Английский:
<id946373#>(Let's see what we've got here...)<#>

<id946373#>(Let's see what we've got here...)<#>

Английский:
<id946374#>(<Q>What do pancake house customers and moneylenders have in common?</Q>)<#>

<id946374#>(<Q>What do pancake house customers and moneylenders have in common?</Q>)<#>

Английский:
<id946375#>(<Q>They'll raise hell if they don't get their stacks!</Q>)<#>

<id946375#>(<Q>They'll raise hell if they don't get their stacks!</Q>)<#>

Английский:
<id946376#>...What?<#>

<id946376#>...What?<#>

Английский:
<id946377#>(<Q>What do Chatter and cults have in common?</Q>)<#>

<id946377#>(<Q>What do Chatter and cults have in common?</Q>)<#>

Английский:
<id946378#>(<Q>They're all about the followers!</Q>)<#>

<id946378#>(<Q>They're all about the followers!</Q>)<#>

Английский:
<id946380#>(This... is what she's been writing? Seriously?)<#>

<id946380#>(This... is what she's been writing? Seriously?)<#>

Английский:
<id946381#>(Maybe I should stop here... I mean, I'm the one who peeked and all, but...)<#>

<id946381#>(Maybe I should stop here... I mean, I'm the one who peeked and all, but...)<#>

Английский:
<id946382#>(Why do these all sound like dad jokes!?)<#>

<id946382#>(Why do these all sound like dad jokes!?)<#>

Английский:
<id946383#>(I suppose it's not a great idea to peek at someone else's private notebook. Still, can't say I'm not curious...)<#>

<id946383#>(I suppose it's not a great idea to peek at someone else's private notebook. Still, can't say I'm not curious...)<#>

Английский:
<id946385#>(No way, I can't read that... Not happening.)<#>

<id946385#>(No way, I can't read that... Not happening.)<#>

Английский:
<id946386#>(I ought to do the right thing and return it to the owner without reading it.)<#>

<id946386#>(I ought to do the right thing and return it to the owner without reading it.)<#>

Английский:
<id946387#>No answer.<#>

<id946387#>No answer.<#>

Английский:
<id946388#>The caller you have attempted to dial cannot be reached at this time.<#>

<id946388#>The caller you have attempted to dial cannot be reached at this time.<#>

Английский:
<id946389#>Please leave your name and message after the beep.<#>

<id946389#>Please leave your name and message after the beep.<#>

Английский:
<id946390#>Uh, hi, it's Yagami, from Yagami Detective Agency? I found your notebook at M Side Cafe.<#>

<id946390#>Uh, hi, it's Yagami, from Yagami Detective Agency? I found your notebook at M Side Cafe.<#>

Английский:
<id946391#>I'd like to get it back to you whenever's convenient, so could you call me back when you're able? Thanks.<#>

<id946391#>I'd like to get it back to you whenever's convenient, so could you call me back when you're able? Thanks.<#>

Английский:
<id946392#>Okay, that should do it.<#>

<id946392#>Okay, that should do it.<#>

Английский:
<id946393#>Yes, this is Yagami.<#>

<id946393#>Yes, this is Yagami.<#>

Английский:
<id946394#>Oh, um... Yagami-san... This is Todo.<#>

<id946394#>Oh, um... Yagami-san... This is Todo.<#>

Английский:
<id946395#>Ah, hi. Did you get my message, Minato-chan?<#>

<id946395#>Ah, hi. Did you get my message, Minato-chan?<#>

Английский:
<id946396#>Yes... Sorry I didn't pick up. Whenever I get a call from a number I don't recognize, I let it go to voicemail...<#>

<id946396#>Yes... Sorry I didn't pick up. Whenever I get a call from a number I don't recognize, I let it go to voicemail...<#>

Английский:
<id946397#>Oh?<#>

<id946397#>Oh?<#>

Английский:
<id946398#>Then I'll call them back after I search the number online and know that it's safe...<#>

<id946398#>Then I'll call them back after I search the number online and know that it's safe...<#>

Английский:
<id946399#>But since the message came from you, Yagami-san, I called back immediately.<#>

<id946399#>But since the message came from you, Yagami-san, I called back immediately.<#>

Английский:
<id946400#>I suppose the only other people I don't screen are my parents and my dentist, haha...<#>

