Английский:
<id1095125#>...Look right here at this line. It says he loves me... Somebody [-1_22_2]loved[-1_23] me. But how do I know that's how he really felt?<#>

<id1095125#>...Look right here at this line. It says he loves me... Somebody [-1_22_2]loved[-1_23] me. But how do I know that's how he really felt?<#>

Английский:
<id1095126#>Did he love me for my looks, or did he love me for who I am—not some spy, but the REAL me? If he really felt that way about me, then that's all I could ever ask for.<#>

<id1095126#>Did he love me for my looks, or did he love me for who I am—not some spy, but the REAL me? If he really felt that way about me, then that's all I could ever ask for.<#>

Английский:
<id1095127#>Who'd have thought someone you can't even remember could make you this happy? Thanks for delivering this letter. It really means a lot to me.<#>

<id1095127#>Who'd have thought someone you can't even remember could make you this happy? Thanks for delivering this letter. It really means a lot to me.<#>

Английский:
<id1095128#>You're looking for Emina? Well, you won't find her around here. That underhanded harpy went back to Milites for good.<#>

<id1095128#>You're looking for Emina? Well, you won't find her around here. That underhanded harpy went back to Milites for good.<#>

Английский:
<id1095129#>She agreed never to come back on the condition that I deliver a message to you: <Q>Don't you worry about me, sweetie—I'll be just fine.<Q><#>

<id1095129#>She agreed never to come back on the condition that I deliver a message to you: <Q>Don't you worry about me, sweetie—I'll be just fine.<Q><#>

Английский:
<id1095130#>You mentioned that she was always smiling when you were around, correct? I suppose even an imperial spy can have a spot for friendship in her frigid heart.<#>

<id1095130#>You mentioned that she was always smiling when you were around, correct? I suppose even an imperial spy can have a spot for friendship in her frigid heart.<#>

Английский:
<id1095131#>So? Have you decided to come to the lab with me?<#>

<id1095131#>So? Have you decided to come to the lab with me?<#>

Английский:
<id1095132#>[-1_4][-1_10_16][-1_8]Of course![-1_8]No way![-1_5]<#>

<id1095132#>[-1_4][-1_10_16][-1_8]Of course![-1_8]No way![-1_5]<#>

Английский:
<id1095133#>You're such a good sport! Now what say we have a little fun together?<#>

<id1095133#>You're such a good sport! Now what say we have a little fun together?<#>

Английский:
<id1095134#>Is that so? Well, when you change your mind, I'll be waiting riiight here.<#>

<id1095134#>Is that so? Well, when you change your mind, I'll be waiting riiight here.<#>

Английский:
<id1095135#>Oh, hi... Actually, I'm a tad preoccupied at the moment. Do you think maybe you could drop by again later?<#>

<id1095135#>Oh, hi... Actually, I'm a tad preoccupied at the moment. Do you think maybe you could drop by again later?<#>

Английский:
<id1095136#>Sorry, I just...need to be alone for a while.<#>

<id1095136#>Sorry, I just...need to be alone for a while.<#>

Английский:
<id1095137#>Well, if it isn't my favorite fellow cadet, looking stunning as ever! And might I add that, as always, you have absolutely impeccable timing?<#>

<id1095137#>Well, if it isn't my favorite fellow cadet, looking stunning as ever! And might I add that, as always, you have absolutely impeccable timing?<#>

Английский:
<id1095138#>You see, I've got a teeny-tiny favor to ask: you kids are buddies with Kazusa, right? If it's not too much to ask, I've got a little something I'd like you to deliver for me.<#>

<id1095138#>You see, I've got a teeny-tiny favor to ask: you kids are buddies with Kazusa, right? If it's not too much to ask, I've got a little something I'd like you to deliver for me.<#>

Английский:
<id1095139#>I mean, there's no telling what he'd do if he got his hands on me![-1_2]...Which isn't to say you're in danger or anything! Just be a pal and take that to him, okay?<#>

<id1095139#>I mean, there's no telling what he'd do if he got his hands on me![-1_2]...Which isn't to say you're in danger or anything! Just be a pal and take that to him, okay?<#>

Английский:
<id1095140#>Oh, that reminds me! The other day, I snatched a pretty nifty spell from Sorcery. It hasn't been approved for use on humans yet, but perhaps I can demonstrate why it's worth the risk...<#>

<id1095140#>Oh, that reminds me! The other day, I snatched a pretty nifty spell from Sorcery. It hasn't been approved for use on humans yet, but perhaps I can demonstrate why it's worth the risk...<#>

Английский:
<id1095141#>Back for more fun, I see? You're quite the feisty cadet... I like that. I've got a couple items to attend to first, but don't worry—it'll be worth the wait.<#>

