Английский:
<id1094475#>This is why I hate working in groups, yo: too much waiting and not enough annihilating.<#>

<id1094475#>This is why I hate working in groups, yo: too much waiting and not enough annihilating.<#>

Английский:
<id1094476#>Hey, you! We've got that mission briefing or whatever, right? Make sure you remember all the important stuff for me—got it, yo?<#>

<id1094476#>Hey, you! We've got that mission briefing or whatever, right? Make sure you remember all the important stuff for me—got it, yo?<#>

Английский:
<id1094477#>I don't care about all the boring details. Just break it down for me and let me start breaking some skulls, yo.<#>

<id1094477#>I don't care about all the boring details. Just break it down for me and let me start breaking some skulls, yo.<#>

Английский:
<id1094478#>I still haven't forgiven the CO for that little stunt he pulled the other day, but I gotta hand it to him—the man's got some serious skills, yo.<#>

<id1094478#>I still haven't forgiven the CO for that little stunt he pulled the other day, but I gotta hand it to him—the man's got some serious skills, yo.<#>

Английский:
<id1094479#>His attitude still pisses me off, but he deserves credit for helping us out on the front lines. I guess the Ice Reaper's cooler than I thought, yo.<#>

<id1094479#>His attitude still pisses me off, but he deserves credit for helping us out on the front lines. I guess the Ice Reaper's cooler than I thought, yo.<#>

Английский:
<id1094480#>Here's the battle plan: you stay in back and cast a bunch of spells while I blast through enemy lines.<#>

<id1094480#>Here's the battle plan: you stay in back and cast a bunch of spells while I blast through enemy lines.<#>

Английский:
<id1094481#>If there's anyone who knows how to recklessly charge in and cause a ruckus, it's me, yo.<#>

<id1094481#>If there's anyone who knows how to recklessly charge in and cause a ruckus, it's me, yo.<#>

Английский:
<id1094482#>Awww, they're sending us off on another mission already? It feels like it was only yesterday when we were fighting in the liberation!<#>

<id1094482#>Awww, they're sending us off on another mission already? It feels like it was only yesterday when we were fighting in the liberation!<#>

Английский:
<id1094483#>All we do is mission, study, mission, study, mission, study... What's the point of being an Agito Cadet if we can't have a little fun once in a while?<#>

<id1094483#>All we do is mission, study, mission, study, mission, study... What's the point of being an Agito Cadet if we can't have a little fun once in a while?<#>

Английский:
<id1094484#>So, what's the deal with that little tonberry guy? I wonder how come he's always following the CO around.<#>

<id1094484#>So, what's the deal with that little tonberry guy? I wonder how come he's always following the CO around.<#>

Английский:
<id1094485#>You don't think that someone with a fun-hating, ice-cold personality like him has no friends in his life aside from a knife-wielding monster, do you?<#>

<id1094485#>You don't think that someone with a fun-hating, ice-cold personality like him has no friends in his life aside from a knife-wielding monster, do you?<#>

Английский:
<id1094486#>It's crazy how many different kinds of people there are at Akademeia. We may all be Agito Cadets, but no two of us are even remotely alike.<#>

<id1094486#>It's crazy how many different kinds of people there are at Akademeia. We may all be Agito Cadets, but no two of us are even remotely alike.<#>

Английский:
<id1094487#>Everyone talks about how the cadets are the cream of the crop, and we're the ones getting all the attention, so I guess that makes us the cream of the cream!<#>

<id1094487#>Everyone talks about how the cadets are the cream of the crop, and we're the ones getting all the attention, so I guess that makes us the cream of the cream!<#>

Английский:
<id1094488#>Mother brought me to visit Akademeia any number of times in the past, but never once did she mention anything about officially registering to live here as a cadet.<#>

<id1094488#>Mother brought me to visit Akademeia any number of times in the past, but never once did she mention anything about officially registering to live here as a cadet.<#>

Английский:
<id1094489#>I suppose the thought of staying here to hone my skills does sound somewhat appealing, although I must say that it feels strange to have all twelve of us in the same place.<#>

<id1094489#>I suppose the thought of staying here to hone my skills does sound somewhat appealing, although I must say that it feels strange to have all twelve of us in the same place.<#>

Английский:
<id1094490#>You do know that you can direct your queries to the moogle assigned to help us instead of always coming to me for assistance all the time, don't you?<#>

<id1094490#>You do know that you can direct your queries to the moogle assigned to help us instead of always coming to me for assistance all the time, don't you?<#>

Английский:
<id1094491#>A number of cadets have been complaining that we rode into Akademeia on Mother's coattails, but now we have the opportunity to prove just how capable we truly are.<#>

<id1094491#>A number of cadets have been complaining that we rode into Akademeia on Mother's coattails, but now we have the opportunity to prove just how capable we truly are.<#>

Английский:
<id1094492#>They can insult us as much as they like so long as they leave Mother out of it. Any affront to her would be simply inexcusable.<#>

<id1094492#>They can insult us as much as they like so long as they leave Mother out of it. Any affront to her would be simply inexcusable.<#>

Английский:
<id1094493#>I understand the excitement of exploring your new environment, but do keep in mind that we did not come all the way here to play around.<#>

<id1094493#>I understand the excitement of exploring your new environment, but do keep in mind that we did not come all the way here to play around.<#>

Английский:
<id1094494#>Mother brought us here to put an end to this war as soon as possible—and that's precisely what I intend to do.<#>

<id1094494#>Mother brought us here to put an end to this war as soon as possible—and that's precisely what I intend to do.<#>

Английский:
<id1094495#>You haven't left all of your pre-departure preparations until the last minute, have you?<#>

<id1094495#>You haven't left all of your pre-departure preparations until the last minute, have you?<#>

Английский:
<id1094496#>A good number of cadets will be participating in this operation, but all eyes will be on us. It would be mortifying were one of us to march without being prepared.<#>

<id1094496#>A good number of cadets will be participating in this operation, but all eyes will be on us. It would be mortifying were one of us to march without being prepared.<#>

Английский:
<id1094497#>Never went into a classroom when I came here with Mother. So this is what they look like.<#>

<id1094497#>Never went into a classroom when I came here with Mother. So this is what they look like.<#>

Английский:
<id1094498#>Better to get a good feel for your surroundings. Never know what's gonna happen.<#>

<id1094498#>Better to get a good feel for your surroundings. Never know what's gonna happen.<#>

Английский:
<id1094499#>You ready to move out? Then let's get marching.<#>

<id1094499#>You ready to move out? Then let's get marching.<#>

Английский:
<id1094500#>If not, hurry it up. We got marching orders.<#>

<id1094500#>If not, hurry it up. We got marching orders.<#>

Английский:
<id1094501#>[-1_117_3_You_The] newbies are better than I expected.<#>

<id1094501#>[-1_117_3_You_The] newbies are better than I expected.<#>

Английский:
<id1094502#>The rest of us'd better put in the same amount of effort as [-1_117_3_you_those] two from here on out.<#>

<id1094502#>The rest of us'd better put in the same amount of effort as [-1_117_3_you_those] two from here on out.<#>

Английский:
<id1094503#>Pretty big operation coming up. You scared?<#>

<id1094503#>Pretty big operation coming up. You scared?<#>

Английский:
<id1094504#>Don't be: I'll be there to cover you.<#>

<id1094504#>Don't be: I'll be there to cover you.<#>

Английский:
<id1094505#>I can't believe we're already going on our first assignment together! I suppose now's the time to put everything I've learned at Akademeia to good use.<#>

<id1094505#>I can't believe we're already going on our first assignment together! I suppose now's the time to put everything I've learned at Akademeia to good use.<#>

Английский:
<id1094506#>Get ready—I'll sure show you what I can do, I will!<#>

<id1094506#>Get ready—I'll sure show you what I can do, I will!<#>

Английский:
<id1094507#>Oh, Machina... I-I'm a little worried about our first mission, I am.<#>

<id1094507#>Oh, Machina... I-I'm a little worried about our first mission, I am.<#>

Английский:
<id1094508#>But there's no time to be foostering around now, is there? We've got work to do, we do. Just promise you'll stay by my side, okay, Machina?<#>

<id1094508#>But there's no time to be foostering around now, is there? We've got work to do, we do. Just promise you'll stay by my side, okay, Machina?<#>

