MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1113478#>C'mon!<#> <id1113478#>Погнали!<#> Eight Детали

Английский:
<id1113478#>C'mon!<#>

Русский:
<id1113478#>Погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113479#>Come on, let's go.<#> <id1113479#>Ну чё, пошли.<#> Nine Детали

Английский:
<id1113479#>Come on, let's go.<#>

Русский:
<id1113479#>Ну чё, пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113480#>Okay. Let's go.<#> <id1113480#>Ладненько. Вперёд.<#> Jack Детали

Английский:
<id1113480#>Okay. Let's go.<#>

Русский:
<id1113480#>Ладненько. Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113481#>Let's go.<#> <id1113481#>Вперёд.<#> Queen Детали

Английский:
<id1113481#>Let's go.<#>

Русский:
<id1113481#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113482#>Let's go.<#> <id1113482#>Вперёд.<#> King Детали

Английский:
<id1113482#>Let's go.<#>

Русский:
<id1113482#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113483#>Face Cid's crucible: Reach the top without falling in.<#> <id1113483#>Выживание в горниле Сида: Достигните вершины, не падая.<#> Детали

Английский:
<id1113483#>Face Cid's crucible: Reach the top without falling in.<#>

Русский:
<id1113483#>Выживание в горниле Сида: Достигните вершины, не падая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113484#>Cid<#> <id1113484#>Сид<#> Детали

Английский:
<id1113484#>Cid<#>

Русский:
<id1113484#>Сид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113485#>Is this...as far as I go?<#> <id1113485#>Таков... мой конец?<#> Ace Детали

Английский:
<id1113485#>Is this...as far as I go?<#>

Русский:
<id1113485#>Таков... мой конец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113486#>Was I...not good enough?<#> <id1113486#>Я... недостаточно старалась?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113486#>Was I...not good enough?<#>

Русский:
<id1113486#>Я... недостаточно старалась?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113487#>Even a l'Cie isn't strong enough...<#> <id1113487#>Даже силы л'Си ничего не изменили...<#> Trey Детали

Английский:
<id1113487#>Even a l'Cie isn't strong enough...<#>

Русский:
<id1113487#>Даже силы л'Си ничего не изменили...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113488#>Hey, this isn't working...<#> <id1113488#>Всё бестолку...<#> Cater Детали

Английский:
<id1113488#>Hey, this isn't working...<#>

Русский:
<id1113488#>Всё бестолку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113489#>But...I became a l'Cie!<#> <id1113489#>Но... я же стала л'Си!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113489#>But...I became a l'Cie!<#>

Русский:
<id1113489#>Но... я же стала л'Си!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113490#>It didn't change anything...<#> <id1113490#>Всё без толку...<#> Sice Детали

Английский:
<id1113490#>It didn't change anything...<#>

Русский:
<id1113490#>Всё без толку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113491#>It's useless... I'm not strong enough...<#> <id1113491#>Бестолку... Я недостаточно сильна...<#> Seven Детали

Английский:
<id1113491#>It's useless... I'm not strong enough...<#>

Русский:
<id1113491#>Бестолку... Я недостаточно сильна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113492#>I guess it's not that easy...<#> <id1113492#>Похоже, всё не так просто...<#> Eight Детали

Английский:
<id1113492#>I guess it's not that easy...<#>

Русский:
<id1113492#>Похоже, всё не так просто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113493#>You punks... It's not fair, yo.<#> <id1113493#>Уроды... Так, блин, нечестно.<#> Nine Детали

Английский:
<id1113493#>You punks... It's not fair, yo.<#>

Русский:
<id1113493#>Уроды... Так, блин, нечестно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113494#>It's just no use...<#> <id1113494#>Бесполезно...<#> Jack Детали

Английский:
<id1113494#>It's just no use...<#>

Русский:
<id1113494#>Бесполезно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113495#>Where...did I go wrong?<#> <id1113495#>Где же... я ошиблась?<#> Queen Детали

Английский:
<id1113495#>Where...did I go wrong?<#>

Русский:
<id1113495#>Где же... я ошиблась?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113496#>The enemy is far too strong...<#> <id1113496#>Враг слишком силён...<#> King Детали

Английский:
<id1113496#>The enemy is far too strong...<#>

Русский:
<id1113496#>Враг слишком силён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113497#>Let's do this!<#> <id1113497#>За дело!<#> Ace Детали

Английский:
<id1113497#>Let's do this!<#>

Русский:
<id1113497#>За дело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113498#>I'll do my best.<#> <id1113498#>Постараюсь.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113498#>I'll do my best.<#>

Русский:
<id1113498#>Постараюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113499#>Let's go!<#> <id1113499#>Вперёд!<#> Trey Детали

Английский:
<id1113499#>Let's go!<#>

Русский:
<id1113499#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113500#>As good as done!<#> <id1113500#>Сейчас всё будет!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113500#>As good as done!<#>

Русский:
<id1113500#>Сейчас всё будет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113501#>Okay!<#> <id1113501#>Ага!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113501#>Okay!<#>

Русский:
<id1113501#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113502#>Fine by me!<#> <id1113502#>Я в деле!<#> Sice Детали

