| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1113428#>Aaaaaaugh!<#> | <id1113428#>Гха-а-а-а-а!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113429#>May the Crystal...guide you.<#> | <id1113429#>Да направит вас... Кристалл.<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113430#>No! I don't want to die!<#> | <id1113430#>Нет! Я не хочу умирать!<#> | Dominion Legionary | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113431#>They broke through!?<#> | <id1113431#>Они прорвались?!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113432#>We took them too lightly.<#> | <id1113432#>Мы недооценили противника.<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113433#>Mission orders, kupo!<#> | <id1113433#>Новый приказ, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113434#>Eliminate the enemy, kupo!<#> | <id1113434#>Уничтожьте врага, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113435#>We should gain the upper hand if we can secure this area, kupo.<#> | <id1113435#>Если мы хотим захватить эту область, сперва придётся получить преимущество, купо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113436#>All enemies eliminated. Keep going, kupo!<#> | <id1113436#>Все враги уничтожены. Продолжай в том же духе, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113437#>You can't open it without a key, kupo!<#> | <id1113437#>Без ключа это не откроешь, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113438#>The prisoners all died, kupo. Mission failed...<#> | <id1113438#>Все заключенные умерли, купо. Миссия провалена...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113439#>Breakthrough complete in:<#> | <id1113439#>Прорыв завершится через:<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113440#>All enemies in the area have been eliminated, kupo!<#> | <id1113440#>Область полностью очищена от противника, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113441#>All enemies have been eliminated, kupo!<#> | <id1113441#>Противник полностью уничтожен, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113442#>We've secured the area, kupo!<#> | <id1113442#>Область зачищена, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113443#>You're clear to advance, kupo!<#> | <id1113443#>Теперь путь свободен, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113444#>Let's keep going, kupo!<#> | <id1113444#>Продолжайте движение, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113445#>Keep moving, kupo!<#> | <id1113445#>Продолжайте движение, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113446#>The enemy formation has collapsed, kupo!<#> | <id1113446#>Вражеский строй разрушен, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113447#>Blast through their defenses, kupo!<#> | <id1113447#>Прорвитесь через их оборону, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113448#>Keep going—hurry, kupo!<#> | <id1113448#>Вперёд... поторопитесь, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113449#>Don't bother with them—just keep moving, kupo!<#> | <id1113449#>Не отвлекайтесь на них... продолжайте движение, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113450#>Escape route secured, kupo!<#> | <id1113450#>Путь к отступлению обезопасен, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113451#>Withdraw while you still can, kupo!<#> | <id1113451#>Отступайте, пока ещё можете, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113452#>Move out before any more arrive, kupo!<#> | <id1113452#>Выбирайтесь, пока не набежал враг, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113453#>Enemy intercepted, kupo!<#> | <id1113453#>Противник перехвачен, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113454#>Fall back now, kupo![-1_2]Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]Bazz - Main Street mto06_02[-1_8]Bazz - Dead End mto15_02[-1_5]<#> | <id1113454#>Немедленно отступайте, купо![-1_2]Выберите стартовую позицию:[-1_2][-1_4][-1_8]Базз - Главная улица mto06_02[-1_8]Базз - Тупик mto15_02[-1_5]<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113455#>Script Event[-1_2]Everyone's All Beat Up!<#> | <id1113455#>Скриптовое событие[-1_2]Всех побили!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113456#>I'm...having trouble moving!<#> | <id1113456#>Не могу... двинуться!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113457#>I can't...I can't move right!<#> | <id1113457#>Ноги... не двигаются!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113458#>I...can't seem to move!<#> | <id1113458#>Не могу... пошевелиться!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113459#>I can't seem to get my body to move!<#> | <id1113459#>Тело застыло!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113460#>I can't move my body at all!<#> | <id1113460#>Не могу пошевелиться!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113461#>What the—!? My body...I can't move!<#> | <id1113461#>Что за?!.. Тело... не двигается!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113462#>I...can't...move!<#> | <id1113462#>Не... могу.... пошевелиться!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113463#>I feel heavy... I can't move!<#> | <id1113463#>Откуда такая тяжесть?.. Не могу сдвинуться!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113464#>What's this!? My body's feeling all heavy, yo!<#> | <id1113464#>Чё?! У меня всё тело онемело!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113465#>Ugh... I can't...move!<#> | <id1113465#>Тц... Не могу... сдвинуться!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113466#>Oh, dear. I can't...move properly!<#> | <id1113466#>О нет. Тело... не двигается!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113467#>What!? I-I can't move!<#> | <id1113467#>Какого чёрта?! Я-я не могу пошевелиться!<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113468#>Definitely tired...<#> | <id1113468#>Как же я устала...<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113469#>Dammit...<#> | <id1113469#>Чёрт...<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113470#>It...doesn't hurt.<#> | <id1113470#>Ничё мне... не больно.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113471#>Let's go.<#> | <id1113471#>Вперёд.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113472#>Let's go.<#> | <id1113472#>Вперёд.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113473#>Let's go.<#> | <id1113473#>Вперёд.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113474#>Let's go.<#> | <id1113474#>Вперёд.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113475#>Okay. Let's go.<#> | <id1113475#>Ладненько. Вперёд.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113476#>Let's go.<#> | <id1113476#>Вперёд.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113477#>Let's go.<#> | <id1113477#>Вперёд.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||