MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1094225#>and his heart's been closed to us ever since.<#> <id1094225#>и с тех пор, он никому не доверяет.<#> Детали

Английский:
<id1094225#>and his heart's been closed to us ever since.<#>

Русский:
<id1094225#>и с тех пор, он никому не доверяет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094226#>If you look after Yellow, maybe he'll open up.<#> <id1094226#>Если вы присмотрите за Желтком, он, может, раскроется.<#> Детали

Английский:
<id1094226#>If you look after Yellow, maybe he'll open up.<#>

Русский:
<id1094226#>Если вы присмотрите за Желтком, он, может, раскроется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094227#>All right, that's about it.<#> <id1094227#>Ладно, вот, пожалуй, и всё.<#> Детали

Английский:
<id1094227#>All right, that's about it.<#>

Русский:
<id1094227#>Ладно, вот, пожалуй, и всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094228#>Good work.<#> <id1094228#>Хорошая работа.<#> Детали

Английский:
<id1094228#>Good work.<#>

Русский:
<id1094228#>Хорошая работа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094229#>I hope to see you again.<#> <id1094229#>Надеюсь, увидимся снова.<#> Детали

Английский:
<id1094229#>I hope to see you again.<#>

Русский:
<id1094229#>Надеюсь, увидимся снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094230#>You're good. Keep it up.<#> <id1094230#>Вы молодцы. Так держать.<#> Детали

Английский:
<id1094230#>You're good. Keep it up.<#>

Русский:
<id1094230#>Вы молодцы. Так держать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094231#>Eh, you did all right.<#> <id1094231#>Эх, вы всё правильно делали.<#> Детали

Английский:
<id1094231#>Eh, you did all right.<#>

Русский:
<id1094231#>Эх, вы всё правильно делали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094232#>Try harder next time.<#> <id1094232#>В следующий раз старайтесь усерднее.<#> Детали

Английский:
<id1094232#>Try harder next time.<#>

Русский:
<id1094232#>В следующий раз старайтесь усерднее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094233#>Want to try caring for a chocobo?<#> <id1094233#>Хотите попробовать ухаживать за чокобо?<#> Детали

Английский:
<id1094233#>Want to try caring for a chocobo?<#>

Русский:
<id1094233#>Хотите попробовать ухаживать за чокобо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094234#>Would you catch runaway chococbo chicks[-1_2]for me?<#> <id1094234#>Поможете поймать разбежавшихся[-1_2]цыплят?<#> Детали

Английский:
<id1094234#>Would you catch runaway chococbo chicks[-1_2]for me?<#>

Русский:
<id1094234#>Поможете поймать разбежавшихся[-1_2]цыплят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094235#>Would you clean up all the chocobo[-1_2]droppings for me?<#> <id1094235#>Поможете вычистить весь помёт[-1_2]чокобо?<#> Детали

Английский:
<id1094235#>Would you clean up all the chocobo[-1_2]droppings for me?<#>

Русский:
<id1094235#>Поможете вычистить весь помёт[-1_2]чокобо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094236#>Would you catch runaway chocobo chicks[-1_2]for me?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#> <id1094236#>Поможете поймать разбежавшихся[-1_2]цыплят?[-1_2][-1_4][-1_8]Да[-1_8]Нет[-1_5]<#> Детали

Английский:
<id1094236#>Would you catch runaway chocobo chicks[-1_2]for me?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Русский:
<id1094236#>Поможете поймать разбежавшихся[-1_2]цыплят?[-1_2][-1_4][-1_8]Да[-1_8]Нет[-1_5]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094237#>Would you clean up all the chocobo[-1_2]droppings for me?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#> <id1094237#>Поможете вычистить весь помёт[-1_2]чокобо?[-1_2][-1_4][-1_8]Да[-1_8]Нет[-1_5]<#> Детали

Английский:
<id1094237#>Would you clean up all the chocobo[-1_2]droppings for me?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Русский:
<id1094237#>Поможете вычистить весь помёт[-1_2]чокобо?[-1_2][-1_4][-1_8]Да[-1_8]Нет[-1_5]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094238#>Okay, go.<#> <id1094238#>Ладно, начали.<#> Детали

Английский:
<id1094238#>Okay, go.<#>

Русский:
<id1094238#>Ладно, начали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094239#>You caught a chick.<#> <id1094239#>Вы поймали цыплёнка.<#> Детали

