Английский:
<id946739#>I sure saw it... but theirs don't come close to your own smile right now, Minato-chan.<#>

<id946739#>I sure saw it... but theirs don't come close to your own smile right now, Minato-chan.<#>

Английский:
<id946740#>Huh?<#>

<id946740#>Huh?<#>

Английский:
<id946741#>It's the same one you had onstage. In fact, all your expressions were really good during the bits, very confident.<#>

<id946741#>It's the same one you had onstage. In fact, all your expressions were really good during the bits, very confident.<#>

Английский:
<id946742#>I'd say you've come a real long way from the girl crying in her costume.<#>

<id946742#>I'd say you've come a real long way from the girl crying in her costume.<#>

Английский:
<id946743#>Oh, cut it out... What's gotten into you...?<#>

<id946743#>Oh, cut it out... What's gotten into you...?<#>

Английский:
<id946744#>What, are you looking for the costume to jump back inside?<#>

<id946744#>What, are you looking for the costume to jump back inside?<#>

Английский:
<id946745#>N-No! I swear!<#>

<id946745#>N-No! I swear!<#>

Английский:
<id946746#>Haha, sorry.<#>

<id946746#>Haha, sorry.<#>

Английский:
<id946747#>Well, folks! Our incredible manzai acts have performed for you, and the votes have been tallied!<#>

<id946747#>Well, folks! Our incredible manzai acts have performed for you, and the votes have been tallied!<#>

Английский:
<id946748#>Ooh, they're gonna announce the results.<#>

<id946748#>Ooh, they're gonna announce the results.<#>

Английский:
<id946749#>Which of these duos will come out on top this year and take home the splendiferous prize!?<#>

<id946749#>Which of these duos will come out on top this year and take home the splendiferous prize!?<#>

Английский:
<id946750#>You were right... That thing's ridiculous.<#>

<id946750#>You were right... That thing's ridiculous.<#>

Английский:
<id946751#>My place is just a studio. I don't know where I'd sleep if I had to take that home...<#>

<id946751#>My place is just a studio. I don't know where I'd sleep if I had to take that home...<#>

Английский:
<id946752#>Our most hilarious, captivating manzai act is...<#>

<id946752#>Our most hilarious, captivating manzai act is...<#>

Английский:
<id946753#>Yagaminato!<#>

<id946753#>Yagaminato!<#>

Английский:
<id946755#>Huh?<#>

<id946755#>Huh?<#>

Английский:
<id946756#>Yagaminato? As in... us?<#>

<id946756#>Yagaminato? As in... us?<#>

Английский:
<id946757#>Yeah. Yeah, I'm pretty sure.<#>

<id946757#>Yeah. Yeah, I'm pretty sure.<#>

Английский:
<id946758#>No. Way.<#>

<id946758#>No. Way.<#>

Английский:
<id946759#>Come on, come up onstage!<#>

<id946759#>Come on, come up onstage!<#>

Английский:
<id946760#>What a charming married couple manzai act! Anyone you'd like to thank?<#>

<id946760#>What a charming married couple manzai act! Anyone you'd like to thank?<#>

Английский:
<id946761#>Uh, well... Um... Yeah, um...<#>

<id946761#>Uh, well... Um... Yeah, um...<#>

Английский:
<id946762#>Nyagami-san!<#>

<id946762#>Nyagami-san!<#>

Английский:
<id946763#>...Me? Or...?<#>

<id946763#>...Me? Or...?<#>

Английский:
<id946764#>What the hell was that!?<#>

<id946764#>What the hell was that!?<#>

Английский:
<id946765#>All right... random! That's Yagaminato for you, zany to the end. Give 'em another hand, folks!<#>

<id946765#>All right... random! That's Yagaminato for you, zany to the end. Give 'em another hand, folks!<#>

Английский:
<id946766#>Nyagami-san, huh? Wonder who that is...<#>

<id946766#>Nyagami-san, huh? Wonder who that is...<#>

Английский:
<id946767#>Yeah, uh, sorry about that... I was trying to say Yagami-san, but I kinda stumbled over my words...<#>

