Английский:
<id946425#>Aw, now, I didn't say that! You're just dressed very uniquely, is all.<#>

<id946425#>Aw, now, I didn't say that! You're just dressed very uniquely, is all.<#>

Английский:
<id946426#>Oh, it's fine. It's very Minato-chan. I'd have no trouble spotting you at a distance, either.<#>

<id946426#>Oh, it's fine. It's very Minato-chan. I'd have no trouble spotting you at a distance, either.<#>

Английский:
<id946427#>You're... very kind, Yagami-san.<#>

<id946427#>You're... very kind, Yagami-san.<#>

Английский:
<id946428#>Well, it does look like a fine costume. Yep, that's a great look.<#>

<id946428#>Well, it does look like a fine costume. Yep, that's a great look.<#>

Английский:
<id946429#>Huh? Really?<#>

<id946429#>Huh? Really?<#>

Английский:
<id946430#>Heheh! Well, thank you, then. I guess it really did pay off to give it a good brushing.<#>

<id946430#>Heheh! Well, thank you, then. I guess it really did pay off to give it a good brushing.<#>

Английский:
<id946431#>(She has to... groom it herself? Is that actually her own personal costume? I should ask about that sometime...)<#>

<id946431#>(She has to... groom it herself? Is that actually her own personal costume? I should ask about that sometime...)<#>

Английский:
<id946432#>It actually looks pretty warm in there. Considering how cold it gets this season, I might grow jealous of you before the day's over.<#>

<id946432#>It actually looks pretty warm in there. Considering how cold it gets this season, I might grow jealous of you before the day's over.<#>

Английский:
<id946433#>Really!? Then I'll try to get them to set a costume aside for you next time, Yagami-san!<#>

<id946433#>Really!? Then I'll try to get them to set a costume aside for you next time, Yagami-san!<#>

Английский:
<id946434#>Well... they might need more specifics than that. But still, a good thought for next time.<#>

<id946434#>Well... they might need more specifics than that. But still, a good thought for next time.<#>

Английский:
<id946436#>Like, how about Café Alps, for a change of pace?<#>

<id946436#>Like, how about Café Alps, for a change of pace?<#>

Английский:
<id946437#>Oh, sure. Lead the way.<#>

<id946437#>Oh, sure. Lead the way.<#>

Английский:
<id946440#>(I guess... we're walking there like this? Well, I don't want to press the issue...)<#>

<id946440#>(I guess... we're walking there like this? Well, I don't want to press the issue...)<#>

Английский:
<id946441#>Um... Is something wrong?<#>

<id946441#>Um... Is something wrong?<#>

Английский:
<id946442#>No. It's... it's fine. Let's head over.<#>

<id946442#>No. It's... it's fine. Let's head over.<#>

Английский:
<id946443#>Oh... Okay...<#>

<id946443#>Oh... Okay...<#>

Английский:
<id946444#>Hmm, what should I choose. Apple tea? Regular tea?<#>

<id946444#>Hmm, what should I choose. Apple tea? Regular tea?<#>

Английский:
<id946446#>(Wait, is nobody going to say <i>anything</i> about what's happening here!?)<#>

<id946446#>(Wait, is nobody going to say <i>anything</i> about what's happening here!?)<#>

Английский:
<id946447#>(I know the people in this city are pretty unshakeable, but... I guess this café just gets mascot customers often enough, or something?)<#>

<id946447#>(I know the people in this city are pretty unshakeable, but... I guess this café just gets mascot customers often enough, or something?)<#>

Английский:
<id946448#>(Still, it's going to make having a regular conversation tough. Other customers are starting to stare, too...)<#>

<id946448#>(Still, it's going to make having a regular conversation tough. Other customers are starting to stare, too...)<#>

Английский:
<id946449#>(Okay... I'll ask her to lose the costume while we're here.)<#>

<id946449#>(Okay... I'll ask her to lose the costume while we're here.)<#>

Английский:
<id946450#>Say, ah, Minato-chan...<#>

<id946450#>Say, ah, Minato-chan...<#>

Английский:
<id946451#>Yes?<#>

<id946451#>Yes?<#>

Английский:
<id946452#>...Why don't you go ahead and take it off?<#>

<id946452#>...Why don't you go ahead and take it off?<#>

Английский:
<id946453#>Wha—!? You want me to... to take it off?<#>

<id946453#>Wha—!? You want me to... to take it off?<#>

Английский:
<id946454#>Yeah.<#>

<id946454#>Yeah.<#>

Английский:
<id946455#>B-B-But, we're... we're strangers! Shouldn't we, like, get to know each other better first!?<#>