Английский:
<id1094239#>You caught a chick.<#>

Русский:
<id1094239#>Вы поймали цыплёнка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094240#>You caught a chick.<#> <id1094240#>Вы поймали цыплёнка.<#> Детали

Английский:
<id1094240#>You caught a chick.<#>

Русский:
<id1094240#>Вы поймали цыплёнка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094241#>Get close to the chick and press [-1_32][-1_2]to catch it.<#> <id1094241#>Подойдите близко к цыплёнку и нажмите [-1_32],[-1_2]чтобы поймать его.<#> Детали

Английский:
<id1094241#>Get close to the chick and press [-1_32][-1_2]to catch it.<#>

Русский:
<id1094241#>Подойдите близко к цыплёнку и нажмите [-1_32],[-1_2]чтобы поймать его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094242#>Get close to the droppings and press [-1_32][-1_2]to clean them up.<#> <id1094242#>Подойдите близко к помёту и нажмите [-1_32],[-1_2]чтобы убрать его.<#> Детали

Английский:
<id1094242#>Get close to the droppings and press [-1_32][-1_2]to clean them up.<#>

Русский:
<id1094242#>Подойдите близко к помёту и нажмите [-1_32],[-1_2]чтобы убрать его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094243#>You couldn't catch any chocobo chicks.<#> <id1094243#>Вы не смогли поймать ни одного цыплёнка.<#> Детали

Английский:
<id1094243#>You couldn't catch any chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094243#>Вы не смогли поймать ни одного цыплёнка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094244#>You couldn't catch all the chocobo chicks.<#> <id1094244#>Вы не смогли поймать всех цыплят.<#> Детали

Английский:
<id1094244#>You couldn't catch all the chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094244#>Вы не смогли поймать всех цыплят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094245#>You caught one chocobo chick.<#> <id1094245#>Вы поймали одного цыплёнка чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094245#>You caught one chocobo chick.<#>

Русский:
<id1094245#>Вы поймали одного цыплёнка чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094246#>You caught two chocobo chicks.<#> <id1094246#>Вы поймали двух цыплят чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094246#>You caught two chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094246#>Вы поймали двух цыплят чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094247#>You caught three chocobo chicks.<#> <id1094247#>Вы поймали трёх цыплят чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094247#>You caught three chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094247#>Вы поймали трёх цыплят чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094248#>You caught four chocobo chicks.<#> <id1094248#>Вы поймали четыре цыплёнка чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094248#>You caught four chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094248#>Вы поймали четыре цыплёнка чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094249#>You caught five chocobo chicks.<#> <id1094249#>Вы поймали пять цыплят чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094249#>You caught five chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094249#>Вы поймали пять цыплят чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094250#>You caught six chocobo chicks.<#> <id1094250#>Вы поймали шесть цыплят чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094250#>You caught six chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094250#>Вы поймали шесть цыплят чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094251#>You caught seven chocobo chicks.<#> <id1094251#>Вы поймали семь цыплят чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094251#>You caught seven chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094251#>Вы поймали семь цыплят чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094252#>You caught eight chocobo chicks.<#> <id1094252#>Вы поймали восемь цыплят чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094252#>You caught eight chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094252#>Вы поймали восемь цыплят чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094253#>You caught nine chocobo chicks.<#> <id1094253#>Вы поймали девять цыплят чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094253#>You caught nine chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094253#>Вы поймали девять цыплят чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094254#>You caught all the chocobo chicks.<#> <id1094254#>Вы поймали всех цыплят чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094254#>You caught all the chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094254#>Вы поймали всех цыплят чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094255#>You couldn't catch all the chocobo chicks.<#> <id1094255#>Вы не смогли поймать всех цыплят.<#> Детали

Английский:
<id1094255#>You couldn't catch all the chocobo chicks.<#>

Русский:
<id1094255#>Вы не смогли поймать всех цыплят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094256#>You managed to catch all the chocobo[-1_2]chicks.<#> <id1094256#>Вам удалось поймать всех цыплят[-1_2]чокобо.<#> Детали

Английский:
<id1094256#>You managed to catch all the chocobo[-1_2]chicks.<#>

Русский:
<id1094256#>Вам удалось поймать всех цыплят[-1_2]чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094257#>Time's up.<#> <id1094257#>Время вышло.<#> Детали

