Английский:
<id1094675#>Welcome to our airship landing. I say <Q>our<Q> because we are now the ones in charge of maintaining these craft, even though most people think we've just been contracted to handle the restoration of the fleet.<#>

<id1094675#>Welcome to our airship landing. I say <Q>our<Q> because we are now the ones in charge of maintaining these craft, even though most people think we've just been contracted to handle the restoration of the fleet.<#>

Английский:
<id1094676#>The administration found the guys in charge of the airships' security systems were neglecting their duties, and they proceeded to disband the entire flight division and hire a private firm instead—that is, us.<#>

<id1094676#>The administration found the guys in charge of the airships' security systems were neglecting their duties, and they proceeded to disband the entire flight division and hire a private firm instead—that is, us.<#>

Английский:
<id1094677#>In any case, we're working around the clock to restore the fleet as quickly as possible. We should be airborne once more in no time.<#>

<id1094677#>In any case, we're working around the clock to restore the fleet as quickly as possible. We should be airborne once more in no time.<#>

Английский:
<id1094678#>We pride ourselves in being the top aviation company in Rubrum, serving the dominion legions as well as the esteemed cadets and faculty of Akademeia.<#>

<id1094678#>We pride ourselves in being the top aviation company in Rubrum, serving the dominion legions as well as the esteemed cadets and faculty of Akademeia.<#>

Английский:
<id1094679#>The restoration process is going smoothly. We should be airborne once more in no time.<#>

<id1094679#>The restoration process is going smoothly. We should be airborne once more in no time.<#>

Английский:
<id1094680#>Haven't they already issued mission orders?<#>

<id1094680#>Haven't they already issued mission orders?<#>

Английский:
<id1094681#>I don't recall seeing Class Zero on my list of cadets deploying on the air sortie...<#>

<id1094681#>I don't recall seeing Class Zero on my list of cadets deploying on the air sortie...<#>

Английский:
<id1094682#>Have you checked your mission orders? Class Zero isn't a part of the air sortie.<#>

<id1094682#>Have you checked your mission orders? Class Zero isn't a part of the air sortie.<#>

Английский:
<id1094683#>I believe your orders were to march northwest to the Togoreth Region.<#>

<id1094683#>I believe your orders were to march northwest to the Togoreth Region.<#>

Английский:
<id1094684#>Ahem. I am the moogle in charge of Class Tenth, kupo. You seem much more calm and collected than most other cadets—how refreshing, kupo.<#>

<id1094684#>Ahem. I am the moogle in charge of Class Tenth, kupo. You seem much more calm and collected than most other cadets—how refreshing, kupo.<#>

Английский:
<id1094685#>All of Akademeia is up in arms over the Ultima Bomb, but is it really such a surprise? Did anykupo truly believe Milites would never stoop so low, kupo? Hmph.<#>

<id1094685#>All of Akademeia is up in arms over the Ultima Bomb, but is it really such a surprise? Did anykupo truly believe Milites would never stoop so low, kupo? Hmph.<#>

Английский:
<id1094686#>One must always maintain one's composure in the field, kupo.<#>

<id1094686#>One must always maintain one's composure in the field, kupo.<#>

Английский:
<id1094687#>A single miscalculation means the difference between life and death, and those who panic perish first, kupo.<#>

<id1094687#>A single miscalculation means the difference between life and death, and those who panic perish first, kupo.<#>

Английский:
<id1094688#>Most of you cadets are grouped into classes based upon special abilities, but Class Tenth is different: we excel in all areas, kupo. Heh.<#>

<id1094688#>Most of you cadets are grouped into classes based upon special abilities, but Class Tenth is different: we excel in all areas, kupo. Heh.<#>

Английский:
<id1094689#>Classes Second and Third always perform joint missions, do they not? We in Class Tenth are self-sufficient. We have no need for outside support, kupo.<#>

<id1094689#>Classes Second and Third always perform joint missions, do they not? We in Class Tenth are self-sufficient. We have no need for outside support, kupo.<#>

Английский:
<id1094690#>Rest assured that, were you to fall in the line of duty, Akademeia would be sure to notify your relatives of your passing, kupo.<#>

<id1094690#>Rest assured that, were you to fall in the line of duty, Akademeia would be sure to notify your relatives of your passing, kupo.<#>

Английский:
<id1094691#>Of course, it would be much more prudent to avoid dying altogether, kupo. Heh.<#>

<id1094691#>Of course, it would be much more prudent to avoid dying altogether, kupo. Heh.<#>

Английский:
<id1094692#>The airship landing was once the purview of the flight division, but a private firm recently stepped in to take control, kupo.<#>

<id1094692#>The airship landing was once the purview of the flight division, but a private firm recently stepped in to take control, kupo.<#>

Английский:
<id1094693#>That is, the administration disbanded the flight division after the invasion.[-1_2]...Well, certainly you didn't expect their negligence to be rewarded, did you, kupo? Hmph.<#>

<id1094693#>That is, the administration disbanded the flight division after the invasion.[-1_2]...Well, certainly you didn't expect their negligence to be rewarded, did you, kupo? Hmph.<#>

Английский:
<id1094694#>Hello there, kupo! I'm the moogle in charge of Class Fourth. My cadets are healing experts, kupo!<#>

<id1094694#>Hello there, kupo! I'm the moogle in charge of Class Fourth. My cadets are healing experts, kupo!<#>

Английский:
<id1094695#>Yeah, we have a lot of girls in our class—so what? That doesn't mean anything, kupo. Healing is hard work, and my girls put forth twice as much effort as any man in Akademeia, kupo!<#>

<id1094695#>Yeah, we have a lot of girls in our class—so what? That doesn't mean anything, kupo. Healing is hard work, and my girls put forth twice as much effort as any man in Akademeia, kupo!<#>

Английский:
<id1094696#>Please be careful out there in the field, kupo!<#>

<id1094696#>Please be careful out there in the field, kupo!<#>

Английский:
<id1094697#>On the off chance that you do get hurt, we can fix you up right away—physically, anyway. Postwar trauma, however, might take a little more time, kupo...<#>

<id1094697#>On the off chance that you do get hurt, we can fix you up right away—physically, anyway. Postwar trauma, however, might take a little more time, kupo...<#>

Английский:
<id1094698#>Don't get the wrong idea—just because we're healers doesn't mean we're weak, kupo! It takes strength of spirit to run around on the front lines saving your comrades, kupo.<#>

<id1094698#>Don't get the wrong idea—just because we're healers doesn't mean we're weak, kupo! It takes strength of spirit to run around on the front lines saving your comrades, kupo.<#>

Английский:
<id1094699#>If all it took were medicinal knowledge, why not just send somekupo from the infirmary? It's not that easy, kupo.<#>

<id1094699#>If all it took were medicinal knowledge, why not just send somekupo from the infirmary? It's not that easy, kupo.<#>

Английский:
<id1094700#>We in Class Fourth all enjoy healing others—but in an ideal world, no kupo would get hurt in the first place, kupo.<#>

<id1094700#>We in Class Fourth all enjoy healing others—but in an ideal world, no kupo would get hurt in the first place, kupo.<#>

Английский:
<id1094701#>It's so sad to see people continue to hurt each other, kupo. I truly hope that someday we can break free of this vicious cycle of violence!<#>

<id1094701#>It's so sad to see people continue to hurt each other, kupo. I truly hope that someday we can break free of this vicious cycle of violence!<#>

Английский:
<id1094702#>Is there something on your mind, kupo? As the Class Fourth supervisor, I am also qualified to provide psychological care, kupo.<#>

<id1094702#>Is there something on your mind, kupo? As the Class Fourth supervisor, I am also qualified to provide psychological care, kupo.<#>

Английский:
<id1094703#>Unfortunately, conflict is an inevitable occurrence in this world, but I guarantee that talking about it will help make you feel better, kupo.<#>

<id1094703#>Unfortunately, conflict is an inevitable occurrence in this world, but I guarantee that talking about it will help make you feel better, kupo.<#>

Английский:
<id1094704#>My heart aches whenever I see my kids head off to battle, kupo.<#>

<id1094704#>My heart aches whenever I see my kids head off to battle, kupo.<#>

Английский:
<id1094705#>Get home safely, everykupo...<#>

<id1094705#>Get home safely, everykupo...<#>

Английский:
<id1094706#>What are you doing here? Class Zero isn't scheduled to assemble at the airship landing. Report to [-1_12_0]Classroom Zero[-1_13] for your mission briefing immediately!<#>

<id1094706#>What are you doing here? Class Zero isn't scheduled to assemble at the airship landing. Report to [-1_12_0]Classroom Zero[-1_13] for your mission briefing immediately!<#>

