| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1113778#>Ugh. Here we go AGAIN!<#> | <id1113778#>Тц. Всё по новой!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113779#>Wait, is that...?<#> | <id1113779#>Эй, это же...<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113780#>That's... What's going on?<#> | <id1113780#>Это же... Да что здесь творится?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113781#>Again!? You gotta be kidding me, yo!<#> | <id1113781#>Опять?! Вы, блин, издеваетесь!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113782#>I’m tired of all this fighting!<#> | <id1113782#>Как мне надоело драться!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113783#>Wait, isn't that...? What could he be doing in a place like this!?<#> | <id1113783#>Эй, это же... Что он здесь забыл?!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113784#>Ugh… I’m getting sick of this.<#> | <id1113784#>Тц... Мне это уже порядком надоело.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113785#>Back for more, are you? Fine—then let me deal you in.<#> | <id1113785#>Хочешь ещё, да? Ладно... тогда приступим.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113786#>You're already dead—get out of my way! Nobody likes a stubborn pest!<#> | <id1113786#>Ты давно мёртв... не стой у меня на пути! Упрямцы никому не нравятся!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113787#>Anyone piloting that craft would be nothing more than Cid Aulstyne's puppet.<#> | <id1113787#>Кто бы не управлял этим кораблём, он не более чем марионетка Сида Олстайна.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113788#>Ugh! I don't even remember you!<#> | <id1113788#>Блин! Я тебя даже не помню!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113789#>You must be joking.<#> | <id1113789#>Да вы издеваетесь.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113790#>Just quit coming back already!<#> | <id1113790#>Прекрати постоянно возвращаться!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113791#>I'll knock you down every time you get in my way.<#> | <id1113791#>Сколько бы раз ты не вернулся, я всё равно убью тебя.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113792#>Your name's forgotten, yet still you resist.<#> | <id1113792#>Твоё имя давно забыто, но ты всё продолжаем упорствовать.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113793#>I'm gonna end this right here and right now, yo!<#> | <id1113793#>Вот сейчас вам всем крышка!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113794#>Again? But I don't even remember your name!<#> | <id1113794#>Опять? Но я даже не помню твоего имени!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113795#>Very well. I'll fight you as often as I must!<#> | <id1113795#>Хорошо. Я убью тебя столько раз, сколько потребуется!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113796#>Hmph. I'll do whatever it takes.<#> | <id1113796#>Хм-ф. Я исполню свой долг.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113797#>Victory is ours!<#> | <id1113797#>Победа за нами!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113798#>Victory is ours!<#> | <id1113798#>Победа за нами!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113799#>Victory is ours.<#> | <id1113799#>Победа за нами.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113800#>That's right. We beat 'em!<#> | <id1113800#>Отлично. Мы победили!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113801#>We win, we win!<#> | <id1113801#>Победа! Победа!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113802#>Looks like victory is ours.<#> | <id1113802#>Похоже, победа за нами.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113803#>For this battle, we win.<#> | <id1113803#>Мы вышли победителями.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113804#>Victory is ours.<#> | <id1113804#>Победа за нами.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113805#>Victory is ours!<#> | <id1113805#>Победа за нами!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113806#>Looks like we won!<#> | <id1113806#>Похоже, мы победили!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113807#>We have won!<#> | <id1113807#>Мы победили!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113808#>Victory is ours.<#> | <id1113808#>Победа за нами.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113809#>What are they!? Damn!<#> | <id1113809#>А это кто?! Проклятье!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113810#>I don't like those people...<#> | <id1113810#>Не нравятся они мне...<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113811#>This certainly isn't for the faint of heart.<#> | <id1113811#>Зрелище явно не для слабонервных.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113812#>These are the last guys I want to see!<#> | <id1113812#>Вот уж кого точно не хотелось встретить!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113813#>Cinque requests you leave her alone!<#> | <id1113813#>Синк просит оставить её в покое!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113814#>Those things are poppin' up all over the place!<#> | <id1113814#>Эти штуки всё заполонили!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113815#>Don't you get it? You'll be destroyed, too!<#> | <id1113815#>Вы так и не поняли? Значит, будете уничтожены!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113816#>I'll continue to fight!<#> | <id1113816#>Я продолжу сражаться!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113817#>Aw, hells no! I don't want to see those punks.<#> | <id1113817#>Ох, вот дерьмо! Этих придурков я точно не хотел увидеть.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113818#>Don't look at me like that!<#> | <id1113818#>Не смотрите на меня так!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113819#>I didn't want to believe it. My answer is <Q>no<Q>!<#> | <id1113819#>Глазам не верю. Скажите, что мне <Q>померещилось<Q>!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113820#>You again... You need to leave!<#> | <id1113820#>Опять вы... уходите!<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113821#>What the hell was that?<#> | <id1113821#>Какого чёрта?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113822#>What was that?<#> | <id1113822#>Что это было?<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113823#>What is that?<#> | <id1113823#>Что это?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113824#>What was that?<#> | <id1113824#>Что это было?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113825#>Hmmm... What was that?<#> | <id1113825#>Хм-м... Что это было?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113826#>What was that?<#> | <id1113826#>Что это было?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1113827#>What was that?<#> | <id1113827#>Что это было?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||