<id946400#>I suppose the only other people I don't screen are my parents and my dentist, haha...<#>

Английский:
<id946401#>(At least she's being honest with me...)<#>

<id946401#>(At least she's being honest with me...)<#>

Английский:
<id946402#>Sooo, about my notebook...<#>

<id946402#>Sooo, about my notebook...<#>

Английский:
<id946403#>Oh, right. I've got it on me, so I can bring it to you now. Do you want to meet up somewhere?<#>

<id946403#>Oh, right. I've got it on me, so I can bring it to you now. Do you want to meet up somewhere?<#>

Английский:
<id946404#>Huh!? You mean... <i>go somewhere</i>? With you, Yagami-san!?<#>

<id946404#>Huh!? You mean... <i>go somewhere</i>? With you, Yagami-san!?<#>

Английский:
<id946405#>Uh, yeah... Is that an issue?<#>

<id946405#>Uh, yeah... Is that an issue?<#>

Английский:
<id946406#>Oh no, it's, uh... I'm fine. But, what should I do? Where should I come find you?<#>

<id946406#>Oh no, it's, uh... I'm fine. But, what should I do? Where should I come find you?<#>

Английский:
<id946407#>Um, let's see... How about we meet up at Theater Square? I'll wait for you there.<#>

<id946407#>Um, let's see... How about we meet up at Theater Square? I'll wait for you there.<#>

Английский:
<id946408#>Uhhh, roger that! I'm on my way! Just, uh... watch your six!<#>

<id946408#>Uhhh, roger that! I'm on my way! Just, uh... watch your six!<#>

Английский:
<id946409#>Hope she'll be all right... She was worked up enough there by the end to sound like some fighter pilot.<#>

<id946409#>Hope she'll be all right... She was worked up enough there by the end to sound like some fighter pilot.<#>

Английский:
<id946410#>Oh well. I'll head over to Theater Square.<#>

<id946410#>Oh well. I'll head over to Theater Square.<#>

Английский:
<id946411#>(I told Minato-chan I'd meet her here... I should wait for her.)<#>

<id946411#>(I told Minato-chan I'd meet her here... I should wait for her.)<#>

Английский:
<id946412#>(I still have a little time. I'll come back later.)<#>

<id946412#>(I still have a little time. I'll come back later.)<#>

Английский:
<id946413#>Okay, a bit early... Time to keep an eye out for Minato-chan.<#>

<id946413#>Okay, a bit early... Time to keep an eye out for Minato-chan.<#>

Английский:
<id946414#>Um... Sorry to make you wait...<#>

<id946414#>Um... Sorry to make you wait...<#>

Английский:
<id946415#>Oh, no problem. I just got here—<#>

<id946415#>Oh, no problem. I just got here—<#>

Английский:
<id946416#>Wah!<#>

<id946416#>Wah!<#>

Английский:
<id946417#>Uh, wh-what's wrong!?<#>

<id946417#>Uh, wh-what's wrong!?<#>

Английский:
<id946418#>Yeah, that's... my line. Why're you still in Kamulop?<#>

<id946418#>Yeah, that's... my line. Why're you still in Kamulop?<#>

Английский:
<id946419#>Oh, did you just finish a shift?<#>

<id946419#>Oh, did you just finish a shift?<#>

Английский:
<id946420#>Um, not exactly... I was just thinking about our meetup, and trying to figure out what to wear, and eventually I got so worked up, I just ended up in this...<#>

<id946420#>Um, not exactly... I was just thinking about our meetup, and trying to figure out what to wear, and eventually I got so worked up, I just ended up in this...<#>

Английский:
<id946421#>(So, she landed on... the costume. Okay...)<#>

<id946421#>(So, she landed on... the costume. Okay...)<#>

Английский:
<id946422#>Um... is this weird?<#>

<id946422#>Um... is this weird?<#>

Английский:
<id946423#>Well, it depends. If you compare that outfit to what everyone else seems to be wearing, it's... sort of weird.<#>

<id946423#>Well, it depends. If you compare that outfit to what everyone else seems to be wearing, it's... sort of weird.<#>

Английский:
<id946424#>Urp, you're right... You're probably not interested in a girl who wears a mascot costume to a meetup.<#>

<id946424#>Urp, you're right... You're probably not interested in a girl who wears a mascot costume to a meetup.<#>