MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1113728#>Ugh! Does it ever stop!?<#> <id1113728#>Тц! Да когда это прекратится?!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113728#>Ugh! Does it ever stop!?<#>

Русский:
<id1113728#>Тц! Да когда это прекратится?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113729#>There's too many! It's so annoying!<#> <id1113729#>Так много! Бесит!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113729#>There's too many! It's so annoying!<#>

Русский:
<id1113729#>Так много! Бесит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113730#>Hah! If it's not one thing, it's another.<#> <id1113730#>Ха! Не одно, так другое.<#> Sice Детали

Английский:
<id1113730#>Hah! If it's not one thing, it's another.<#>

Русский:
<id1113730#>Ха! Не одно, так другое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113731#>I've had about enough of this.<#> <id1113731#>С меня хватит.<#> Seven Детали

Английский:
<id1113731#>I've had about enough of this.<#>

Русский:
<id1113731#>С меня хватит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113732#>Reinforcements?<#> <id1113732#>Подкрепление?<#> Eight Детали

Английский:
<id1113732#>Reinforcements?<#>

Русский:
<id1113732#>Подкрепление?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113733#>All right, line up! I'll skewer all of you together, yo!<#> <id1113733#>Ладненько, ряды сомкнуть! Всех сразу проткну, йо!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113733#>All right, line up! I'll skewer all of you together, yo!<#>

Русский:
<id1113733#>Ладненько, ряды сомкнуть! Всех сразу проткну, йо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113734#>That is something you really don't want to see.<#> <id1113734#>Не на это я рассчитывал.<#> Jack Детали

Английский:
<id1113734#>That is something you really don't want to see.<#>

Русский:
<id1113734#>Не на это я рассчитывал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113735#>Their numbers are incredible...<#> <id1113735#>Численность невероятная...<#> Queen Детали

Английский:
<id1113735#>Their numbers are incredible...<#>

Русский:
<id1113735#>Численность невероятная...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113736#>They plan to outnumber us.<#> <id1113736#>Они хотят задавить числом.<#> King Детали

Английский:
<id1113736#>They plan to outnumber us.<#>

Русский:
<id1113736#>Они хотят задавить числом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113737#>I'll handle this.<#> <id1113737#>Я с этим разберусь.<#> Ace Детали

Английский:
<id1113737#>I'll handle this.<#>

Русский:
<id1113737#>Я с этим разберусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113738#>Are you all right?<#> <id1113738#>Ты в порядке?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113738#>Are you all right?<#>

Русский:
<id1113738#>Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113739#>Pull back!<#> <id1113739#>Отступаем!<#> Trey Детали

Английский:
<id1113739#>Pull back!<#>

Русский:
<id1113739#>Отступаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113740#>You can leave it up to me!<#> <id1113740#>Я с ними разберусь!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113740#>You can leave it up to me!<#>

Русский:
<id1113740#>Я с ними разберусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113741#>Hope it's not too late.<#> <id1113741#>Надеюсь, ещё не поздно.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113741#>Hope it's not too late.<#>

Русский:
<id1113741#>Надеюсь, ещё не поздно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113742#>Just don't get in my way.<#> <id1113742#>Главное, не мешайся.<#> Sice Детали

Английский:
<id1113742#>Just don't get in my way.<#>

Русский:
<id1113742#>Главное, не мешайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113743#>Got your back.<#> <id1113743#>Я прикрою.<#> Seven Детали

Английский:
<id1113743#>Got your back.<#>

Русский:
<id1113743#>Я прикрою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113744#>Fall back! Switch!<#> <id1113744#>Надо отступать! Меняемся!<#> Eight Детали

Английский:
<id1113744#>Fall back! Switch!<#>

Русский:
<id1113744#>Надо отступать! Меняемся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113745#>All right, whatevs.<#> <id1113745#>Ладно, хрен с ним.<#> Nine Детали

Английский:
<id1113745#>All right, whatevs.<#>

Русский:
<id1113745#>Ладно, хрен с ним.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113746#>I'm here for you!<#> <id1113746#>Я помогу!<#> Jack Детали

Английский:
<id1113746#>I'm here for you!<#>

Русский:
<id1113746#>Я помогу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113747#>Just leave this to me!<#> <id1113747#>Я займусь ими!<#> Queen Детали

Английский:
<id1113747#>Just leave this to me!<#>

Русский:
<id1113747#>Я займусь ими!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113748#>Hold on!<#> <id1113748#>Стоять!<#> King Детали

Английский:
<id1113748#>Hold on!<#>

Русский:
<id1113748#>Стоять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113749#>Move!<#> <id1113749#>Шевелись!<#> Ace Детали

Английский:
<id1113749#>Move!<#>

Русский:
<id1113749#>Шевелись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113750#>Get out of the way!<#> <id1113750#>Не мешайся!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113750#>Get out of the way!<#>

Русский:
<id1113750#>Не мешайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113751#>Look out!<#> <id1113751#>Берегитесь!<#> Trey Детали

Английский:
<id1113751#>Look out!<#>

Русский:
<id1113751#>Берегитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113752#>Move!<#> <id1113752#>Шевелись!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113752#>Move!<#>

Русский:
<id1113752#>Шевелись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113753#>Look out!<#> <id1113753#>Берегитесь!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113753#>Look out!<#>

Русский:
<id1113753#>Берегитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113754#>Watch out!<#> <id1113754#>Берегись!<#> Sice Детали

Английский:
<id1113754#>Watch out!<#>

Русский:
<id1113754#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113755#>Look out!<#> <id1113755#>Берегитесь!<#> Seven Детали

Английский:
<id1113755#>Look out!<#>

Русский:
<id1113755#>Берегитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113756#>Look out!<#> <id1113756#>Берегитесь!<#> Eight Детали

Английский:
<id1113756#>Look out!<#>

Русский:
<id1113756#>Берегитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113757#>Hey, watch out!<#> <id1113757#>Эй, берегись!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113757#>Hey, watch out!<#>

Русский:
<id1113757#>Эй, берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113758#>Look out!<#> <id1113758#>Берегитесь!<#> Jack Детали

Английский:
<id1113758#>Look out!<#>

Русский:
<id1113758#>Берегитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113759#>Look out!<#> <id1113759#>Берегитесь!<#> Queen Детали

Английский:
<id1113759#>Look out!<#>

Русский:
<id1113759#>Берегитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113760#>Watch out!<#> <id1113760#>Берегись!<#> King Детали

Английский:
<id1113760#>Watch out!<#>

Русский:
<id1113760#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113761#>Watch out!<#> <id1113761#>Берегись!<#> Ace Детали

Английский:
<id1113761#>Watch out!<#>

Русский:
<id1113761#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113762#>Please be careful!<#> <id1113762#>Будь осторожнее!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113762#>Please be careful!<#>

Русский:
<id1113762#>Будь осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113763#>Please be careful!<#> <id1113763#>Будь осторожнее!<#> Trey Детали

Английский:
<id1113763#>Please be careful!<#>

Русский:
<id1113763#>Будь осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113764#>Be careful!<#> <id1113764#>Будь осторожнее!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113764#>Be careful!<#>

Русский:
<id1113764#>Будь осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113765#>Careful, careful!<#> <id1113765#>Осторожнее! Осторожнее!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113765#>Careful, careful!<#>

Русский:
<id1113765#>Осторожнее! Осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113766#>Careful!<#> <id1113766#>Берегись!<#> Sice Детали

Английский:
<id1113766#>Careful!<#>

Русский:
<id1113766#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113767#>Be careful!<#> <id1113767#>Будь осторожнее!<#> Seven Детали

Английский:
<id1113767#>Be careful!<#>

Русский:
<id1113767#>Будь осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113768#>Careful!<#> <id1113768#>Берегись!<#> Eight Детали

Английский:
<id1113768#>Careful!<#>

Русский:
<id1113768#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113769#>Careful there!<#> <id1113769#>Будь осторожнее!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113769#>Careful there!<#>

Русский:
<id1113769#>Будь осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113770#>Be careful!<#> <id1113770#>Будь осторожнее!<#> Jack Детали

Английский:
<id1113770#>Be careful!<#>

Русский:
<id1113770#>Будь осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113771#>Be careful!<#> <id1113771#>Будь осторожнее!<#> Queen Детали

Английский:
<id1113771#>Be careful!<#>

Русский:
<id1113771#>Будь осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113772#>Be careful!<#> <id1113772#>Будь осторожнее!<#> King Детали

Английский:
<id1113772#>Be careful!<#>

Русский:
<id1113772#>Будь осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113773#>Wait, that's—! What's he doing here?<#> <id1113773#>Эй, это же... Что он здесь забыл?<#> Ace Детали

Английский:
<id1113773#>Wait, that's—! What's he doing here?<#>

Русский:
<id1113773#>Эй, это же... Что он здесь забыл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113774#>That's—! What is HE doing here!?<#> <id1113774#>Это же!.. А что ОН здесь забыл?!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113774#>That's—! What is HE doing here!?<#>

Русский:
<id1113774#>Это же!.. А что ОН здесь забыл?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113775#>What? What in Orience is that?<#> <id1113775#>Что? Во имя Ориенса, за что?<#> Trey Детали

Английский:
<id1113775#>What? What in Orience is that?<#>

Русский:
<id1113775#>Что? Во имя Ориенса, за что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113776#>Ugh! Again!?<#> <id1113776#>Тц! Опять?!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113776#>Ugh! Again!?<#>

Русский:
<id1113776#>Тц! Опять?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113777#>Ugh! Cinque no like.<#> <id1113777#>Ох-х! Синк это не нравится.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113777#>Ugh! Cinque no like.<#>

Русский:
<id1113777#>Ох-х! Синк это не нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения