Английский:
<id1094625#>I feel it is best to enter combat with a clear mind, kupo. Then again, it might behoove those without my superior instincts to think a little harder, kupo.<#>

<id1094625#>I feel it is best to enter combat with a clear mind, kupo. Then again, it might behoove those without my superior instincts to think a little harder, kupo.<#>

Английский:
<id1094626#>It is most regrettable that [-1_117_1_you were_Machina was] stolen away from us, kupo. [-1_117_1_You_He] had such a bright future ahead of [-1_117_1_you_him] in Class Second, kupo...<#>

<id1094626#>It is most regrettable that [-1_117_1_you were_Machina was] stolen away from us, kupo. [-1_117_1_You_He] had such a bright future ahead of [-1_117_1_you_him] in Class Second, kupo...<#>

Английский:
<id1094627#>No matter. I am certain a star cadet of [-1_117_1_your_his] caliber will excel even as a member of Class Nada, kupo.<#>

<id1094627#>No matter. I am certain a star cadet of [-1_117_1_your_his] caliber will excel even as a member of Class Nada, kupo.<#>

Английский:
<id1094628#>I recently learned that a Vermilion Bird l'Cie will be participating in the next operation. You must be thrilled to hear this news as well, kupo!<#>

<id1094628#>I recently learned that a Vermilion Bird l'Cie will be participating in the next operation. You must be thrilled to hear this news as well, kupo!<#>

Английский:
<id1094629#>After all, [-1_117_1_your classmates_you] might learn a thing or two from observing such an experienced warrior. Plus, a superhuman would surely be able to make up for any of Class Zippo's shortcomings, kupo.<#>

<id1094629#>After all, [-1_117_1_your classmates_you] might learn a thing or two from observing such an experienced warrior. Plus, a superhuman would surely be able to make up for any of Class Zippo's shortcomings, kupo.<#>

Английский:
<id1094630#>Should the tide of battle turn against you, call for backup immediately. I'll provide assistance if no other units are available.<#>

<id1094630#>Should the tide of battle turn against you, call for backup immediately. I'll provide assistance if no other units are available.<#>

Английский:
<id1094631#>If I'm unable to march for some reason, then the tonberry will go in my stead. There will always be someone here to help you—remember that.<#>

<id1094631#>If I'm unable to march for some reason, then the tonberry will go in my stead. There will always be someone here to help you—remember that.<#>

Английский:
<id1094632#>Our biggest obstacle in reclaiming Togoreth will be overcoming the Channelgate defense system.<#>

<id1094632#>Our biggest obstacle in reclaiming Togoreth will be overcoming the Channelgate defense system.<#>

Английский:
<id1094633#>We've also received reports of an Eidolon positioned to reinforce the citadel's defenses. It will take some clever strategizing to surmount such a sizable obstacle.<#>

<id1094633#>We've also received reports of an Eidolon positioned to reinforce the citadel's defenses. It will take some clever strategizing to surmount such a sizable obstacle.<#>

Английский:
<id1094634#>I've gotta hand it to the administration: they did a pretty decent job of setting up this command center in such a short amount of time.<#>

<id1094634#>I've gotta hand it to the administration: they did a pretty decent job of setting up this command center in such a short amount of time.<#>

Английский:
<id1094635#>But now that Akademeia's working alongside the dominion army, does that mean it's only a matter of time until civilians join the fray, too?<#>

<id1094635#>But now that Akademeia's working alongside the dominion army, does that mean it's only a matter of time until civilians join the fray, too?<#>

Английский:
<id1094636#>You can obtain all necessary information on upcoming operations here at Central Command. Of course, anyone who actually pays attention in class shouldn't need to ask twice.<#>

<id1094636#>You can obtain all necessary information on upcoming operations here at Central Command. Of course, anyone who actually pays attention in class shouldn't need to ask twice.<#>

Английский:
<id1094637#>Honestly, there is no excuse for someone who claims they <Q>don't know<Q> the details of a mission. The uninformed die of their own design—it's as simple as that.<#>

<id1094637#>Honestly, there is no excuse for someone who claims they <Q>don't know<Q> the details of a mission. The uninformed die of their own design—it's as simple as that.<#>

Английский:
<id1094638#>The dead are erased from our memories, but records of their existence remain. I wonder what it's like for the families who receive letters saying their loved ones died.<#>

<id1094638#>The dead are erased from our memories, but records of their existence remain. I wonder what it's like for the families who receive letters saying their loved ones died.<#>

Английский:
<id1094639#>Someone you loved dies, and all you get are empty words of consolation on a scrap of paper? Oh, yeah. I bet that feels awesome.<#>

<id1094639#>Someone you loved dies, and all you get are empty words of consolation on a scrap of paper? Oh, yeah. I bet that feels awesome.<#>

Английский:
<id1094640#>So, what the hell was up with that feathered freak we ran into during the liberation?<#>

<id1094640#>So, what the hell was up with that feathered freak we ran into during the liberation?<#>

Английский:
<id1094641#>The empire couldn't manufacture something that creepy if it tried, yo.<#>

<id1094641#>The empire couldn't manufacture something that creepy if it tried, yo.<#>

Английский:
<id1094642#>So tell me: are we awesome, or are we awesome? I mean, we schooled a White Tiger l'Cie! Do we rule or what?<#>

<id1094642#>So tell me: are we awesome, or are we awesome? I mean, we schooled a White Tiger l'Cie! Do we rule or what?<#>

Английский:
<id1094643#>We're so tough that we're better than number one—we're Class Zero, yo!<#>

<id1094643#>We're so tough that we're better than number one—we're Class Zero, yo!<#>

Английский:
<id1094644#>What in Orience is Cid Aulstyne thinking? I thought his crystal jammer was heinous enough, but the Ultima Bomb is simply inexcusable.<#>

<id1094644#>What in Orience is Cid Aulstyne thinking? I thought his crystal jammer was heinous enough, but the Ultima Bomb is simply inexcusable.<#>

Английский:
<id1094645#>His device annihilated Lorica and nearly wiped out her entire population. Has he no conscience or sense of human decency?<#>

<id1094645#>His device annihilated Lorica and nearly wiped out her entire population. Has he no conscience or sense of human decency?<#>

Английский:
<id1094646#>Rem and Machina? Yeah, they just passed through here. They're probably visiting someone's grave at the cemetery... I wonder whose.<#>

<id1094646#>Rem and Machina? Yeah, they just passed through here. They're probably visiting someone's grave at the cemetery... I wonder whose.<#>

Английский:
<id1094647#>It sounded like Rem and Machina were on their way to the cemetery. ...B-but I wasn't trying to listen in on their conversation!<#>

<id1094647#>It sounded like Rem and Machina were on their way to the cemetery. ...B-but I wasn't trying to listen in on their conversation!<#>

Английский:
<id1094648#>I tried to engage Machina and Rem in a discussion about the historical significance of paper, but they simply walked right past me. They must have some important business in the cemetery.<#>

<id1094648#>I tried to engage Machina and Rem in a discussion about the historical significance of paper, but they simply walked right past me. They must have some important business in the cemetery.<#>

Английский:
<id1094649#>If you're looking for the new kids, you just missed 'em. Why not try the cemetery?<#>

<id1094649#>If you're looking for the new kids, you just missed 'em. Why not try the cemetery?<#>

Английский:
<id1094650#>Remski and Machy said something about heading over to the sermontery... No, wait—cementillery? Sedimentary? Something like that!<#>

<id1094650#>Remski and Machy said something about heading over to the sermontery... No, wait—cementillery? Sedimentary? Something like that!<#>

Английский:
<id1094651#>Yeah, the new kids just strolled through here, all buddy-buddy. That Machina's a real ladies' man, whisking a girl away to the cemetery on a date.<#>

<id1094651#>Yeah, the new kids just strolled through here, all buddy-buddy. That Machina's a real ladies' man, whisking a girl away to the cemetery on a date.<#>

Английский:
<id1094652#>I think I remember Rem and Machina talking about having to go to the cemetery. What do you think they would be doing there?<#>

<id1094652#>I think I remember Rem and Machina talking about having to go to the cemetery. What do you think they would be doing there?<#>

Английский:
<id1094653#>Sounds like Machina and Rem were headed to the cemetery. Guess they're pretty reverent kids.<#>

<id1094653#>Sounds like Machina and Rem were headed to the cemetery. Guess they're pretty reverent kids.<#>

Английский:
<id1094654#>I saw Rem and Machina walking toward the cemetery. They were looking pretty grave, yo.<#>

<id1094654#>I saw Rem and Machina walking toward the cemetery. They were looking pretty grave, yo.<#>

Английский:
<id1094655#>Yeah, Rem and Machina just passed through here a minute ago, but I don't think it was one of those <Q>hey-let's-go-have-a-picnic<Q> kind of deals.<#>

<id1094655#>Yeah, Rem and Machina just passed through here a minute ago, but I don't think it was one of those <Q>hey-let's-go-have-a-picnic<Q> kind of deals.<#>

Английский:
<id1094656#>Now that you mention it, I do seem to recall Machina mentioning something about paying someone a visit in the cemetery...<#>

<id1094656#>Now that you mention it, I do seem to recall Machina mentioning something about paying someone a visit in the cemetery...<#>

Английский:
<id1094657#>Just saw Rem and Machina. Looked like they were headed for the cemetery.<#>

<id1094657#>Just saw Rem and Machina. Looked like they were headed for the cemetery.<#>

Английский:
<id1094658#>Some events at Akademeia can only be triggered by using certain characters.[-1_2]Change active members at relic terminals.<#>

<id1094658#>Some events at Akademeia can only be triggered by using certain characters.[-1_2]Change active members at relic terminals.<#>

Английский:
<id1094659#>You've seen that cutie Koharu around the ready room, haven't you? You know—the one who looks like she could snap your spine in two like a toothpick?<#>

<id1094659#>You've seen that cutie Koharu around the ready room, haven't you? You know—the one who looks like she could snap your spine in two like a toothpick?<#>

Английский:
<id1094660#>Well, she's a lot nicer than she looks: she volunteers to march so that other kids don't have to. Not only that, but she's got a smile that can melt you into a babbling puddle of flan.<#>

<id1094660#>Well, she's a lot nicer than she looks: she volunteers to march so that other kids don't have to. Not only that, but she's got a smile that can melt you into a babbling puddle of flan.<#>

Английский:
<id1094661#>Good day, cadet, and allow me to welcome you to the Crystarium, Rubrum's treasure trove of knowledge. Feel free to use this facility when studying for exams or when something simply piques your curiosity.<#>

<id1094661#>Good day, cadet, and allow me to welcome you to the Crystarium, Rubrum's treasure trove of knowledge. Feel free to use this facility when studying for exams or when something simply piques your curiosity.<#>

Английский:
<id1094662#>I'm Class Ninth's moogle, kupo! They're all pretty hopeless—but that's okay! All that matters is that they're happy and healthy, kupo!<#>

<id1094662#>I'm Class Ninth's moogle, kupo! They're all pretty hopeless—but that's okay! All that matters is that they're happy and healthy, kupo!<#>

Английский:
<id1094663#>A lot of people make fun of my kids because of their abysmal grades, but we don't mind. My cadets are as dumb as dualhorns, and I wouldn't have them any other way, kupo!<#>

<id1094663#>A lot of people make fun of my kids because of their abysmal grades, but we don't mind. My cadets are as dumb as dualhorns, and I wouldn't have them any other way, kupo!<#>

Английский:
<id1094664#>I call them <Q>the lucky class<Q> because, with their grades, they're lucky any one of them was able to become a cadet, kupo!<#>

<id1094664#>I call them <Q>the lucky class<Q> because, with their grades, they're lucky any one of them was able to become a cadet, kupo!<#>

Английский:
<id1094665#>The Class Ninth cadets are all a few Ethers short of a dozen, so they don't receive mission orders very often, kupo.<#>

<id1094665#>The Class Ninth cadets are all a few Ethers short of a dozen, so they don't receive mission orders very often, kupo.<#>

Английский:
<id1094666#>You Class Zero kids, on the other hand, are tough AND smart. No wonder you're always out on missions, kupo!<#>

<id1094666#>You Class Zero kids, on the other hand, are tough AND smart. No wonder you're always out on missions, kupo!<#>

Английский:
<id1094667#>Breaking through the security system at Togoreth is going to be tough, kupo... K-kupo!? <Q>How do I know that,<Q> kupo? Y-you see...a little chocobo told me, kupo!<#>

<id1094667#>Breaking through the security system at Togoreth is going to be tough, kupo... K-kupo!? <Q>How do I know that,<Q> kupo? Y-you see...a little chocobo told me, kupo!<#>

Английский:
<id1094668#>This place is full of all kinds of resources: war records, magic tomes—and just about anything else you can imagine.<#>

<id1094668#>This place is full of all kinds of resources: war records, magic tomes—and just about anything else you can imagine.<#>

Английский:
<id1094669#>You can probably gain a lot of knowledge by sitting here and studying all day, but I'd say the most important lessons are the ones learned out in the field.<#>

<id1094669#>You can probably gain a lot of knowledge by sitting here and studying all day, but I'd say the most important lessons are the ones learned out in the field.<#>

Английский:
<id1094670#>If people's actions fade away from our memories with time, then all we can do to prevent them from slipping away is to keep written records.<#>

<id1094670#>If people's actions fade away from our memories with time, then all we can do to prevent them from slipping away is to keep written records.<#>

Английский:
<id1094671#>But if the Crystal erases all our memories of the dead, what good is a list of someone's achievements when we can't remember who they were?<#>

<id1094671#>But if the Crystal erases all our memories of the dead, what good is a list of someone's achievements when we can't remember who they were?<#>

Английский:
<id1094672#>Come exam week, this place is apparently always packed with students cramming for their tests.<#>

<id1094672#>Come exam week, this place is apparently always packed with students cramming for their tests.<#>

Английский:
<id1094673#>Studying at the last minute might get them through the task in front of them, but it won't do them any good in the long run.<#>

<id1094673#>Studying at the last minute might get them through the task in front of them, but it won't do them any good in the long run.<#>

Английский:
<id1094674#>The empire practically destroyed our entire fleet in the invasion, so all of our commuter flights are currently out of service.<#>

<id1094674#>The empire practically destroyed our entire fleet in the invasion, so all of our commuter flights are currently out of service.<#>