Английский:
<id1094509#>I don't mean to brag, I don't, but I'd say I did rather well for myself out there! You all did so much to help me and Machina back in the liberation, so I ought to repay the favor.<#>

<id1094509#>I don't mean to brag, I don't, but I'd say I did rather well for myself out there! You all did so much to help me and Machina back in the liberation, so I ought to repay the favor.<#>

Английский:
<id1094510#>Trust me now—I've got your back, I do! No one'll lay a finger on you.<#>

<id1094510#>Trust me now—I've got your back, I do! No one'll lay a finger on you.<#>

Английский:
<id1094511#>I wonder, I do: isn't there some way to find happiness for ourselves without inflicting suffering and misfortune on other people?<#>

<id1094511#>I wonder, I do: isn't there some way to find happiness for ourselves without inflicting suffering and misfortune on other people?<#>

Английский:
<id1094512#>It might not be a very cadet-like thing of me to say, but I just know in my bones that everyone else is thinking the same thing now.<#>

<id1094512#>It might not be a very cadet-like thing of me to say, but I just know in my bones that everyone else is thinking the same thing now.<#>

Английский:
<id1094513#>There's a rumor going around that one of our l'Cie will be joining the sortie. You don't think the Crystal senses the dominion's in danger, do you?<#>

<id1094513#>There's a rumor going around that one of our l'Cie will be joining the sortie. You don't think the Crystal senses the dominion's in danger, do you?<#>

Английский:
<id1094514#>In that case, we can't just leave all the hard work to our l'Cie. After all, it's our homeland, too! Let's do our part and pitch in, will we?<#>

<id1094514#>In that case, we can't just leave all the hard work to our l'Cie. After all, it's our homeland, too! Let's do our part and pitch in, will we?<#>

Английский:
<id1094515#>I get the feeling we've all got little holes in our hearts that grow bigger each time we lose someone close to us.<#>

<id1094515#>I get the feeling we've all got little holes in our hearts that grow bigger each time we lose someone close to us.<#>

Английский:
<id1094516#>I'm sure I've already forgotten so many people... I don't want to feel any emptier inside than I already do.<#>

<id1094516#>I'm sure I've already forgotten so many people... I don't want to feel any emptier inside than I already do.<#>

Английский:
<id1094517#>*cough* Oh, s-sorry. I'm just feeling a tad anxious about this next mission... *cough*<#>

<id1094517#>*cough* Oh, s-sorry. I'm just feeling a tad anxious about this next mission... *cough*<#>

Английский:
<id1094518#>Whew... I can't march all bockety like this. Looks like I'd better shape up now!<#>

<id1094518#>Whew... I can't march all bockety like this. Looks like I'd better shape up now!<#>

Английский:
<id1094519#>*cough* Oh, Machina! Is something the matter? You've got such a stern look on your face...<#>

<id1094519#>*cough* Oh, Machina! Is something the matter? You've got such a stern look on your face...<#>

Английский:
<id1094520#>...Oh, me? It's just a little cough now—don't trouble yourself over it.<#>

<id1094520#>...Oh, me? It's just a little cough now—don't trouble yourself over it.<#>

Английский:
<id1094521#>The empire took nearly everything from us: our peace of mind, our memories... What they did was unforgivable.<#>

<id1094521#>The empire took nearly everything from us: our peace of mind, our memories... What they did was unforgivable.<#>

Английский:
<id1094522#>I'm not fighting for revenge, though. I'm fighting to keep them from taking anything else away from us.<#>

<id1094522#>I'm not fighting for revenge, though. I'm fighting to keep them from taking anything else away from us.<#>

Английский:
<id1094523#>You look so tense, Rem. You aren't nervous about the mission, are you? Relax: if anything happens, I'll be there to protect you.<#>

<id1094523#>You look so tense, Rem. You aren't nervous about the mission, are you? Relax: if anything happens, I'll be there to protect you.<#>

Английский:
<id1094524#>Plus, everyone else in Class Zero will have your back, too. There's nothing to worry about—I promise.<#>

<id1094524#>Plus, everyone else in Class Zero will have your back, too. There's nothing to worry about—I promise.<#>