Английский:
<id1094275#>Kweh, kweh! (Here, take this.)<#>

<id1094275#>Kweh, kweh! (Here, take this.)<#>

Английский:
<id1094276#>Kweh!<#>

<id1094276#>Kweh!<#>

Английский:
<id1094277#>Kweeeh!<#>

<id1094277#>Kweeeh!<#>

Английский:
<id1094278#>K-kweeeh.<#>

<id1094278#>K-kweeeh.<#>

Английский:
<id1094279#>Item 00<#>

<id1094279#>Item 00<#>

Английский:
<id1094280#>Item 01<#>

<id1094280#>Item 01<#>

Английский:
<id1094281#>Item 02<#>

<id1094281#>Item 02<#>

Английский:
<id1094282#>Item 03<#>

<id1094282#>Item 03<#>

Английский:
<id1094283#>Item 04<#>

<id1094283#>Item 04<#>

Английский:
<id1094284#>Item 05<#>

<id1094284#>Item 05<#>

Английский:
<id1094285#>Item 06<#>

<id1094285#>Item 06<#>

Английский:
<id1094286#>Chocobos are summoned to various regions[-1_2]in the dominion.<#>

<id1094286#>Chocobos are summoned to various regions[-1_2]in the dominion.<#>

Английский:
<id1094287#>As you just saw, they can be instantly[-1_2]transported to whoever summoned them.<#>

<id1094287#>As you just saw, they can be instantly[-1_2]transported to whoever summoned them.<#>

Английский:
<id1094288#>Give something to the chocobo?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1094288#>Give something to the chocobo?[-1_2][-1_4][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1094289#>Give something to the chocobo?[-1_2][-1_4][-1_8]Gysahl Greens[-1_8]Mimett Greens[-1_8]Cancel[-1_5]<#>

<id1094289#>Give something to the chocobo?[-1_2][-1_4][-1_8]Gysahl Greens[-1_8]Mimett Greens[-1_8]Cancel[-1_5]<#>

Английский:
<id1094290#>Press [-1_32] to make the chocobo dig.<#>

<id1094290#>Press [-1_32] to make the chocobo dig.<#>

Английский:
<id1094291#>Let the digging begin.<#>

<id1094291#>Let the digging begin.<#>

Английский:
<id1094292#>All done.<#>

<id1094292#>All done.<#>

Английский:
<id1094293#>Don't underestimate me just because I'm a mom. I won't let anyone lay a finger on my children.<#>

<id1094293#>Don't underestimate me just because I'm a mom. I won't let anyone lay a finger on my children.<#>

Английский:
<id1094294#>Did you hear that sound the other day? <Q>Booooooooom!<Q> Are they gonna show us fireworks? I wanna see fireworks!<#>

<id1094294#>Did you hear that sound the other day? <Q>Booooooooom!<Q> Are they gonna show us fireworks? I wanna see fireworks!<#>

Английский:
<id1094295#>Those weren't fireworks, you dummy! That was cannonfi—I mean... Yeah, maybe someday we'll see fireworks.<#>

<id1094295#>Those weren't fireworks, you dummy! That was cannonfi—I mean... Yeah, maybe someday we'll see fireworks.<#>

Английский:
<id1094296#>The empire weaseled its way into every corner of Rubrum. If Akademeia isn't even safe at this point, then I don't know if anywhere is.<#>

<id1094296#>The empire weaseled its way into every corner of Rubrum. If Akademeia isn't even safe at this point, then I don't know if anywhere is.<#>

Английский:
<id1094297#>You cadets are so strong, though. At least you can hold your own in combat. We ordinary folks don't even have weapons to defend ourselves with.<#>

<id1094297#>You cadets are so strong, though. At least you can hold your own in combat. We ordinary folks don't even have weapons to defend ourselves with.<#>

Английский:
<id1094298#>That's what we're here for: to defend the citizens of Rubrum. Our training has prepared us for anything, so put your mind at ease.<#>

<id1094298#>That's what we're here for: to defend the citizens of Rubrum. Our training has prepared us for anything, so put your mind at ease.<#>

Английский:
<id1094299#>The empire has infiltrated and seized control of so many of our villages. Our best course of action would be to reclaim those closest to Akademeia and move outward.<#>

<id1094299#>The empire has infiltrated and seized control of so many of our villages. Our best course of action would be to reclaim those closest to Akademeia and move outward.<#>

Английский:
<id1094300#>Anticipating the enemy's movements is crucial to success in the field. Accurately predicting your opponent's next move allows you to decide your own strategy.<#>

<id1094300#>Anticipating the enemy's movements is crucial to success in the field. Accurately predicting your opponent's next move allows you to decide your own strategy.<#>

Английский:
<id1094301#>Bet you're surprised to see a lowly foot soldier around these parts, huh? I normally don't visit Akademeia, but this is an emergency.<#>

<id1094301#>Bet you're surprised to see a lowly foot soldier around these parts, huh? I normally don't visit Akademeia, but this is an emergency.<#>

Английский:
<id1094302#>You don't need to be so uptight with us, y'know. We're all fully aware that we soldiers can't hold a candle to you cadets.<#>

<id1094302#>You don't need to be so uptight with us, y'know. We're all fully aware that we soldiers can't hold a candle to you cadets.<#>

Английский:
<id1094303#>Did you hear about Major Nigaki and First Lieutenant Millen? They just got married—y'know, in case anything should happen out there in the field.<#>

<id1094303#>Did you hear about Major Nigaki and First Lieutenant Millen? They just got married—y'know, in case anything should happen out there in the field.<#>

Английский:
<id1094304#>Yeah, I saw the pictures. The major looked absolutely stunning in that dress. Seeing things like that makes me realize I'm...not ready to die yet.<#>

<id1094304#>Yeah, I saw the pictures. The major looked absolutely stunning in that dress. Seeing things like that makes me realize I'm...not ready to die yet.<#>

Английский:
<id1094305#>Well, then let's make sure we all make it back alive!<#>

<id1094305#>Well, then let's make sure we all make it back alive!<#>

Английский:
<id1094306#>I heard a rumor that imperial stragglers are rallying in a cave in the plains... Is that true? Should I be worried for my children's safety?<#>

<id1094306#>I heard a rumor that imperial stragglers are rallying in a cave in the plains... Is that true? Should I be worried for my children's safety?<#>

Английский:
<id1094307#>Relax, Mommy. The Agito Cadets are the strongest in all of Orience! They'll defeat all the bad guys for us. You'll see!<#>

<id1094307#>Relax, Mommy. The Agito Cadets are the strongest in all of Orience! They'll defeat all the bad guys for us. You'll see!<#>

Английский:
<id1094308#>My big brother just became a trainee! Isn't that cool? He said it's really hard to become a cadet, though. Maybe you could help him!<#>

<id1094308#>My big brother just became a trainee! Isn't that cool? He said it's really hard to become a cadet, though. Maybe you could help him!<#>

Английский:
<id1094309#>We use the term <Q>operation<Q> in a very broad sense, as their objectives vary. Not all missions revolve around eliminating the enemy.<#>

<id1094309#>We use the term <Q>operation<Q> in a very broad sense, as their objectives vary. Not all missions revolve around eliminating the enemy.<#>

Английский:
<id1094310#>Sometimes, it's actually crucial that you avoid engaging the enemy. Whether you engage is ultimately up to you, but the decision could cost you your life.<#>

<id1094310#>Sometimes, it's actually crucial that you avoid engaging the enemy. Whether you engage is ultimately up to you, but the decision could cost you your life.<#>

Английский:
<id1094311#>Exterminating the empire should be our top priority!<#>

<id1094311#>Exterminating the empire should be our top priority!<#>

Английский:
<id1094312#>I'll never forgive the empire's atrocities. No human would do those things against their fellow man.<#>

<id1094312#>I'll never forgive the empire's atrocities. No human would do those things against their fellow man.<#>

Английский:
<id1094313#>An eye for an eye, I say! Let's do whatever it takes to restore peace and order to the dominion!<#>

<id1094313#>An eye for an eye, I say! Let's do whatever it takes to restore peace and order to the dominion!<#>

Английский:
<id1094314#>No, hatred only breeds more hatred. We are not them. Just think of our campaign as part of our duty to protect our homeland.<#>

<id1094314#>No, hatred only breeds more hatred. We are not them. Just think of our campaign as part of our duty to protect our homeland.<#>

Английский:
<id1094315#>It isn't like they're going to give us too much trouble, anyway. I'd like to see those oafs just try to operate our security system at Togoreth.<#>

<id1094315#>It isn't like they're going to give us too much trouble, anyway. I'd like to see those oafs just try to operate our security system at Togoreth.<#>

Английский:
<id1094316#>I know that you Class Zero cadets have seen a string of successes since your first mission, but don't let it go to your head. Hubris is the catalyst of great failure.<#>

<id1094316#>I know that you Class Zero cadets have seen a string of successes since your first mission, but don't let it go to your head. Hubris is the catalyst of great failure.<#>

Английский:
<id1094317#>I recently got promoted to Class Second, but these kids are in a different league. I thought I was a decent cadet, but I can barely keep up!<#>

<id1094317#>I recently got promoted to Class Second, but these kids are in a different league. I thought I was a decent cadet, but I can barely keep up!<#>

Английский:
<id1094318#>Oh, shut up. You're just bragging because you got moved up a class. Just wait until I get promoted to Class First and start rubbing it in your face!<#>

<id1094318#>Oh, shut up. You're just bragging because you got moved up a class. Just wait until I get promoted to Class First and start rubbing it in your face!<#>

Английский:
<id1094319#>Wow... You two really aim high. I just pray that I survive every day. I'm begging you, Class Zero. You've gotta put an end to all this fighting!<#>

<id1094319#>Wow... You two really aim high. I just pray that I survive every day. I'm begging you, Class Zero. You've gotta put an end to all this fighting!<#>

Английский:
<id1094320#>Many cadets are reluctant to kill their opponents—quite a difficult predicament.[-1_2]They must learn that a moment's hesitation can mean the difference between life and death.<#>

<id1094320#>Many cadets are reluctant to kill their opponents—quite a difficult predicament.[-1_2]They must learn that a moment's hesitation can mean the difference between life and death.<#>

Английский:
<id1094321#>Someone absconded from the research facility in town with several classified files—although I suppose that fact is top secret in and of itself.<#>

<id1094321#>Someone absconded from the research facility in town with several classified files—although I suppose that fact is top secret in and of itself.<#>

Английский:
<id1094322#>You know how l'Cie enter into crystal stasis once they complete their Focus, right? Apparently, there's a guy who collects shards of those crystals.<#>

<id1094322#>You know how l'Cie enter into crystal stasis once they complete their Focus, right? Apparently, there's a guy who collects shards of those crystals.<#>

Английский:
<id1094323#>It would be such an honor just to hold one of those l'Cie stones.<#>

<id1094323#>It would be such an honor just to hold one of those l'Cie stones.<#>

Английский:
<id1094324#>We may not be as strong as those l'Cie, but we've got no choice but to fight.<#>

<id1094324#>We may not be as strong as those l'Cie, but we've got no choice but to fight.<#>