<id1095141#>Back for more fun, I see? You're quite the feisty cadet... I like that. I've got a couple items to attend to first, but don't worry—it'll be worth the wait.<#>

Английский:
<id1095142#>Oh, it's you... Sorry, I was just hoping another one of you kids might drop by.<#>

<id1095142#>Oh, it's you... Sorry, I was just hoping another one of you kids might drop by.<#>

Английский:
<id1095143#>Oh, it's you... I appreciate you stopping by, but I was hoping to see someone else.<#>

<id1095143#>Oh, it's you... I appreciate you stopping by, but I was hoping to see someone else.<#>

Английский:
<id1095144#>Listen up, dudes: the name's Ygolph Emmeline Hingers, kupo!<#>

<id1095144#>Listen up, dudes: the name's Ygolph Emmeline Hingers, kupo!<#>

Английский:
<id1095145#>I'm a lover, not a fighter—but no kupo insults my Class Fifth bros and gets away with it, kupo!<#>

<id1095145#>I'm a lover, not a fighter—but no kupo insults my Class Fifth bros and gets away with it, kupo!<#>

Английский:
<id1095146#>Wait a sec. Aren't you dudes the heroes that totally saved the dominion, kupo? My bad, bro! If anything, you deserve some major props, kupo!<#>

<id1095146#>Wait a sec. Aren't you dudes the heroes that totally saved the dominion, kupo? My bad, bro! If anything, you deserve some major props, kupo!<#>

Английский:
<id1095147#>My dudes are doing this mad joint drill with Class Sixth right now, kupo. <Q>Where are they<Q>? Don't ask me, bro—ask him, kupo!<#>

<id1095147#>My dudes are doing this mad joint drill with Class Sixth right now, kupo. <Q>Where are they<Q>? Don't ask me, bro—ask him, kupo!<#>

Английский:
<id1095148#>Greetings, kupo! I am Victoras Viheim Vielich, the Class Sixth moogle.<#>

<id1095148#>Greetings, kupo! I am Victoras Viheim Vielich, the Class Sixth moogle.<#>

Английский:
<id1095149#>My little sprouts specialize in black magic—the dark arts, if you will, kupo. They would have been the stars of the liberation if weren't for that blasted crystal jammer, kupo!<#>

<id1095149#>My little sprouts specialize in black magic—the dark arts, if you will, kupo. They would have been the stars of the liberation if weren't for that blasted crystal jammer, kupo!<#>

Английский:
<id1095150#>...Ahem. In any case, this is where cadets can train for battle, kupo.<#>

<id1095150#>...Ahem. In any case, this is where cadets can train for battle, kupo.<#>

Английский:
<id1095151#>A few minutes of training is worth years of experience in the field, kupo.<#>

<id1095151#>A few minutes of training is worth years of experience in the field, kupo.<#>

Английский:
<id1095152#>You can practice here.<#>

<id1095152#>You can practice here.<#>

Английский:
<id1095165#>Well met, cadet. I have overseen this place for many years.<#>

<id1095165#>Well met, cadet. I have overseen this place for many years.<#>

Английский:
<id1095166#>Welcome to Rubrum's esteemed training grounds. Cadets throughout the ages have come here to hone their skills.<#>

<id1095166#>Welcome to Rubrum's esteemed training grounds. Cadets throughout the ages have come here to hone their skills.<#>

Английский:
<id1095167#>Here, you may prepare for combat by practicing with new spells and weapons.<#>

<id1095167#>Here, you may prepare for combat by practicing with new spells and weapons.<#>

Английский:
<id1095168#>I will not be holding your hand, however: the opponents may be simulated, but the combat is real.<#>

<id1095168#>I will not be holding your hand, however: the opponents may be simulated, but the combat is real.<#>

Английский:
<id1095169#>Familiarize yourself with the properties of your new arsenal as you take down the targets.<#>

<id1095169#>Familiarize yourself with the properties of your new arsenal as you take down the targets.<#>

Английский:
<id1095170#>As you grow stronger, you will gain access to more rigorous simulations to keep you on your toes.<#>

<id1095170#>As you grow stronger, you will gain access to more rigorous simulations to keep you on your toes.<#>

Английский:
<id1095171#>Let me know when you would like to begin.<#>

<id1095171#>Let me know when you would like to begin.<#>

Английский:
<id1095172#>Should you wish to end the simulation, simply exit the arena through that portal.<#>

<id1095172#>Should you wish to end the simulation, simply exit the arena through that portal.<#>

Английский:
<id1095173#>It goes without saying, but be sure to finalize your squad formation before beginning training.<#>

<id1095173#>It goes without saying, but be sure to finalize your squad formation before beginning training.<#>

Английский:
<id1095174#>You cannot make any changes once the simulation has begun, so do keep that in mind.<#>

<id1095174#>You cannot make any changes once the simulation has begun, so do keep that in mind.<#>