Английский:
<id1094707#>What ho, Class Zero! Good tidings await thee in thy classroom, kupo!<#>

<id1094707#>What ho, Class Zero! Good tidings await thee in thy classroom, kupo!<#>

Английский:
<id1094708#>Make haste down yonder hallway! Tarry not, kupo!<#>

<id1094708#>Make haste down yonder hallway! Tarry not, kupo!<#>

Английский:
<id1094709#>Although the common folk of Rubrum maintain possession of their own Knowing Tags, a special council is charged with keeping track of the cadets' tags, kupo.<#>

<id1094709#>Although the common folk of Rubrum maintain possession of their own Knowing Tags, a special council is charged with keeping track of the cadets' tags, kupo.<#>

Английский:
<id1094710#>Although the common folk of Rubrum maintain possession of their own Knowing Tags, a special council is charged with keeping track of the cadets' tags, kupo.<#>

<id1094710#>Although the common folk of Rubrum maintain possession of their own Knowing Tags, a special council is charged with keeping track of the cadets' tags, kupo.<#>

Английский:
<id1094711#>I'm not trying to start something, but my bros have been pumping some mad iron lately, kupo! They're totally determined to prove they're just as good as you dudes!<#>

<id1094711#>I'm not trying to start something, but my bros have been pumping some mad iron lately, kupo! They're totally determined to prove they're just as good as you dudes!<#>

Английский:
<id1094712#>After all, nothing gets teen hearts beating faster than a little friendly rivalry, kupo!<#>

<id1094712#>After all, nothing gets teen hearts beating faster than a little friendly rivalry, kupo!<#>

Английский:
<id1094713#>Are you ready? It's time to hit the field, kupo!<#>

<id1094713#>Are you ready? It's time to hit the field, kupo!<#>

Английский:
<id1094714#>No matter what happens out there, just remember that you guys are a team, kupo. As long as you've got your bros with you, there's no way you can lose!<#>

<id1094714#>No matter what happens out there, just remember that you guys are a team, kupo. As long as you've got your bros with you, there's no way you can lose!<#>

Английский:
<id1094715#>My kids are always running laps and working out in groups, but I barely ever see you Class Zero cadets hanging out with each other, kupo.<#>

<id1094715#>My kids are always running laps and working out in groups, but I barely ever see you Class Zero cadets hanging out with each other, kupo.<#>

Английский:
<id1094716#>Do you dudes not get along, or do you all just prefer to do your own thing? Because that's cool, too! To each his or her own, kupo.<#>

<id1094716#>Do you dudes not get along, or do you all just prefer to do your own thing? Because that's cool, too! To each his or her own, kupo.<#>

Английский:
<id1094717#>The key to victory is believing in your bros, kupo!<#>

<id1094717#>The key to victory is believing in your bros, kupo!<#>

Английский:
<id1094718#>Working together is what it's all about, kupo!<#>

<id1094718#>Working together is what it's all about, kupo!<#>

Английский:
<id1094719#>I can feel it in my pom-pom: we're on the verge of an epic battle, kupo!<#>

<id1094719#>I can feel it in my pom-pom: we're on the verge of an epic battle, kupo!<#>

Английский:
<id1094720#>But don't sweat it, bro! We're the good guys—we're totally gonna win, kupo!<#>

<id1094720#>But don't sweat it, bro! We're the good guys—we're totally gonna win, kupo!<#>

Английский:
<id1094721#>Do you have any idea what this might be?<#>

<id1094721#>Do you have any idea what this might be?<#>

Английский:
<id1094722#>...I expected as much. Then again, we've only just arrived here at Akademeia, so there is still plenty for us to learn—perhaps some more than others.<#>

<id1094722#>...I expected as much. Then again, we've only just arrived here at Akademeia, so there is still plenty for us to learn—perhaps some more than others.<#>

Английский:
<id1094723#>Wooow! I don't even know what half of this stuff is, but it all looks so cool!<#>

<id1094723#>Wooow! I don't even know what half of this stuff is, but it all looks so cool!<#>

Английский:
<id1094724#>I'm actually supposed to be studying or something right now, but I—oh my gosh, look at that! I totally have to go check it out!<#>

<id1094724#>I'm actually supposed to be studying or something right now, but I—oh my gosh, look at that! I totally have to go check it out!<#>