Английский:
<id947146#>Huh?<#>

<id947146#>Huh?<#>

Английский:
<id947147#>It's been a long time! I'm Ogikubo, we went to Seiryo together!<#>

<id947147#>It's been a long time! I'm Ogikubo, we went to Seiryo together!<#>

Английский:
<id947148#>Ohhh! Ogikubo-kun! It's been so long! The detective told me about the time capsule!<#>

<id947148#>Ohhh! Ogikubo-kun! It's been so long! The detective told me about the time capsule!<#>

Английский:
<id947149#>I'm so sorry! I took the wrong one!<#>

<id947149#>I'm so sorry! I took the wrong one!<#>

Английский:
<id947150#>Oh no, it's fine. I'm actually glad this little mix-up made us cross paths again, Goto-san.<#>

<id947150#>Oh no, it's fine. I'm actually glad this little mix-up made us cross paths again, Goto-san.<#>

Английский:
<id947151#>Hehe. What a coincidence, huh?<#>

<id947151#>Hehe. What a coincidence, huh?<#>

Английский:
<id947152#>...Totally. We need to thank the time capsule, haha.<#>

<id947152#>...Totally. We need to thank the time capsule, haha.<#>

Английский:
<id947154#>Looks like it's going good, this might be it!<#>

<id947154#>Looks like it's going good, this might be it!<#>

Английский:
<id947155#>Here you are. This is your time capsule, Ogikubo-kun. Sorry again.<#>

<id947155#>Here you are. This is your time capsule, Ogikubo-kun. Sorry again.<#>

Английский:
<id947156#>It's okay. Here's yours...<#>

<id947156#>It's okay. Here's yours...<#>

Английский:
<id947157#>Thank you! By the way...<#>

<id947157#>Thank you! By the way...<#>

Английский:
<id947158#>Did you happen to look inside?<#>

<id947158#>Did you happen to look inside?<#>

Английский:
<id947159#>Oh! Um...<#>

<id947159#>Oh! Um...<#>

Английский:
<id947160#>I'm sorry... We did. We needed to learn who it belonged to. And um, we read that letter, too...<#>

<id947160#>I'm sorry... We did. We needed to learn who it belonged to. And um, we read that letter, too...<#>

Английский:
<id947161#>O-Oh. So you saw. Oh, wow. That's so embarrassing!<#>

<id947161#>O-Oh. So you saw. Oh, wow. That's so embarrassing!<#>

Английский:
<id947163#>Goto-san. Actually, there's something I want you to see too.<#>

<id947163#>Goto-san. Actually, there's something I want you to see too.<#>

Английский:
<id947164#>What is it?<#>

<id947164#>What is it?<#>

Английский:
<id947165#>Finally.<#>

<id947165#>Finally.<#>

Английский:
<id947166#>Good luck, Ogikubo...<#>

<id947166#>Good luck, Ogikubo...<#>

Английский:
<id947167#>It's something important I buried in my time capsule...<#>

<id947167#>It's something important I buried in my time capsule...<#>

Английский:
<id947168#>Inside of it? What's inside, Ogikubo-san?<#>

<id947168#>Inside of it? What's inside, Ogikubo-san?<#>

Английский:
<id947169#>Well. It's...<#>

<id947169#>Well. It's...<#>

Английский:
<id947170#>Mommy!<#>

<id947170#>Mommy!<#>

Английский:
<id947171#>Kouta! Didn't I tell you not to use the front?<#>

<id947171#>Kouta! Didn't I tell you not to use the front?<#>

Английский:
<id947172#>Huh?<#>

<id947172#>Huh?<#>

Английский:
<id947173#><Q>Mom</Q>...?<#>

<id947173#><Q>Mom</Q>...?<#>

Английский:
<id947174#>Uh-oh. Does that mean...?<#>

<id947174#>Uh-oh. Does that mean...?<#>

Английский:
<id947175#>Uh... Goto-san, is that... your son?<#>

<id947175#>Uh... Goto-san, is that... your son?<#>

Английский:
<id947176#>Hehe. He's so mischievous. He's a handful, but yes, he's my baby.<#>

<id947176#>Hehe. He's so mischievous. He's a handful, but yes, he's my baby.<#>

Английский:
<id947177#>Y-You've been married?<#>

<id947177#>Y-You've been married?<#>

Английский:
<id947178#>Huh? Oh, you don't know? It was kind of a... shotgun wedding.<#>

<id947178#>Huh? Oh, you don't know? It was kind of a... shotgun wedding.<#>

Английский:
<id947180#>Oh wow...<#>

<id947180#>Oh wow...<#>

Английский:
<id947181#>H-Hey. Hanamizuki, didn't you say Goto-san wasn't married? That was you, right?<#>

<id947181#>H-Hey. Hanamizuki, didn't you say Goto-san wasn't married? That was you, right?<#>

Английский:
<id947182#>W-Well it was just gossip, after all. If you wanna blame someone, blame the rumormill!<#>

<id947182#>W-Well it was just gossip, after all. If you wanna blame someone, blame the rumormill!<#>

Английский:
<id947183#>You were totally wrong though!<#>

<id947183#>You were totally wrong though!<#>

Английский:
<id947184#>Anyway, you said you wanted to show me something inside the time capsule?<#>

<id947184#>Anyway, you said you wanted to show me something inside the time capsule?<#>

Английский:
<id947185#>What was it?<#>

<id947185#>What was it?<#>

Английский:
<id947186#>Oh! Um, that was...<#>

<id947186#>Oh! Um, that was...<#>

Английский:
<id947188#>Just bittersweet memories... that need to be left in the past.<#>

<id947188#>Just bittersweet memories... that need to be left in the past.<#>

Английский:
<id947189#>Huh?<#>

<id947189#>Huh?<#>

Английский:
<id947190#>I'm so curious, now!<#>

<id947190#>I'm so curious, now!<#>

Английский:
<id947191#>Heh. Looks like that was the dying gasp of my teenage dreams.<#>

<id947191#>Heh. Looks like that was the dying gasp of my teenage dreams.<#>

Английский:
<id947192#>Look at it this way, Ogikubo.<#>

<id947192#>Look at it this way, Ogikubo.<#>

Английский:
<id947193#>Your youth might have ended... But your life has just begun!<#>

<id947193#>Your youth might have ended... But your life has just begun!<#>

Английский:
<id947194#>Huh? My life?<#>

<id947194#>Huh? My life?<#>

Английский:
<id947195#>Hell yeah! Now you can finally move on and find real love!<#>

<id947195#>Hell yeah! Now you can finally move on and find real love!<#>

Английский:
<id947196#>Yeah... Maybe you're right about that.<#>

<id947196#>Yeah... Maybe you're right about that.<#>

Английский:
<id947197#>Ever since I didn't confess at the graduation ceremony... It's been like a weight in the back of my mind.<#>

<id947197#>Ever since I didn't confess at the graduation ceremony... It's been like a weight in the back of my mind.<#>

Английский:
<id947198#>I think it's about time I started moving forward.<#>

<id947198#>I think it's about time I started moving forward.<#>

Английский:
<id947199#>Now you're talking, Ogikubo-san...<#>

<id947199#>Now you're talking, Ogikubo-san...<#>