Английский:
<id1094257#>Time's up.<#>

Русский:
<id1094257#>Время вышло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094258#>You didn't clean up any droppings.<#> <id1094258#>Вы не убрали ни один помёт.<#> Детали

Английский:
<id1094258#>You didn't clean up any droppings.<#>

Русский:
<id1094258#>Вы не убрали ни один помёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094259#>You cleaned up one dropping.<#> <id1094259#>Вы убрали один помёт.<#> Детали

Английский:
<id1094259#>You cleaned up one dropping.<#>

Русский:
<id1094259#>Вы убрали один помёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094260#>You cleaned up two droppings.<#> <id1094260#>Вы убрали два помёта.<#> Детали

Английский:
<id1094260#>You cleaned up two droppings.<#>

Русский:
<id1094260#>Вы убрали два помёта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094261#>You cleaned up three droppings.<#> <id1094261#>Вы убрали три помёта.<#> Детали

Английский:
<id1094261#>You cleaned up three droppings.<#>

Русский:
<id1094261#>Вы убрали три помёта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094262#>You cleaned up four droppings.<#> <id1094262#>Вы убрали четыре помёта.<#> Детали

Английский:
<id1094262#>You cleaned up four droppings.<#>

Русский:
<id1094262#>Вы убрали четыре помёта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094263#>You didn't clean up any droppings.<#> <id1094263#>Вы не убрали ни один помёт.<#> Детали

Английский:
<id1094263#>You didn't clean up any droppings.<#>

Русский:
<id1094263#>Вы не убрали ни один помёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094264#>You cleaned up one dropping.<#> <id1094264#>Вы убрали один помёт.<#> Детали

Английский:
<id1094264#>You cleaned up one dropping.<#>

Русский:
<id1094264#>Вы убрали один помёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094265#>You cleaned up two droppings.<#> <id1094265#>Вы убрали два помёта.<#> Детали

Английский:
<id1094265#>You cleaned up two droppings.<#>

Русский:
<id1094265#>Вы убрали два помёта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094266#>You cleaned up three droppings.<#> <id1094266#>Вы убрали три помёта.<#> Детали

Английский:
<id1094266#>You cleaned up three droppings.<#>

Русский:
<id1094266#>Вы убрали три помёта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094267#>You cleaned up all the droppings.<#> <id1094267#>Вы убрали весь помёт.<#> Детали

Английский:
<id1094267#>You cleaned up all the droppings.<#>

Русский:
<id1094267#>Вы убрали весь помёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094268#>Kweh! (Gimme something!)<#> <id1094268#>Квех! (Дай что-нибудь!)<#> Детали

Английский:
<id1094268#>Kweh! (Gimme something!)<#>

Русский:
<id1094268#>Квех! (Дай что-нибудь!)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094269#>Kweh! (Gimme more!)<#> <id1094269#>Квех! (Дай ещё!)<#> Детали

Английский:
<id1094269#>Kweh! (Gimme more!)<#>

Русский:
<id1094269#>Квех! (Дай ещё!)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094270#>Kweh! (Gimme, gimme!)<#> <id1094270#>Квех! (Дай, дай!)<#> Детали

Английский:
<id1094270#>Kweh! (Gimme, gimme!)<#>

Русский:
<id1094270#>Квех! (Дай, дай!)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094271#>Kweh! (Cheapskate!)<#> <id1094271#>Квех! (Скряга!)<#> Детали

Английский:
<id1094271#>Kweh! (Cheapskate!)<#>

Русский:
<id1094271#>Квех! (Скряга!)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094272#>Kweh! (Thank you!)<#> <id1094272#>Квех! (Спасибо!)<#> Детали

Английский:
<id1094272#>Kweh! (Thank you!)<#>

Русский:
<id1094272#>Квех! (Спасибо!)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094273#>Kweh. (I want to repay you.)<#> <id1094273#>Квех. (Хочу тебе отплатить.)<#> Детали

Английский:
<id1094273#>Kweh. (I want to repay you.)<#>

Русский:
<id1094273#>Квех. (Хочу тебе отплатить.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1094274#>Kweh, kweh![-1_2](Wait here a second.)<#> <id1094274#>Квех, квех![-1_2](Подожди секундочку.)<#> Детали

Английский:
<id1094274#>Kweh, kweh![-1_2](Wait here a second.)<#>

Русский:
<id1094274#>Квех, квех![-1_2](Подожди секундочку.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения