Английский:
<id1094375#>People will offer a reward for helping them out, kupo. To start you off, I'll provide you with your first little incentive, kupo!<#>

<id1094375#>People will offer a reward for helping them out, kupo. To start you off, I'll provide you with your first little incentive, kupo!<#>

Английский:
<id1094376#>You've already explored all of Akademeia, kupo!? Wow, you must be full of energy! Here's a reward for all that hard work, kupo!<#>

<id1094376#>You've already explored all of Akademeia, kupo!? Wow, you must be full of energy! Here's a reward for all that hard work, kupo!<#>

Английский:
<id1094377#>You're starting to fit right in here at Akademeia, kupo! Take this little gift as my way of saying <Q>keep up the good work,<Q> kupo!<#>

<id1094377#>You're starting to fit right in here at Akademeia, kupo! Take this little gift as my way of saying <Q>keep up the good work,<Q> kupo!<#>

Английский:
<id1094378#>You've received your first marching orders from Central Command.[-1_2]...Don't make that face. Your fellow cadets will be there to provide backup if you need it.<#>

<id1094378#>You've received your first marching orders from Central Command.[-1_2]...Don't make that face. Your fellow cadets will be there to provide backup if you need it.<#>

Английский:
<id1094379#>Activate backup settings to receive support from Akademeia and reduce the damage allies take.[-1_2]However, Support Personnel casualties will be tallied as part of your mission grade.<#>

<id1094379#>Activate backup settings to receive support from Akademeia and reduce the damage allies take.[-1_2]However, Support Personnel casualties will be tallied as part of your mission grade.<#>

Английский:
<id1094380#>There's no shame in calling for backup if it helps you complete your objective. Your mission is as follows:<#>

<id1094380#>There's no shame in calling for backup if it helps you complete your objective. Your mission is as follows:<#>

Английский:
<id1094381#>After the virtual annihilation of its forces in the imperial invasion,[-1_2]Rubrum decides to conscript cadets into the military and send them[-1_2]to battle. The dominion forms an elite unit of cadets who will[-1_2]recapture [-1_12_1]McTighe[-1_13], located on the outskirts of Akademeia. Central[-1_2]Command selects Class Zero to be a part of this operation, marking[-1_2]their first time experiencing <Q>real<Q> combat.<#>

<id1094381#>After the virtual annihilation of its forces in the imperial invasion,[-1_2]Rubrum decides to conscript cadets into the military and send them[-1_2]to battle. The dominion forms an elite unit of cadets who will[-1_2]recapture [-1_12_1]McTighe[-1_13], located on the outskirts of Akademeia. Central[-1_2]Command selects Class Zero to be a part of this operation, marking[-1_2]their first time experiencing <Q>real<Q> combat.<#>

Английский:
<id1094382#>Proceed through the [-1_12_0]main gate[-1_13] and toward your destination. Once you've completed your objective, return directly to Akademeia.<#>

<id1094382#>Proceed through the [-1_12_0]main gate[-1_13] and toward your destination. Once you've completed your objective, return directly to Akademeia.<#>

Английский:
<id1094383#>I expect great things of you—don't disappoint me. May the Crystal guide you. Dismissed.<#>

<id1094383#>I expect great things of you—don't disappoint me. May the Crystal guide you. Dismissed.<#>

Английский:
<id1094384#>Class Zero, you've received marching orders. Imperial vermin have infested the area surrounding Akademeia. Exterminate them.<#>

<id1094384#>Class Zero, you've received marching orders. Imperial vermin have infested the area surrounding Akademeia. Exterminate them.<#>

Английский:
<id1094385#>Through the conscription and deployment of the Agito Cadets, the[-1_2]dominion successfully liberates McTighe. Using the newly retaken[-1_2]city as a base of operations, the dominion launches a large-scale[-1_2]campaign to reclaim the [-1_12_1]Rubrum Region[-1_13]. Under the command of[-1_2]their CO, Kurasame, Class Zero joins the campaign to execute[-1_2]special missions as an autonomous unit.<#>

<id1094385#>Through the conscription and deployment of the Agito Cadets, the[-1_2]dominion successfully liberates McTighe. Using the newly retaken[-1_2]city as a base of operations, the dominion launches a large-scale[-1_2]campaign to reclaim the [-1_12_1]Rubrum Region[-1_13]. Under the command of[-1_2]their CO, Kurasame, Class Zero joins the campaign to execute[-1_2]special missions as an autonomous unit.<#>

Английский:
<id1094386#>Proceed through the [-1_12_0]main gate[-1_13] and on to your destination. You won't be far from Akademeia, but that doesn't mean you can come home crying mid-mission.<#>

<id1094386#>Proceed through the [-1_12_0]main gate[-1_13] and on to your destination. You won't be far from Akademeia, but that doesn't mean you can come home crying mid-mission.<#>

Английский:
<id1094387#>Take back what's rightfully ours. Dismissed.<#>

<id1094387#>Take back what's rightfully ours. Dismissed.<#>

Английский:
<id1094388#>You've received orders to march on [-1_12_0]Togoreth Stronghold[-1_13].<#>

<id1094388#>You've received orders to march on [-1_12_0]Togoreth Stronghold[-1_13].<#>

Английский:
<id1094389#>Hoping to gain an advantage by retaking [-1_12_1]Togoreth[-1_13], the legions[-1_2]manage to repel the imperial forces. As combat closes in on the[-1_2]stronghold, however, Milites shores up its defenses, making the[-1_2]siege difficult for Rubrum. Central Command decides to send[-1_2]Class Zero along with other cadets to infiltrate the fortress.<#>

<id1094389#>Hoping to gain an advantage by retaking [-1_12_1]Togoreth[-1_13], the legions[-1_2]manage to repel the imperial forces. As combat closes in on the[-1_2]stronghold, however, Milites shores up its defenses, making the[-1_2]siege difficult for Rubrum. Central Command decides to send[-1_2]Class Zero along with other cadets to infiltrate the fortress.<#>

Английский:
<id1094390#>May the Crystal guide you. Dismissed.<#>

<id1094390#>May the Crystal guide you. Dismissed.<#>

Английский:
<id1094391#>The [-1_132] mark on the map of Orience indicates your destination for each mission.<#>

<id1094391#>The [-1_132] mark on the map of Orience indicates your destination for each mission.<#>

Английский:
<id1094392#>See that door next to the podium? It leads to the back garden, through which you can access the [-1_12_0]cemetery[-1_13], kupo. The cemetery's a place where everykupo in Akademeia goes to pray, kupo.<#>

<id1094392#>See that door next to the podium? It leads to the back garden, through which you can access the [-1_12_0]cemetery[-1_13], kupo. The cemetery's a place where everykupo in Akademeia goes to pray, kupo.<#>

Английский:
<id1094393#>I know you're itching to explore Akademeia, but if it weren't for those brave men and women who gave their lives in the liberation, there wouldn't be any Akademeia left to explore, kupo!<#>

<id1094393#>I know you're itching to explore Akademeia, but if it weren't for those brave men and women who gave their lives in the liberation, there wouldn't be any Akademeia left to explore, kupo!<#>

Английский:
<id1094394#>Head over to the cemetery and offer those men and women a prayer of thanks, kupo!<#>

<id1094394#>Head over to the cemetery and offer those men and women a prayer of thanks, kupo!<#>

Английский:
<id1094395#>Don't you recognize my voice, kupo? It's me—the moogle who was giving you directions during the liberation, kupo!<#>

<id1094395#>Don't you recognize my voice, kupo? It's me—the moogle who was giving you directions during the liberation, kupo!<#>

Английский:
<id1094396#>I think we made a pretty good team back then, don't you, kupo? Looking forward to working with you, kupo!<#>

<id1094396#>I think we made a pretty good team back then, don't you, kupo? Looking forward to working with you, kupo!<#>

Английский:
<id1094397#>Did you receive your briefing from the commander, kupo? When you're ready to march, head through the [-1_12_0]main gate[-1_13], kupo!<#>

<id1094397#>Did you receive your briefing from the commander, kupo? When you're ready to march, head through the [-1_12_0]main gate[-1_13], kupo!<#>

Английский:
<id1094398#>You won't have a Life Armlet to save you this time, so you'll just need to do your best without it, kupo!<#>

<id1094398#>You won't have a Life Armlet to save you this time, so you'll just need to do your best without it, kupo!<#>

Английский:
<id1094399#>Have you got all your chocobos in a row, kupo?<#>

<id1094399#>Have you got all your chocobos in a row, kupo?<#>

Английский:
<id1094400#>If so, then what are you waiting for? It's time to march, kupo!<#>

<id1094400#>If so, then what are you waiting for? It's time to march, kupo!<#>

Английский:
<id1094401#>Have you reviewed your mission briefing yet, kupo?<#>

<id1094401#>Have you reviewed your mission briefing yet, kupo?<#>

Английский:
<id1094402#>If so, then it's time to march north to [-1_12_0]Togoreth[-1_13], kupo!<#>

<id1094402#>If so, then it's time to march north to [-1_12_0]Togoreth[-1_13], kupo!<#>

Английский:
<id1094403#>First, t-talk to the...moogle.<#>

<id1094403#>First, t-talk to the...moogle.<#>

Английский:
<id1094404#>D-do you, uh...need supplies? Or I could b-buy stuff from you...if you're done with it.<#>

<id1094404#>D-do you, uh...need supplies? Or I could b-buy stuff from you...if you're done with it.<#>

Английский:
<id1094405#>D-do you, er...have everything you need?<#>

<id1094405#>D-do you, er...have everything you need?<#>

Английский:
<id1094406#>The h-harder you work...er, the more you get. I'll buy...what you d-don't need.<#>

<id1094406#>The h-harder you work...er, the more you get. I'll buy...what you d-don't need.<#>

Английский:
<id1094407#>D-do you...need anything?<#>

<id1094407#>D-do you...need anything?<#>

Английский:
<id1094408#>J-just tell me if you, uh...wanna buy or sell something.<#>

<id1094408#>J-just tell me if you, uh...wanna buy or sell something.<#>

Английский:
<id1094409#>C-can I, uh...help you?<#>

<id1094409#>C-can I, uh...help you?<#>

Английский:
<id1094410#>Are you, uh...r-ready to go? D-don't you wanna...sell anything?<#>

<id1094410#>Are you, uh...r-ready to go? D-don't you wanna...sell anything?<#>

Английский:
<id1094411#>B-better stock up...while you can.<#>

<id1094411#>B-better stock up...while you can.<#>

Английский:
<id1094412#>It looks like [-1_117_3_you'll_the new kids will] be teaming up with us on our first mission as official cadets.<#>

<id1094412#>It looks like [-1_117_3_you'll_the new kids will] be teaming up with us on our first mission as official cadets.<#>

Английский:
<id1094413#>Somebody thinks [-1_117_3_you_Rem and Machina] must be special enough to join Class Zero, but I'm not so easily convinced. I'd like to see [-1_117_3_you_those two] prove [-1_117_3_you're_they're] worthy of the honor next time we're out in the field.<#>

<id1094413#>Somebody thinks [-1_117_3_you_Rem and Machina] must be special enough to join Class Zero, but I'm not so easily convinced. I'd like to see [-1_117_3_you_those two] prove [-1_117_3_you're_they're] worthy of the honor next time we're out in the field.<#>

Английский:
<id1094414#>The empire's throwing their weight around right on our doorstep. I don't like it.<#>

<id1094414#>The empire's throwing their weight around right on our doorstep. I don't like it.<#>

Английский:
<id1094415#>I say we do the throwing today and toss those imperial troopers all the way back to Milites.<#>

<id1094415#>I say we do the throwing today and toss those imperial troopers all the way back to Milites.<#>

Английский:
<id1094416#>Dominion engineers designed Togoreth to be an impregnable fortress, and now we're the ones trying to break in. Pretty ironic, if you ask me.<#>

<id1094416#>Dominion engineers designed Togoreth to be an impregnable fortress, and now we're the ones trying to break in. Pretty ironic, if you ask me.<#>

Английский:
<id1094417#>We've got schematics from when they first constructed the stronghold, but they won't do us much good now that the empire has revamped the security system.<#>

<id1094417#>We've got schematics from when they first constructed the stronghold, but they won't do us much good now that the empire has revamped the security system.<#>

Английский:
<id1094418#>Ordinarily, conjurers have to give their lives in order to summon Eidolons, but Special Eidolons don't require any sacrifice of the sort. What a relief!<#>

<id1094418#>Ordinarily, conjurers have to give their lives in order to summon Eidolons, but Special Eidolons don't require any sacrifice of the sort. What a relief!<#>

Английский:
<id1094419#>Only a true genius like Mother could possibly be capable of developing something so brilliant!<#>

<id1094419#>Only a true genius like Mother could possibly be capable of developing something so brilliant!<#>

Английский:
<id1094420#>I must admit that I'm...a bit nervous about our first mission as Class Zero.<#>

<id1094420#>I must admit that I'm...a bit nervous about our first mission as Class Zero.<#>

Английский:
<id1094421#>I'm certain, though, that the fourteen of us will be just fine as long as we work together as a team.<#>

<id1094421#>I'm certain, though, that the fourteen of us will be just fine as long as we work together as a team.<#>

Английский:
<id1094422#>You don't think the empire will deploy any more of those dreadful magitek armor, do you? My heart aches whenever I think of all the destruction they wrought in the invasion...<#>

<id1094422#>You don't think the empire will deploy any more of those dreadful magitek armor, do you? My heart aches whenever I think of all the destruction they wrought in the invasion...<#>

Английский:
<id1094423#>Then again, if we were able to defeat a White Tiger l'Cie, then those machines should be no match for Class Zero!<#>

<id1094423#>Then again, if we were able to defeat a White Tiger l'Cie, then those machines should be no match for Class Zero!<#>

Английский:
<id1094424#>Oh, hello! Have you already adjusted to life at Akademeia? It certainly helps that everyone here is so friendly toward us.<#>

<id1094424#>Oh, hello! Have you already adjusted to life at Akademeia? It certainly helps that everyone here is so friendly toward us.<#>