Английский:
<id947200#>Yeah, excellent! You can finally get with a lady and be rid of the stain of virginity!<#>

<id947200#>Yeah, excellent! You can finally get with a lady and be rid of the stain of virginity!<#>

Английский:
<id947201#>It's not like I stayed a virgin for her!<#>

<id947201#>It's not like I stayed a virgin for her!<#>

Английский:
<id947202#>Well, what are we waiting for? Let's march Ogikubo to the nearest brothel and help him become a real man!<#>

<id947202#>Well, what are we waiting for? Let's march Ogikubo to the nearest brothel and help him become a real man!<#>

Английский:
<id947203#>Yeah, no better way to commemorate rejection than with a proper ejection!<#>

<id947203#>Yeah, no better way to commemorate rejection than with a proper ejection!<#>

Английский:
<id947204#>You idiots! I've been a virgin my whole life! I'm not going to just hand it over to a stranger, even if she is a professional. Besides...<#>

<id947204#>You idiots! I've been a virgin my whole life! I'm not going to just hand it over to a stranger, even if she is a professional. Besides...<#>

Английский:
<id947205#>Right now I could use a drink!<#>

<id947205#>Right now I could use a drink!<#>

Английский:
<id947206#>Okay. I can get behind that. Let's go get trashed.<#>

<id947206#>Okay. I can get behind that. Let's go get trashed.<#>

Английский:
<id947207#>You in, Yagami-san? You wanna hit up every bar in Chinatown with us to cheer up Ogikubo here?<#>

<id947207#>You in, Yagami-san? You wanna hit up every bar in Chinatown with us to cheer up Ogikubo here?<#>

Английский:
<id947208#>Huh? Me?<#>

<id947208#>Huh? Me?<#>

Английский:
<id947209#>Of course! You're the whole reason Ogikubo's dream went down in flames!<#>

<id947209#>Of course! You're the whole reason Ogikubo's dream went down in flames!<#>

Английский:
<id947210#>Yeah, Yagami-san! Drinks'll be on us, so come on!<#>

<id947210#>Yeah, Yagami-san! Drinks'll be on us, so come on!<#>

Английский:
<id947211#>Heh. Sure. I'll take you up on that.<#>

<id947211#>Heh. Sure. I'll take you up on that.<#>

Английский:
<id947212#>(The features match but... she looks like she's in her mid-twenties. She's too young.)<#>

<id947212#>(The features match but... she looks like she's in her mid-twenties. She's too young.)<#>

Английский:
<id947213#>(It's probably someone else?)<#>

<id947213#>(It's probably someone else?)<#>

Английский:
<id947214#>Um, can I help you?<#>

<id947214#>Um, can I help you?<#>

Английский:
<id947215#>Oh, um, I think I've got the wrong person, but... you wouldn't happen to be Goto, would you?<#>

<id947215#>Oh, um, I think I've got the wrong person, but... you wouldn't happen to be Goto, would you?<#>

Английский:
<id947216#>Goto? No...<#>

<id947216#>Goto? No...<#>

Английский:
<id947217#>Hello there!<#>

<id947217#>Hello there!<#>

Английский:
<id947218#>Oh, hi.<#>

<id947218#>Oh, hi.<#>

Английский:
<id947219#>*gasp*<#>

<id947219#>*gasp*<#>

Английский:
<id947220#>Ow!<#>

<id947220#>Ow!<#>

Английский:
<id947221#>Hahaha! Right in the middle!<#>

<id947221#>Hahaha! Right in the middle!<#>

Английский:
<id947222#>Sorry Ebisu-senseeei! We thought you were a soccer goal for a sec!<#>

<id947222#>Sorry Ebisu-senseeei! We thought you were a soccer goal for a sec!<#>

Английский:
<id947223#>Another bunch of jerk kids...<#>

<id947223#>Another bunch of jerk kids...<#>

Английский:
<id947224#>Hey, are you all right?<#>

<id947224#>Hey, are you all right?<#>

Английский:
<id947225#>Wha!?<#>

<id947225#>Wha!?<#>

Английский:
<id947226#>What's the matter? Did you get hit so hard you have memory loss?<#>

<id947226#>What's the matter? Did you get hit so hard you have memory loss?<#>

Английский:
<id947227#>Should we hit you again? Maybe it'll bring your memories back! Haha!<#>

<id947227#>Should we hit you again? Maybe it'll bring your memories back! Haha!<#>

Английский:
<id947230#>Hey, sto—<#>

<id947230#>Hey, sto—<#>

Английский:
<id947231#>Ikeyama-kun, Anno-kun, and Kibayashi-kun, right? Sports aren't allowed in the halls, okay? <#>

<id947231#>Ikeyama-kun, Anno-kun, and Kibayashi-kun, right? Sports aren't allowed in the halls, okay? <#>

Английский:
<id947232#>Ah!<#>

<id947232#>Ah!<#>

Английский:
<id947233#>Hahaha! My baaad!<#>

<id947233#>Hahaha! My baaad!<#>

Английский:
<id947234#>Man, hahaha. It's amazing how much energy these kids have.<#>

<id947234#>Man, hahaha. It's amazing how much energy these kids have.<#>

Английский:
<id947235#>(I felt so much anger emanating from him earlier, but... maybe it was just my imagination?)<#>

<id947235#>(I felt so much anger emanating from him earlier, but... maybe it was just my imagination?)<#>

Английский:
<id947236#>Yagami-san. I'm so glad you're here.<#>

<id947236#>Yagami-san. I'm so glad you're here.<#>

Английский:
<id947237#>You said you wanted to talk about that teacher who got hit by a ball in the hallway...<#>

<id947237#>You said you wanted to talk about that teacher who got hit by a ball in the hallway...<#>

Английский:
<id947238#>Yes, I did... It's going to be a bit of a long story.<#>

<id947238#>Yes, I did... It's going to be a bit of a long story.<#>

Английский:
<id947239#>Gotcha...<#>

<id947239#>Gotcha...<#>

Английский:
<id947240#>(Seems like Amasawa wants my help, but what should I do? Definitely sounds like I'm going to need to stick around for a while.)<#>

<id947240#>(Seems like Amasawa wants my help, but what should I do? Definitely sounds like I'm going to need to stick around for a while.)<#>

Английский:
<id947241#>(All right. As the MRC's advisor, I gotta help her out.)<#>

<id947241#>(All right. As the MRC's advisor, I gotta help her out.)<#>

Английский:
<id947242#>Sure. What do you need help with?<#>

<id947242#>Sure. What do you need help with?<#>

Английский:
<id947243#>Thanks so much! Just have a seat please, would you?<#>

<id947243#>Thanks so much! Just have a seat please, would you?<#>

Английский:
<id947244#>Sorry, I'm in a bit of a hurry.<#>

<id947244#>Sorry, I'm in a bit of a hurry.<#>

Английский:
<id947245#>Oh. I see...<#>

<id947245#>Oh. I see...<#>

Английский:
<id947246#>(I should just talk to her again later.)<#>

<id947246#>(I should just talk to her again later.)<#>

Английский:
<id947247#>...So, what did you need help with?<#>

<id947247#>...So, what did you need help with?<#>

Английский:
<id947248#>Yagami-san, do you know Ebisu-sensei, from school?<#>

<id947248#>Yagami-san, do you know Ebisu-sensei, from school?<#>

Английский:
<id947249#>Ebisu-sensei? That name does sound familiar...<#>

<id947249#>Ebisu-sensei? That name does sound familiar...<#>