Английский:
<id946069#>Yeah, roaches in the attic can be some pretty annoying office mates...<#>

<id946069#>Yeah, roaches in the attic can be some pretty annoying office mates...<#>

Английский:
<id946070#>Hm? Food garbage, it looks like?<#>

<id946070#>Hm? Food garbage, it looks like?<#>

Английский:
<id946071#>What? Again? I've been telling everyone to put their trash in the trash cans.<#>

<id946071#>What? Again? I've been telling everyone to put their trash in the trash cans.<#>

Английский:
<id946072#><Q>Again</Q>? So this happens often?<#>

<id946072#><Q>Again</Q>? So this happens often?<#>

Английский:
<id946073#>It's been happening more often recently. It seems we have some untidy people.<#>

<id946073#>It's been happening more often recently. It seems we have some untidy people.<#>

Английский:
<id946074#>But you don't know exactly who...<#>

<id946074#>But you don't know exactly who...<#>

Английский:
<id946075#>A katana?<#>

<id946075#>A katana?<#>

Английский:
<id946076#>Oh, that's related to a hobby of mine.<#>

<id946076#>Oh, that's related to a hobby of mine.<#>

Английский:
<id946077#>(What is this, a yakuza office...?)<#>

<id946077#>(What is this, a yakuza office...?)<#>

Английский:
<id946078#>Is it real?<#>

<id946078#>Is it real?<#>

Английский:
<id946079#>You bet. It cost an arm and a leg at the pawn shop.<#>

<id946079#>You bet. It cost an arm and a leg at the pawn shop.<#>

Английский:
<id946080#>So it's very expensive, and yet it wasn't stolen. Huh.<#>

<id946080#>So it's very expensive, and yet it wasn't stolen. Huh.<#>

Английский:
<id946081#>Hm, good point. I never even thought about that.<#>

<id946081#>Hm, good point. I never even thought about that.<#>

Английский:
<id946082#>(It could easily be sold for good money at any pawn shop, so why wasn't it stolen?)<#>

<id946082#>(It could easily be sold for good money at any pawn shop, so why wasn't it stolen?)<#>

Английский:
<id946083#>You have a refrigerator.<#>

<id946083#>You have a refrigerator.<#>

Английский:
<id946084#>Yes, for the employees. Oh, that reminds me...<#>

<id946084#>Yes, for the employees. Oh, that reminds me...<#>

Английский:
<id946085#>Some of the employees get their food stolen, too.<#>

<id946085#>Some of the employees get their food stolen, too.<#>

Английский:
<id946086#>I heard their snacks were eaten.<#>

<id946086#>I heard their snacks were eaten.<#>

Английский:
<id946087#>Yes, like their pudding or ice cream cups, or even bento box leftovers...<#>

<id946087#>Yes, like their pudding or ice cream cups, or even bento box leftovers...<#>

Английский:
<id946088#>Guess the burglar works up an appetite while he's robbing the place.<#>

<id946088#>Guess the burglar works up an appetite while he's robbing the place.<#>

Английский:
<id946089#>Hmm, something weird is going on...<#>

<id946089#>Hmm, something weird is going on...<#>

Английский:
<id946090#>The security camera. Kiba-san, is that thing recording 24 hours a day?<#>

<id946090#>The security camera. Kiba-san, is that thing recording 24 hours a day?<#>

Английский:
<id946091#>Yes, of course.<#>

<id946091#>Yes, of course.<#>

Английский:
<id946092#>But it showed no one suspicious?<#>

<id946092#>But it showed no one suspicious?<#>

Английский:
<id946093#>Nope. I checked the footage with my own two eyes.<#>

<id946093#>Nope. I checked the footage with my own two eyes.<#>

Английский:
<id946094#>(Then how is the burglar stealing things?)<#>

<id946094#>(Then how is the burglar stealing things?)<#>

Английский:
<id946095#>(Huh? What's that noise? A mouse stomach growling?)<#>

<id946095#>(Huh? What's that noise? A mouse stomach growling?)<#>

Английский:
<id946096#>(No, no way would a mouse stomach sound like that. Which means...)<#>

<id946096#>(No, no way would a mouse stomach sound like that. Which means...)<#>

Английский:
<id946097#>Wait, what's that?<#>

<id946097#>Wait, what's that?<#>

Английский:
<id946098#>Hand prints? Why would there be human hand prints up there?<#>

<id946098#>Hand prints? Why would there be human hand prints up there?<#>

Английский:
<id946099#>Something the matter, Yagami-san?<#>

<id946099#>Something the matter, Yagami-san?<#>

Английский:
<id946100#>Sakurazaka-san, that's the inspection hatch for the ceiling, right? There looks to be hand prints on it...<#>

<id946100#>Sakurazaka-san, that's the inspection hatch for the ceiling, right? There looks to be hand prints on it...<#>

Английский:
<id946101#>What the... Well, that's kind of creepy...<#>

<id946101#>What the... Well, that's kind of creepy...<#>

Английский:
<id946102#>Mind if I open it?<#>

<id946102#>Mind if I open it?<#>

Английский:
<id946103#>Not at all.<#>

<id946103#>Not at all.<#>

Английский:
<id946104#>All right...<#>

<id946104#>All right...<#>

Английский:
<id946105#>Now then...<#>

<id946105#>Now then...<#>

Английский:
<id946106#>Huh, it won't open. Maybe something's stuck in there...<#>

<id946106#>Huh, it won't open. Maybe something's stuck in there...<#>

Английский:
<id946107#>That's strange. It opened when a serviceman came here not too long ago...<#>

<id946107#>That's strange. It opened when a serviceman came here not too long ago...<#>

Английский:
<id946108#>(I think I've got a good idea now...)<#>

<id946108#>(I think I've got a good idea now...)<#>

Английский:
<id946109#>(The food garbage on the floor...)<#>

<id946109#>(The food garbage on the floor...)<#>

Английский:
<id946110#>(Employees' leftovers and desserts being eaten...)<#>

<id946110#>(Employees' leftovers and desserts being eaten...)<#>

Английский:
<id946111#>(The ceiling hatch not opening for some reason...)<#>

<id946111#>(The ceiling hatch not opening for some reason...)<#>

Английский:
<id946112#>(The strange sounds coming from the attic...)<#>

<id946112#>(The strange sounds coming from the attic...)<#>

Английский:
<id946113#>(The expensive katana that was never stolen...)<#>

<id946113#>(The expensive katana that was never stolen...)<#>

Английский:
<id946114#>(I think I know who the <Q>invisible burglar</Q> might be...)<#>

<id946114#>(I think I know who the <Q>invisible burglar</Q> might be...)<#>

Английский:
<id946115#>Sakurazaka-san, Kiba-san, I know who the culprit is.<#>

<id946115#>Sakurazaka-san, Kiba-san, I know who the culprit is.<#>

Английский:
<id946116#>Really?<#>

<id946116#>Really?<#>

Английский:
<id946117#>Wow! So who was our invisible burglar?<#>

<id946117#>Wow! So who was our invisible burglar?<#>

Английский:
<id946118#>The invisible burglar was...<#>

<id946118#>The invisible burglar was...<#>