<id946767#>Yeah, uh, sorry about that... I was trying to say Yagami-san, but I kinda stumbled over my words...<#>

Английский:
<id946768#>Haha, well, it got us some more laughs in the end, so it's all good, right?<#>

<id946768#>Haha, well, it got us some more laughs in the end, so it's all good, right?<#>

Английский:
<id946769#>Sheesh, every clutch moment I'm ever in... But anyway...<#>

<id946769#>Sheesh, every clutch moment I'm ever in... But anyway...<#>

Английский:
<id946770#>This is, uh... Quite the trophy.<#>

<id946770#>This is, uh... Quite the trophy.<#>

Английский:
<id946771#>And it's all yours, Minato-chan. That symbolizes just how brave you are, for going onstage like that.<#>

<id946771#>And it's all yours, Minato-chan. That symbolizes just how brave you are, for going onstage like that.<#>

Английский:
<id946772#>Wow, Yagami-san, didn't you just find the most touching way to foist this onto me?<#>

<id946772#>Wow, Yagami-san, didn't you just find the most touching way to foist this onto me?<#>

Английский:
<id946773#>Busted...<#>

<id946773#>Busted...<#>

Английский:
<id946774#>That does it!<#>

<id946774#>That does it!<#>

Английский:
<id946775#>Heheh...<#>

<id946775#>Heheh...<#>

Английский:
<id946776#>Hahaha...<#>

<id946776#>Hahaha...<#>

Английский:
<id946777#>It really is nice to see you smile like that.<#>

<id946777#>It really is nice to see you smile like that.<#>

Английский:
<id946778#>Huh? You— You mean it?<#>

<id946778#>Huh? You— You mean it?<#>

Английский:
<id946779#>Yeah. After all, I was never able to see your face when we first met. You were always Kamulop.<#>

<id946779#>Yeah. After all, I was never able to see your face when we first met. You were always Kamulop.<#>

Английский:
<id946780#>That's true...<#>

<id946780#>That's true...<#>

Английский:
<id946781#>So, Yagami-san... Do you think that did the trick?<#>

<id946781#>So, Yagami-san... Do you think that did the trick?<#>

Английский:
<id946782#>I mean, I entered the contest, and even won... Do you think that was enough to break out of my shell?<#>

<id946782#>I mean, I entered the contest, and even won... Do you think that was enough to break out of my shell?<#>

Английский:
<id946783#>Because, it's not like I can actually feel it...<#>

<id946783#>Because, it's not like I can actually feel it...<#>

Английский:
<id946784#>Yeah, I'd say you've changed.<#>

<id946784#>Yeah, I'd say you've changed.<#>

Английский:
<id946785#>I never thought I'd be sharing a victory from an onstage performance with the person who couldn't leave her costume behind.<#>

<id946785#>I never thought I'd be sharing a victory from an onstage performance with the person who couldn't leave her costume behind.<#>

Английский:
<id946786#>By the time you reach adulthood, it becomes so much harder to break out of that shell. There are plenty of people out there who just grow used to their own, in the end.<#>

<id946786#>By the time you reach adulthood, it becomes so much harder to break out of that shell. There are plenty of people out there who just grow used to their own, in the end.<#>

Английский:
<id946787#>But you, you're different. You didn't ignore it, or downplay it—you faced it head on. And now, because of your effort, you brought smiles to a whole bunch of people.<#>

<id946787#>But you, you're different. You didn't ignore it, or downplay it—you faced it head on. And now, because of your effort, you brought smiles to a whole bunch of people.<#>

Английский:
<id946788#>That's genuinely impressive. Even if it was just for a day, I'm proud to have been your partner.<#>

<id946788#>That's genuinely impressive. Even if it was just for a day, I'm proud to have been your partner.<#>

Английский:
<id946790#>Thank you so much for everything...<#>

<id946790#>Thank you so much for everything...<#>