Английский:
<id1113502#>Fine by me!<#>

Русский:
<id1113502#>Я в деле!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113503#>Yeah!<#> <id1113503#>Да!<#> Seven Детали

Английский:
<id1113503#>Yeah!<#>

Русский:
<id1113503#>Да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113504#>Let's go.<#> <id1113504#>Вперёд.<#> Eight Детали

Английский:
<id1113504#>Let's go.<#>

Русский:
<id1113504#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113505#>All right!<#> <id1113505#>Ладненько!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113505#>All right!<#>

Русский:
<id1113505#>Ладненько!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113506#>All right! Heh heh.<#> <id1113506#>Погнали! Хе-хе.<#> Jack Детали

Английский:
<id1113506#>All right! Heh heh.<#>

Русский:
<id1113506#>Погнали! Хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113507#>I'll do it!<#> <id1113507#>Сделаем это!<#> Queen Детали

Английский:
<id1113507#>I'll do it!<#>

Русский:
<id1113507#>Сделаем это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113508#>Hrmph!<#> <id1113508#>Ха-а-а!<#> King Детали

Английский:
<id1113508#>Hrmph!<#>

Русский:
<id1113508#>Ха-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113509#>This ends now.<#> <id1113509#>Покончим с этим.<#> Ace Детали

Английский:
<id1113509#>This ends now.<#>

Русский:
<id1113509#>Покончим с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113510#>All right, here goes!<#> <id1113510#>Ну, понеслась!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113510#>All right, here goes!<#>

Русский:
<id1113510#>Ну, понеслась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113511#>Begin operation.<#> <id1113511#>Приступаю к выполнению.<#> Trey Детали

Английский:
<id1113511#>Begin operation.<#>

Русский:
<id1113511#>Приступаю к выполнению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113512#>Good work! Keep it up!<#> <id1113512#>Отличная работа! Продолжаем в том же духе!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113512#>Good work! Keep it up!<#>

Русский:
<id1113512#>Отличная работа! Продолжаем в том же духе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113513#>Charge!<#> <id1113513#>Вперёд!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113513#>Charge!<#>

Русский:
<id1113513#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113514#>Hah! You could at least put up a fight.<#> <id1113514#>Ха! Хоть бы попытались сражаться.<#> Sice Детали

Английский:
<id1113514#>Hah! You could at least put up a fight.<#>

Русский:
<id1113514#>Ха! Хоть бы попытались сражаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113515#>Let's take it to 'em.<#> <id1113515#>Зададим им жару.<#> Seven Детали

Английский:
<id1113515#>Let's take it to 'em.<#>

Русский:
<id1113515#>Зададим им жару.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113516#>Good. Keep it up.<#> <id1113516#>Хорошо. Не сбавляем темп.<#> Eight Детали

Английский:
<id1113516#>Good. Keep it up.<#>

Русский:
<id1113516#>Хорошо. Не сбавляем темп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113517#>All right! That's good! Keep it up!<#> <id1113517#>Зашибись! Всё пучком, продолжаем!<#> Nine Детали

Английский:
<id1113517#>All right! That's good! Keep it up!<#>

Русский:
<id1113517#>Зашибись! Всё пучком, продолжаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113518#>I don't think this is a good idea...<#> <id1113518#>Не думаю, что это здравая идея...<#> Jack Детали

Английский:
<id1113518#>I don't think this is a good idea...<#>

Русский:
<id1113518#>Не думаю, что это здравая идея...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113519#>Charge!<#> <id1113519#>Вперёд!<#> Queen Детали

Английский:
<id1113519#>Charge!<#>

Русский:
<id1113519#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113520#>No one lives!<#> <id1113520#>Убить всех!<#> King Детали

Английский:
<id1113520#>No one lives!<#>

Русский:
<id1113520#>Убить всех!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113521#>Let's end this here!<#> <id1113521#>Закончим с этим фарсом!<#> Ace Детали

Английский:
<id1113521#>Let's end this here!<#>

Русский:
<id1113521#>Закончим с этим фарсом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113522#>Now we end this!<#> <id1113522#>Пора заканчивать!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1113522#>Now we end this!<#>

Русский:
<id1113522#>Пора заканчивать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113523#>It's time to end this!<#> <id1113523#>Покончим с этим!<#> Trey Детали

Английский:
<id1113523#>It's time to end this!<#>

Русский:
<id1113523#>Покончим с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113524#>Time to end this!<#> <id1113524#>Пора завязывать!<#> Cater Детали

Английский:
<id1113524#>Time to end this!<#>

Русский:
<id1113524#>Пора завязывать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113525#>Charge!<#> <id1113525#>Вперёд!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1113525#>Charge!<#>

Русский:
<id1113525#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113526#>We'll finish this now!<#> <id1113526#>Покончим с этим!<#> Sice Детали

Английский:
<id1113526#>We'll finish this now!<#>

Русский:
<id1113526#>Покончим с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1113527#>This ends now!<#> <id1113527#>Вот и всё!<#> Seven Детали

Английский:
<id1113527#>This ends now!<#>

Русский:
<id1113527#>Вот и всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения