Английский:
<id1094875#>You just watch—someday, I'll be just as strong as the rest of [-1_117_1_them_you], I will!<#>

<id1094875#>You just watch—someday, I'll be just as strong as the rest of [-1_117_1_them_you], I will!<#>

Английский:
<id1094876#>Yes, I'm in charge of Class Third, kupo. What of it? Oh, honestly. Don't look at me like you've never seen a moogle before, kupo.<#>

<id1094876#>Yes, I'm in charge of Class Third, kupo. What of it? Oh, honestly. Don't look at me like you've never seen a moogle before, kupo.<#>

Английский:
<id1094877#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1094877#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1094878#>Surely you've realized by now that each class has its own moogle, haven't you? Oh, and I can't tell you how many times I've overheard cadets debating what we are, kupo.<#>

<id1094878#>Surely you've realized by now that each class has its own moogle, haven't you? Oh, and I can't tell you how many times I've overheard cadets debating what we are, kupo.<#>

Английский:
<id1094879#>We're moogles, kupo. Not <Q>fairies,<Q> not <Q>monsters,<Q> and CERTAINLY not <Q>critters.<Q> I mean, do we look like a bunch of fuzzy flying woodland creatures to you!?<#>

<id1094879#>We're moogles, kupo. Not <Q>fairies,<Q> not <Q>monsters,<Q> and CERTAINLY not <Q>critters.<Q> I mean, do we look like a bunch of fuzzy flying woodland creatures to you!?<#>

Английский:
<id1094880#>...I digress. The moogle assigned to your class is still a rookie, kupo. Our job is to support you cadets, but I doubt ze can even support hirself on those feeble wings.<#>

<id1094880#>...I digress. The moogle assigned to your class is still a rookie, kupo. Our job is to support you cadets, but I doubt ze can even support hirself on those feeble wings.<#>

Английский:
<id1094881#>In that sense, I suggest you avoid relying too heavily on that moogle of yours, kupo. Instead of asking for hir advice, try using your own brain, kupo. You can manage that, can't you?<#>

<id1094881#>In that sense, I suggest you avoid relying too heavily on that moogle of yours, kupo. Instead of asking for hir advice, try using your own brain, kupo. You can manage that, can't you?<#>

Английский:
<id1094882#>I see the <Q>famous<Q> Class Zero is too busy to give a mere moogle the time of day, kupo.<#>

<id1094882#>I see the <Q>famous<Q> Class Zero is too busy to give a mere moogle the time of day, kupo.<#>

Английский:
<id1094883#>The kids who rely too much on their moogles are the same goons who call us <Q>critters,<Q> kupo.<#>

<id1094883#>The kids who rely too much on their moogles are the same goons who call us <Q>critters,<Q> kupo.<#>

Английский:
<id1094884#>'Sup, bros? I'm the moogle in charge of Class Fifth, kupo!<#>

<id1094884#>'Sup, bros? I'm the moogle in charge of Class Fifth, kupo!<#>

Английский:
<id1094885#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1094885#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1094886#>You get why all you cadets are split up into different classes, don't you? I mean, c'mon—isn't it obvious, kupo?<#>

<id1094886#>You get why all you cadets are split up into different classes, don't you? I mean, c'mon—isn't it obvious, kupo?<#>

Английский:
<id1094887#>It's 'cause the love you share with your classmates gives you strength out in the field, kupo! Your bros are the ones who help keep your head in the game and your eyes on the prize!<#>

<id1094887#>It's 'cause the love you share with your classmates gives you strength out in the field, kupo! Your bros are the ones who help keep your head in the game and your eyes on the prize!<#>

Английский:
<id1094888#>No fancy magic can compare with the power of friendship, kupo! ...Hey, was that a sneeze or are you laughing at me?<#>

<id1094888#>No fancy magic can compare with the power of friendship, kupo! ...Hey, was that a sneeze or are you laughing at me?<#>

Английский:
<id1094889#>Man, maybe all this warring is messing with people's minds or something, but no kupo feels what I'm preaching lately, kupo. Someday you'll see, though!<#>

<id1094889#>Man, maybe all this warring is messing with people's minds or something, but no kupo feels what I'm preaching lately, kupo. Someday you'll see, though!<#>

Английский:
<id1094890#>You get your bros' backs and they get yours—that's the power of friendship, kupo! ...Seriously, quit laughing at me, dude!<#>

<id1094890#>You get your bros' backs and they get yours—that's the power of friendship, kupo! ...Seriously, quit laughing at me, dude!<#>

Английский:
<id1094891#>That's cold, bro. Come back when you're ready for this dude to lay some knowledge on you, kupo!<#>

<id1094891#>That's cold, bro. Come back when you're ready for this dude to lay some knowledge on you, kupo!<#>

Английский:
<id1094892#>Someday you'll understand the bro code—and then you'll be sorry you ever laughed, kupo!<#>

<id1094892#>Someday you'll understand the bro code—and then you'll be sorry you ever laughed, kupo!<#>

Английский:
<id1094893#>I'm Enra from Class First. Yeah, that's right—THE Class First. Jealous?<#>

<id1094893#>I'm Enra from Class First. Yeah, that's right—THE Class First. Jealous?<#>

Английский:
<id1094894#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1094894#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1094895#>Isn't it funny how love just kind of smacks you right between the eyes?<#>

<id1094895#>Isn't it funny how love just kind of smacks you right between the eyes?<#>

Английский:
<id1094896#>I mean, think about it: could there be a worse time to get caught up in all that <Q>roses are red<Q> garbage than right in the middle of a war?<#>

<id1094896#>I mean, think about it: could there be a worse time to get caught up in all that <Q>roses are red<Q> garbage than right in the middle of a war?<#>

Английский:
<id1094897#>Then again, maybe a little romance is exactly what we all need in a time like this. When you're in love, you've got someone to fight for—to make sure you make it out alive.<#>

<id1094897#>Then again, maybe a little romance is exactly what we all need in a time like this. When you're in love, you've got someone to fight for—to make sure you make it out alive.<#>

Английский:
<id1094898#>But here I am, in love with the girl of my dreams, and that jerk's always blocking me out. They're not even dating or anything! GAAAAAAH!<#>

<id1094898#>But here I am, in love with the girl of my dreams, and that jerk's always blocking me out. They're not even dating or anything! GAAAAAAH!<#>

Английский:
<id1094899#>...Anyway, thanks for letting me get that off my chest.<#>

<id1094899#>...Anyway, thanks for letting me get that off my chest.<#>

Английский:
<id1094900#>Just hear me out, will ya? I've really gotta get this off my chest.<#>

<id1094900#>Just hear me out, will ya? I've really gotta get this off my chest.<#>

Английский:
<id1094901#>I can't eat, I can't sleep... This is driving me crazy!<#>

<id1094901#>I can't eat, I can't sleep... This is driving me crazy!<#>

Английский:
<id1094902#>Oh! H-hey there, Remski! H-how are you, uh, doing this fine day? ...Y-your name? Oh, well, of course I know your name! Doesn't everyone?<#>

<id1094902#>Oh! H-hey there, Remski! H-how are you, uh, doing this fine day? ...Y-your name? Oh, well, of course I know your name! Doesn't everyone?<#>

Английский:
<id1094903#>I mean, y-your grades are so smart—er, YOU'RE so smart—that your name is always on the academic achievement list, right? Th-that's how I know!<#>

<id1094903#>I mean, y-your grades are so smart—er, YOU'RE so smart—that your name is always on the academic achievement list, right? Th-that's how I know!<#>

Английский:
<id1094904#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1094904#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1094905#>By the way, uh...Enra. Th-that's my name. Anyway, I just wanted to say that I, uh...what I mean is that I...<#>

<id1094905#>By the way, uh...Enra. Th-that's my name. Anyway, I just wanted to say that I, uh...what I mean is that I...<#>

Английский:
<id1094906#>GAAAAAAH! It's no use! I can't say it! Hehe, y-you must think I'm nuts, don't you? I promise I'm not always like this.<#>

<id1094906#>GAAAAAAH! It's no use! I can't say it! Hehe, y-you must think I'm nuts, don't you? I promise I'm not always like this.<#>

Английский:
<id1094907#>Look, what I'm trying to say is that I... Actually, never mind—I wanna wait for the perfect moment. I-I'll tell you later!<#>

<id1094907#>Look, what I'm trying to say is that I... Actually, never mind—I wanna wait for the perfect moment. I-I'll tell you later!<#>

Английский:
<id1094908#>N-no, don't worry about it! I'll be fine...<#>

<id1094908#>N-no, don't worry about it! I'll be fine...<#>

Английский:
<id1094909#>I can't eat, I can't sleep... This is driving me crazy!<#>

<id1094909#>I can't eat, I can't sleep... This is driving me crazy!<#>

Английский:
<id1094910#>Hey, I'm Enra from Class First. I—hey, wait a second. You're Machina, aren't you? Oh, I know ALL about you...<#>

<id1094910#>Hey, I'm Enra from Class First. I—hey, wait a second. You're Machina, aren't you? Oh, I know ALL about you...<#>

Английский:
<id1094911#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1094911#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1094912#>Listen up: I don't give a flying flan that you and Rem have been buddies since you were kids. That doesn't give you the right to keep her all to yourself! Understand?<#>

<id1094912#>Listen up: I don't give a flying flan that you and Rem have been buddies since you were kids. That doesn't give you the right to keep her all to yourself! Understand?<#>

Английский:
<id1094913#>Maybe you two used to spend all your time together in that bumpkin village or whatever, but that's all in the past now—so quit following at her heels like some sad little puppy.<#>

<id1094913#>Maybe you two used to spend all your time together in that bumpkin village or whatever, but that's all in the past now—so quit following at her heels like some sad little puppy.<#>

Английский:
<id1094914#>Look, all I'm saying is... No, you know what? Forget it. I don't care if you're <Q>best friends<Q> or not. I'm not gonna lose her to a chump like you!<#>

<id1094914#>Look, all I'm saying is... No, you know what? Forget it. I don't care if you're <Q>best friends<Q> or not. I'm not gonna lose her to a chump like you!<#>

Английский:
<id1094915#>What's the matter, little chocobo? You scared or something? Kweh kweh!<#>

<id1094915#>What's the matter, little chocobo? You scared or something? Kweh kweh!<#>

Английский:
<id1094916#>I can't eat, I can't sleep... This is driving me crazy!<#>

<id1094916#>I can't eat, I can't sleep... This is driving me crazy!<#>

Английский:
<id1094917#>Well, if it isn't Class Zero, the heroes of the liberation! It's an honor. Don't look so surprised. There isn't a soul in the dominion who doesn't know who you are!<#>

<id1094917#>Well, if it isn't Class Zero, the heroes of the liberation! It's an honor. Don't look so surprised. There isn't a soul in the dominion who doesn't know who you are!<#>

Английский:
<id1094918#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1094918#>Keep talking?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1094919#>The name's Tokito, by the way. Now that the military has set up headquarters here at Akademeia, I suppose we'll be running into each other pretty often from now on.<#>

<id1094919#>The name's Tokito, by the way. Now that the military has set up headquarters here at Akademeia, I suppose we'll be running into each other pretty often from now on.<#>

Английский:
<id1094920#>Say, have you ever run into an instructor named Emina Hanaharu? You'd know if you saw her: she's by far the most gorgeous woman in Rubrum—and a real sweetheart.<#>

<id1094920#>Say, have you ever run into an instructor named Emina Hanaharu? You'd know if you saw her: she's by far the most gorgeous woman in Rubrum—and a real sweetheart.<#>

Английский:
<id1094921#>Apparently, she's an avid beachgoer, and she even wears swimsuits around her room—adorable, right? Anyway, sorry for chewing your ear off like that.<#>

<id1094921#>Apparently, she's an avid beachgoer, and she even wears swimsuits around her room—adorable, right? Anyway, sorry for chewing your ear off like that.<#>

Английский:
<id1094922#>Oh, don't worry about. Being a hero must keep you pretty busy.<#>

<id1094922#>Oh, don't worry about. Being a hero must keep you pretty busy.<#>

Английский:
<id1094923#>I'll never forget the way the moonlight illuminated Emina's face that night on the terrace. What I wouldn't give to see her face again...<#>

<id1094923#>I'll never forget the way the moonlight illuminated Emina's face that night on the terrace. What I wouldn't give to see her face again...<#>

Английский:
<id1094924#>No, go right ahead and strike up a conversation with me. I wasn't trying to enjoy the peace and quiet of solitude or anything.<#>

<id1094924#>No, go right ahead and strike up a conversation with me. I wasn't trying to enjoy the peace and quiet of solitude or anything.<#>