Английский:
<id946791#>But, Yagami-san...<#>

<id946791#>But, Yagami-san...<#>

Английский:
<id946792#>Hm?<#>

<id946792#>Hm?<#>

Английский:
<id946793#>There's something I need to tell you, Yagami-san. I feel like I have to do this, to really break through that last layer of my shell.<#>

<id946793#>There's something I need to tell you, Yagami-san. I feel like I have to do this, to really break through that last layer of my shell.<#>

Английский:
<id946795#>But... I just don't feel ready yet.<#>

<id946795#>But... I just don't feel ready yet.<#>

Английский:
<id946796#>I promise I'll tell you one day, though. Do you think you could wait until then...?<#>

<id946796#>I promise I'll tell you one day, though. Do you think you could wait until then...?<#>

Английский:
<id946797#>Yeah, of course.<#>

<id946797#>Yeah, of course.<#>

Английский:
<id946798#>Thanks again.<#>

<id946798#>Thanks again.<#>

Английский:
<id946799#>Now, let's get outta here—I'm freezing. How about I walk you to your taxi?<#>

<id946799#>Now, let's get outta here—I'm freezing. How about I walk you to your taxi?<#>

Английский:
<id946800#>Oh, yeah. That'd be nice.<#>

<id946800#>Oh, yeah. That'd be nice.<#>

Английский:
<id946801#>Thank you so much! I'll do my best to make you proud!<#>

<id946801#>Thank you so much! I'll do my best to make you proud!<#>

Английский:
<id946802#>Let's give up on it this time!<#>

<id946802#>Let's give up on it this time!<#>

Английский:
<id946803#>Excuse me, is something wrong? Are you okay?<#>

<id946803#>Excuse me, is something wrong? Are you okay?<#>

Английский:
<id946804#>(Oh, that sounds like...)<#>

<id946804#>(Oh, that sounds like...)<#>

Английский:
<id946805#>*pant* Well, I came to Tokyo to see my son, but... I got all turned around at some point... *pant*<#>

<id946805#>*pant* Well, I came to Tokyo to see my son, but... I got all turned around at some point... *pant*<#>

Английский:
<id946806#>I see... I have a bottle of water here, would you like some?<#>

<id946806#>I see... I have a bottle of water here, would you like some?<#>

Английский:
<id946807#>Really? Ya sure? Aw, how kind. Thank ya.<#>

<id946807#>Really? Ya sure? Aw, how kind. Thank ya.<#>

Английский:
<id946808#>Phew! I sure needed that. Oh dear, my son's waitin' for me. Time to vamoose.<#>

<id946808#>Phew! I sure needed that. Oh dear, my son's waitin' for me. Time to vamoose.<#>

Английский:
<id946809#>Where are you meeting him?<#>

<id946809#>Where are you meeting him?<#>

Английский:
<id946810#>He said he'll be in front of some place called Kamurocho Hills?<#>

<id946810#>He said he'll be in front of some place called Kamurocho Hills?<#>

Английский:
<id946811#>Oh, Kamurocho Hills isn't too far from here, but it <i>is</i> uphill. It may be better to take a taxi there.<#>

<id946811#>Oh, Kamurocho Hills isn't too far from here, but it <i>is</i> uphill. It may be better to take a taxi there.<#>

Английский:
<id946812#>I'll grab one for you real quick.<#>

<id946812#>I'll grab one for you real quick.<#>

Английский:
<id946813#>Oh no, I don't wanna be a bother. Could you just show me where the taxis wait?<#>

<id946813#>Oh no, I don't wanna be a bother. Could you just show me where the taxis wait?<#>

Английский:
<id946814#>I understand—at least let me carry your things for you.<#>

<id946814#>I understand—at least let me carry your things for you.<#>

Английский:
<id946815#>Aww, what a sweet girl you are! And even here in the big city, too. Thank you kindly.<#>

<id946815#>Aww, what a sweet girl you are! And even here in the big city, too. Thank you kindly.<#>

Английский:
<id946816#>Oh, it's no trouble... and if I'm being honest, I can only offer the help because someone helped me recently.<#>

<id946816#>Oh, it's no trouble... and if I'm being honest, I can only offer the help because someone helped me recently.<#>

Английский:
<id946817#>Eh?<#>

<id946817#>Eh?<#>

Английский:
<id946818#>Well, shall we be off? Don't wanna keep your son waiting!<#>

<id946818#>Well, shall we be off? Don't wanna keep your son waiting!<#>

Английский:
<id946819#>(Isn't that something?)<#>

<id946819#>(Isn't that something?)<#>

Английский:
<id946820#>(Hm? Minato-chan's calling.)<#>

<id946820#>(Hm? Minato-chan's calling.)<#>

Английский:
<id946821#>Hello?<#>

<id946821#>Hello?<#>

Английский:
<id946822#>O-Oh, um. Y-Yagami... Is Takayuki-kun there!?<#>

<id946822#>O-Oh, um. Y-Yagami... Is Takayuki-kun there!?<#>

Английский:
<id946823#>This is Takayuki. Uh... Minato-chan?<#>

<id946823#>This is Takayuki. Uh... Minato-chan?<#>

Английский:
<id946824#>Y-Yes, Minato Todo! It's a lovely day, isn't it!?<#>

<id946824#>Y-Yes, Minato Todo! It's a lovely day, isn't it!?<#>

Английский:
<id946825#>Ah, r-right. Um, well...<#>

<id946825#>Ah, r-right. Um, well...<#>

Английский:
<id946826#>Take a deep breath, Minato-chan.<#>

<id946826#>Take a deep breath, Minato-chan.<#>

Английский:
<id946827#>Right, sorry. Phew...<#>

<id946827#>Right, sorry. Phew...<#>

Английский:
<id946828#>Okay, so... Yagami-san, there's something important I want to talk to you about.<#>

<id946828#>Okay, so... Yagami-san, there's something important I want to talk to you about.<#>

Английский:
<id946829#>Would you mind coming to the park we first met at?<#>

<id946829#>Would you mind coming to the park we first met at?<#>

Английский:
<id946830#>I want to tell you how I feel...<#>

<id946830#>I want to tell you how I feel...<#>

Английский:
<id946831#>But... I know it's a lot to ask. Y-You really don't have to come if you don't want to...<#>

<id946831#>But... I know it's a lot to ask. Y-You really don't have to come if you don't want to...<#>

Английский:
<id946832#>I'm sorry for being selfish. A-And for calling so late! Bye!<#>

<id946832#>I'm sorry for being selfish. A-And for calling so late! Bye!<#>

Английский:
<id946833#>Minato-chan...<#>

<id946833#>Minato-chan...<#>

Английский:
<id946834#>(The park where we first met, huh... If I go, the way things are between us will change forever.)<#>

<id946834#>(The park where we first met, huh... If I go, the way things are between us will change forever.)<#>

Английский:
<id946835#>(Do I feel the same way as Minato-chan?)<#>

<id946835#>(Do I feel the same way as Minato-chan?)<#>

Английский:
<id946836#>(If I go, then that's that. No turning back the clock. Even still, I just...)<#>

<id946836#>(If I go, then that's that. No turning back the clock. Even still, I just...)<#>

Английский:
<id946837#>(I can't make a decision yet.)<#>

<id946837#>(I can't make a decision yet.)<#>

Английский:
<id946838#>(Once I'm ready to take the next step in our relationship, I'll go answer the call from Minato-chan's heart.)<#>

<id946838#>(Once I'm ready to take the next step in our relationship, I'll go answer the call from Minato-chan's heart.)<#>

Английский:
<id946839#>(...There's nothing to be confused about. I've already made up my mind.)<#>

<id946839#>(...There's nothing to be confused about. I've already made up my mind.)<#>

Английский:
<id946840#>Okay, time to go.<#>

<id946840#>Okay, time to go.<#>

Английский:
<id946841#>Hmm, guess Minato-chan's not here yet...<#>

<id946841#>Hmm, guess Minato-chan's not here yet...<#>