<id946455#>B-B-But, we're... we're strangers! Shouldn't we, like, get to know each other better first!?<#>

Английский:
<id946456#>And we're in public! What kinda guy <i>are</i> you, Yagami-san!?<#>

<id946456#>And we're in public! What kinda guy <i>are</i> you, Yagami-san!?<#>

Английский:
<id946457#>(Oh... Guess her imagination ran wild on her there.)<#>

<id946457#>(Oh... Guess her imagination ran wild on her there.)<#>

Английский:
<id946458#>No, I meant, just take off the costume.<#>

<id946458#>No, I meant, just take off the costume.<#>

Английский:
<id946459#>Huh? Oh... I see.<#>

<id946459#>Huh? Oh... I see.<#>

Английский:
<id946461#>Sorry, ah... I didn't think you'd think I meant it that way.<#>

<id946461#>Sorry, ah... I didn't think you'd think I meant it that way.<#>

Английский:
<id946462#>No, it's... it's okay. Phew...<#>

<id946462#>No, it's... it's okay. Phew...<#>

Английский:
<id946463#>I just wanna see how cute you are, is all.<#>

<id946463#>I just wanna see how cute you are, is all.<#>

Английский:
<id946464#>Huh!?<#>

<id946464#>Huh!?<#>

Английский:
<id946465#>Yeah. I haven't gotten a chance to see you without that thing on in too long, Minato-chan.<#>

<id946465#>Yeah. I haven't gotten a chance to see you without that thing on in too long, Minato-chan.<#>

Английский:
<id946466#>Oh, my... What are you saying, Yagami-san...?<#>

<id946466#>Oh, my... What are you saying, Yagami-san...?<#>

Английский:
<id946467#>Is that a no?<#>

<id946467#>Is that a no?<#>

Английский:
<id946468#>Um, uh... It's not so much an outright <Q>no</Q> as it is a <Q>not right now</Q>... I can tell my face is really, uh... red.<#>

<id946468#>Um, uh... It's not so much an outright <Q>no</Q> as it is a <Q>not right now</Q>... I can tell my face is really, uh... red.<#>

Английский:
<id946469#>(Maybe I embarrassed her, being so forward. I hope that didn't bother her.)<#>

<id946469#>(Maybe I embarrassed her, being so forward. I hope that didn't bother her.)<#>

Английский:
<id946470#>Are you going to be able to drink your tea with that thing on?<#>

<id946470#>Are you going to be able to drink your tea with that thing on?<#>

Английский:
<id946471#>Huh? Um... Well...<#>

<id946471#>Huh? Um... Well...<#>

Английский:
<id946472#>Oh! Here's a fun fact—these windows here are actually the peep holes.<#>

<id946472#>Oh! Here's a fun fact—these windows here are actually the peep holes.<#>

Английский:
<id946473#>Oh, I'm well aware. I've worn the costume myself, you know.<#>

<id946473#>Oh, I'm well aware. I've worn the costume myself, you know.<#>

Английский:
<id946474#>I also know it'd be next to impossible to get a straw through one of those holes.<#>

<id946474#>I also know it'd be next to impossible to get a straw through one of those holes.<#>

Английский:
<id946475#>Ugh... Right. Thank you for that, by the way...<#>

<id946475#>Ugh... Right. Thank you for that, by the way...<#>

Английский:
<id946476#>Ah, no trouble at all.<#>

<id946476#>Ah, no trouble at all.<#>

Английский:
<id946477#>Well... I guess I'll have to lose the top after all.<#>

<id946477#>Well... I guess I'll have to lose the top after all.<#>

Английский:
<id946478#>Honestly, I'm kinda impressed you held up this long, Minato-chan—but I'd sure prefer to chat with you face to face.<#>

<id946478#>Honestly, I'm kinda impressed you held up this long, Minato-chan—but I'd sure prefer to chat with you face to face.<#>