MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1113828#>Just what was that?<#> <id1113828#>Что это было?<#> Eight Детали

Английский:
<id1113828#>Just what was that?<#>

Русский:
<id1113828#>Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113829#>What the hell was that!?<#> <id1113829#>Какого хрена?!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113829#>What the hell was that!?<#>

Русский:
<id1113829#>Какого хрена?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113830#>What exactly was that?<#> <id1113830#>И что это было?<#> Jack Детали

Английский:
<id1113830#>What exactly was that?<#>

Русский:
<id1113830#>И что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113831#>What was that?<#> <id1113831#>Что это было?<#> Queen Детали

Английский:
<id1113831#>What was that?<#>

Русский:
<id1113831#>Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113832#>What was that?<#> <id1113832#>Что это было?<#> King Детали

Английский:
<id1113832#>What was that?<#>

Русский:
<id1113832#>Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113833#>What's going on?<#> <id1113833#>Что происходит?<#> Ace Детали

Английский:
<id1113833#>What's going on?<#>

Русский:
<id1113833#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113834#>What is going on?<#> <id1113834#>Что здесь происходит?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113834#>What is going on?<#>

Русский:
<id1113834#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113835#>So what is going on?<#> <id1113835#>Что здесь происходит?<#> Trey Детали

Английский:
<id1113835#>So what is going on?<#>

Русский:
<id1113835#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113836#>What's going on here?<#> <id1113836#>Что здесь происходит?<#> Cater Детали

Английский:
<id1113836#>What's going on here?<#>

Русский:
<id1113836#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113837#>What's going on?<#> <id1113837#>Что происходит?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113837#>What's going on?<#>

Русский:
<id1113837#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113838#>Ugh! What's going on?<#> <id1113838#>А-а! Да что здесь происходит?!<#> Sice Детали

Английский:
<id1113838#>Ugh! What's going on?<#>

Русский:
<id1113838#>А-а! Да что здесь происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113839#>What's going on?<#> <id1113839#>Что происходит?<#> Seven Детали

Английский:
<id1113839#>What's going on?<#>

Русский:
<id1113839#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113840#>What's going on?<#> <id1113840#>Что происходит?<#> Eight Детали

Английский:
<id1113840#>What's going on?<#>

Русский:
<id1113840#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113841#>Hey! What's going on!?<#> <id1113841#>Эй! Что здесь происходит?!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113841#>Hey! What's going on!?<#>

Русский:
<id1113841#>Эй! Что здесь происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113842#>What's going on?<#> <id1113842#>Что происходит?<#> Jack Детали

Английский:
<id1113842#>What's going on?<#>

Русский:
<id1113842#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113843#>What's going on?<#> <id1113843#>Что происходит?<#> Queen Детали

Английский:
<id1113843#>What's going on?<#>

Русский:
<id1113843#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113844#>What's going on?<#> <id1113844#>Что происходит?<#> King Детали

Английский:
<id1113844#>What's going on?<#>

Русский:
<id1113844#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113845#>Cid is just toying with us.<#> <id1113845#>Сид просто играет с нами.<#> Ace Детали

Английский:
<id1113845#>Cid is just toying with us.<#>

Русский:
<id1113845#>Сид просто играет с нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113846#>It's like Cid is playing with us.<#> <id1113846#>Похоже, Сид решил поиграться с нами.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113846#>It's like Cid is playing with us.<#>

Русский:
<id1113846#>Похоже, Сид решил поиграться с нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113847#>It's just like he said: he's got us right in the palm of his hand.<#> <id1113847#>Думаю, он хочет сказать: я полностью контролирую ситуацию.<#> Trey Детали

Английский:
<id1113847#>It's just like he said: he's got us right in the palm of his hand.<#>

Русский:
<id1113847#>Думаю, он хочет сказать: я полностью контролирую ситуацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113848#>Sheesh! Is it me, or are we just getting toyed with here?<#> <id1113848#>Бли-и-ин! Мне кажется, или он просто играется с нами?<#> Cater Детали

Английский:
<id1113848#>Sheesh! Is it me, or are we just getting toyed with here?<#>

Русский:
<id1113848#>Бли-и-ин! Мне кажется, или он просто играется с нами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113849#>He's just messing with us! That's what I think.<#> <id1113849#>Да он просто издевается! Говорю вам.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113849#>He's just messing with us! That's what I think.<#>

Русский:
<id1113849#>Да он просто издевается! Говорю вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113850#>Cid's just having his way with us!<#> <id1113850#>Сид что хочет, то и делает!<#> Sice Детали

Английский:
<id1113850#>Cid's just having his way with us!<#>

Русский:
<id1113850#>Сид что хочет, то и делает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113851#>So what do you think? Is Cid just playing with us?<#> <id1113851#>Что думаете? Сид решил поиграться с нами?<#> Seven Детали

Английский:
<id1113851#>So what do you think? Is Cid just playing with us?<#>

Русский:
<id1113851#>Что думаете? Сид решил поиграться с нами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113852#>As far as Cid is concerned, we're nothing but playthings.<#> <id1113852#>Мы для Сида обычные игрушки.<#> Eight Детали

Английский:
<id1113852#>As far as Cid is concerned, we're nothing but playthings.<#>

Русский:
<id1113852#>Мы для Сида обычные игрушки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113853#>Ahhh! Damn it all!<#> <id1113853#>А-а-а! К чёрту всё!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113853#>Ahhh! Damn it all!<#>

Русский:
<id1113853#>А-а-а! К чёрту всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113854#>Is it me, or is Cid just messing with us?<#> <id1113854#>Мне кажется, или Сид просто играется с нами?<#> Jack Детали

Английский:
<id1113854#>Is it me, or is Cid just messing with us?<#>

Русский:
<id1113854#>Мне кажется, или Сид просто играется с нами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113855#>Given the circumstances, it seems that Cid is just toying with us.<#> <id1113855#>Учитывая обстоятельства, предположу, что Сид просто играется с нами.<#> Queen Детали

Английский:
<id1113855#>Given the circumstances, it seems that Cid is just toying with us.<#>

Русский:
<id1113855#>Учитывая обстоятельства, предположу, что Сид просто играется с нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113856#>But it's as if Cid is just toying with us. I don't like it.<#> <id1113856#>Похоже, Сид решил поиграться с нами. Не нравится мне это.<#> King Детали

Английский:
<id1113856#>But it's as if Cid is just toying with us. I don't like it.<#>

Русский:
<id1113856#>Похоже, Сид решил поиграться с нами. Не нравится мне это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113857#>Gotta stay sharp.<#> <id1113857#>Остаёмся начеку.<#> Ace Детали

Английский:
<id1113857#>Gotta stay sharp.<#>

Русский:
<id1113857#>Остаёмся начеку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113858#>Back for more!<#> <id1113858#>Ввалим ему ещё раз!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113858#>Back for more!<#>

Русский:
<id1113858#>Ввалим ему ещё раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113859#>Let's try that again.<#> <id1113859#>Давайте ещё раз попробуем.<#> Trey Детали

Английский:
<id1113859#>Let's try that again.<#>

Русский:
<id1113859#>Давайте ещё раз попробуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113860#>And I'm back!<#> <id1113860#>Я вернулась!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113860#>And I'm back!<#>

Русский:
<id1113860#>Я вернулась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113861#>Upsy-daisy!<#> <id1113861#>Аллей-уп!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113861#>Upsy-daisy!<#>

Русский:
<id1113861#>Аллей-уп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113862#>Nice call! You've got some guts.<#> <id1113862#>Неплохо. Смелости тебе не занимать.<#> Sice Детали

Английский:
<id1113862#>Nice call! You've got some guts.<#>

Русский:
<id1113862#>Неплохо. Смелости тебе не занимать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113863#>I'm back for more.<#> <id1113863#>Я готова ко второму раунду.<#> Seven Детали

Английский:
<id1113863#>I'm back for more.<#>

Русский:
<id1113863#>Я готова ко второму раунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113864#>I'm still in this!<#> <id1113864#>Я ещё жив!<#> Eight Детали

Английский:
<id1113864#>I'm still in this!<#>

Русский:
<id1113864#>Я ещё жив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113865#>Yeah! I'm back, yo!<#> <id1113865#>Ха-ха! Смотрите, кто вернулся!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113865#>Yeah! I'm back, yo!<#>

Русский:
<id1113865#>Ха-ха! Смотрите, кто вернулся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113866#>That was a close one!<#> <id1113866#>Было близко.<#> Jack Детали

Английский:
<id1113866#>That was a close one!<#>

Русский:
<id1113866#>Было близко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113867#>Oh, honestly!<#> <id1113867#>Вот ведь морока!<#> Queen Детали

Английский:
<id1113867#>Oh, honestly!<#>

Русский:
<id1113867#>Вот ведь морока!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113868#>It's not over yet.<#> <id1113868#>Это ещё не всё.<#> King Детали

Английский:
<id1113868#>It's not over yet.<#>

Русский:
<id1113868#>Это ещё не всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113869#>What are you doing!?<#> <id1113869#>Ты что творишь?!<#> Ace Детали

Английский:
<id1113869#>What are you doing!?<#>

Русский:
<id1113869#>Ты что творишь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113870#>Someone please take over!<#> <id1113870#>Кто-нибудь, замените меня!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113870#>Someone please take over!<#>

Русский:
<id1113870#>Кто-нибудь, замените меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113871#>I have failed...<#> <id1113871#>Потерпел неудачу...<#> Trey Детали

Английский:
<id1113871#>I have failed...<#>

Русский:
<id1113871#>Потерпел неудачу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113872#>Pull yourself together!<#> <id1113872#>Соберись!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113872#>Pull yourself together!<#>

Русский:
<id1113872#>Соберись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113873#>Your just reprisal!<#> <id1113873#>Ты будешь отомщён!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113873#>Your just reprisal!<#>

Русский:
<id1113873#>Ты будешь отомщён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113874#>Pathetic...<#> <id1113874#>Кх-х, я такая жалкая...<#> Sice Детали

Английский:
<id1113874#>Pathetic...<#>

Русский:
<id1113874#>Кх-х, я такая жалкая...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113875#>Forget about me...<#> <id1113875#>Брось меня...<#> Seven Детали

Английский:
<id1113875#>Forget about me...<#>

Русский:
<id1113875#>Брось меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113876#>I'm better than this...<#> <id1113876#>Я не настолько жалок...<#> Eight Детали

Английский:
<id1113876#>I'm better than this...<#>

Русский:
<id1113876#>Я не настолько жалок...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113877#>Get your act together, yo!<#> <id1113877#>Вставай, тупица!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113877#>Get your act together, yo!<#>

Русский:
<id1113877#>Вставай, тупица!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения