After all, Mother specifically designed the program for Class Zero, so refusing to participate would be equivalent to spurning her kindness.<#>

Английский:
<id1094361#>Ace is having his checkup with Mother now. I shouldn't open that door—we must respect each other's privacy!<#>

<id1094361#>Ace is having his checkup with Mother now. I shouldn't open that door—we must respect each other's privacy!<#>

Английский:
<id1094362#>Logical deduction would imply that Ace is currently having his checkup with Mother.<#>

<id1094362#>Logical deduction would imply that Ace is currently having his checkup with Mother.<#>

Английский:
<id1094363#>I haven't seen Ace around... Maybe he's getting his checkup with Mother or something.<#>

<id1094363#>I haven't seen Ace around... Maybe he's getting his checkup with Mother or something.<#>

Английский:
<id1094364#>Awww, Acey's taking too long in there! I want to spend time with Mother, too!<#>

<id1094364#>Awww, Acey's taking too long in there! I want to spend time with Mother, too!<#>

Английский:
<id1094365#>Standing around here isn't going to get me in to see Mother any faster. It's Ace's turn anyway.<#>

<id1094365#>Standing around here isn't going to get me in to see Mother any faster. It's Ace's turn anyway.<#>

Английский:
<id1094366#>I can't have my checkup with Mother until Ace is done with his. Guess I'll just have to be patient.<#>

<id1094366#>I can't have my checkup with Mother until Ace is done with his. Guess I'll just have to be patient.<#>

Английский:
<id1094367#>I'm a little early for my checkup with Mother. Ace must be in there right now.<#>

<id1094367#>I'm a little early for my checkup with Mother. Ace must be in there right now.<#>

Английский:
<id1094368#>Ace better hurry up in there. I can't wait to check in with Mother and check outta here, yo.<#>

<id1094368#>Ace better hurry up in there. I can't wait to check in with Mother and check outta here, yo.<#>

Английский:
<id1094369#>Ace should be having his checkup with Mother right about now. If I got to choose, I'd skip the checkup and go check out the Class Fourth cadets instead.<#>

<id1094369#>Ace should be having his checkup with Mother right about now. If I got to choose, I'd skip the checkup and go check out the Class Fourth cadets instead.<#>

Английский:
<id1094370#>According to my schedule, Ace should be having his checkup with Mother.<#>

<id1094370#>According to my schedule, Ace should be having his checkup with Mother.<#>

Английский:
<id1094371#>Ace better hurry up. Gotta have my checkup with Mother.<#>

<id1094371#>Ace better hurry up. Gotta have my checkup with Mother.<#>

Английский:
<id1094372#>Oh, that's right! The doctor called Ace in for a checkup now, she did.<#>

<id1094372#>Oh, that's right! The doctor called Ace in for a checkup now, she did.<#>

Английский:
<id1094373#>Ace said something about meeting with Dr. Al-Rashia. It's strange, though: I never had these <Q>checkups<Q> when I was in Class Second.<#>

<id1094373#>Ace said something about meeting with Dr. Al-Rashia. It's strange, though: I never had these <Q>checkups<Q> when I was in Class Second.<#>

Английский:
<id1094374#>People in Akademeia and all over Orience are looking for your help, kupo! Whenever you see somekupo in need, be sure to lend them a hand, kupo!<#>

<id1094374#>People in Akademeia and all over Orience are looking for your help, kupo! Whenever you see somekupo in need, be sure to lend them a hand, kupo!<#>