Английский:
<id947250#>Oh yeah, that's, uh, that's the teacher who greeted me in the hallway. Friendly guy.<#>

<id947250#>Oh yeah, that's, uh, that's the teacher who greeted me in the hallway. Friendly guy.<#>

Английский:
<id947251#>Yep, that sounds like him.<#>

<id947251#>Yep, that sounds like him.<#>

Английский:
<id947252#>His real name is Katsuma Ara. He teaches Japanese.<#>

<id947252#>His real name is Katsuma Ara. He teaches Japanese.<#>

Английский:
<id947253#>He's the type of teacher who's super nice, never gets mad, and always has a smile on his face.<#>

<id947253#>He's the type of teacher who's super nice, never gets mad, and always has a smile on his face.<#>

Английский:
<id947254#>And because of all that, people started calling him Ebisu-sensei, after Ebisu, the god of good fortune. However...<#>

<id947254#>And because of all that, people started calling him Ebisu-sensei, after Ebisu, the god of good fortune. However...<#>

Английский:
<id947255#>However?<#>

<id947255#>However?<#>

Английский:
<id947256#>That personality is only the way he is <i>now</i>.<#>

<id947256#>That personality is only the way he is <i>now</i>.<#>

Английский:
<id947257#>What do you mean?<#>

<id947257#>What do you mean?<#>

Английский:
<id947258#>I've always felt something sinister about Ebisu-sensei, so I looked into his past.<#>

<id947258#>I've always felt something sinister about Ebisu-sensei, so I looked into his past.<#>

Английский:
<id947259#>And I made some interesting discoveries.<#>

<id947259#>And I made some interesting discoveries.<#>

Английский:
<id947260#>First of all, he retired from his previous high school for causing a violent incident.<#>

<id947260#>First of all, he retired from his previous high school for causing a violent incident.<#>

Английский:
<id947261#>But didn't you say he was friendly?<#>

<id947261#>But didn't you say he was friendly?<#>

Английский:
<id947262#>Yes, but apparently at his previous school he was known as someone who loses his temper easily.<#>

<id947262#>Yes, but apparently at his previous school he was known as someone who loses his temper easily.<#>

Английский:
<id947263#>And once that happens, he's out of control. He sent dozens of students to the hospital at that school!<#>

<id947263#>And once that happens, he's out of control. He sent dozens of students to the hospital at that school!<#>

Английский:
<id947264#>Damn. That's... a pretty big deal.<#>

<id947264#>Damn. That's... a pretty big deal.<#>

Английский:
<id947265#>I also heard he has the strength of a bear.<#>

<id947265#>I also heard he has the strength of a bear.<#>

Английский:
<id947266#>Supposedly, before he was a teacher, he was a professional masked wrestler. He played the villain.<#>

<id947266#>Supposedly, before he was a teacher, he was a professional masked wrestler. He played the villain.<#>

Английский:
<id947267#>A pro wrestler!? And he was playing the part of the heel, huh...<#>

<id947267#>A pro wrestler!? And he was playing the part of the heel, huh...<#>

Английский:
<id947268#>Very few people know about that. They don't recognize him from his wrestling days, because he wore a mask back then.<#>

<id947268#>Very few people know about that. They don't recognize him from his wrestling days, because he wore a mask back then.<#>

Английский:
<id947269#>I think that wrestling experience bled over into his teaching career at his old school. They nicknamed him Katsuma the Ogre, for goodness' sake!<#>

<id947269#>I think that wrestling experience bled over into his teaching career at his old school. They nicknamed him Katsuma the Ogre, for goodness' sake!<#>

Английский:
<id947270#>Are you sure about this? A mild-mannered teacher like him?<#>

<id947270#>Are you sure about this? A mild-mannered teacher like him?<#>

Английский:
<id947271#>Well, it seems he expressed his regrets over the incident...<#>

<id947271#>Well, it seems he expressed his regrets over the incident...<#>

Английский:
<id947272#>And now, here at Seiryo High, he's a very kind instructor who never stops grinning. It's like he's a different person!<#>

<id947272#>And now, here at Seiryo High, he's a very kind instructor who never stops grinning. It's like he's a different person!<#>

Английский:
<id947273#>Well, then... Maybe it's all good. Nothing to complain about if he's put it all in the past.<#>

<id947273#>Well, then... Maybe it's all good. Nothing to complain about if he's put it all in the past.<#>

Английский:
<id947274#>No, it's not that simple...<#>

<id947274#>No, it's not that simple...<#>

Английский:
<id947275#>(What does she mean? I should ask her for more details.)<#>

<id947275#>(What does she mean? I should ask her for more details.)<#>

Английский:
<id947276#>So Amasawa, it sounds like you think Ebisu-sensei became a good teacher because he regretted his past actions. Right?<#>

<id947276#>So Amasawa, it sounds like you think Ebisu-sensei became a good teacher because he regretted his past actions. Right?<#>

Английский:
<id947277#>If so, what's the problem? ...Unless you think something's going to happen?<#>

<id947277#>If so, what's the problem? ...Unless you think something's going to happen?<#>

Английский:
<id947278#>Well, the thing is...<#>

<id947278#>Well, the thing is...<#>

Английский:
<id947279#>There are some... sort of delinquent students who are teasing Ebisu-sensei, and they have no idea about his past.<#>

<id947279#>There are some... sort of delinquent students who are teasing Ebisu-sensei, and they have no idea about his past.<#>

Английский:
<id947280#>So I feel like they're unknowingly playing with fire...<#>

<id947280#>So I feel like they're unknowingly playing with fire...<#>

Английский:
<id947281#>Yeah... And come to think of it, some students hit him with a ball.<#>

<id947281#>Yeah... And come to think of it, some students hit him with a ball.<#>

Английский:
<id947282#>Oh, the pranks have gotten pretty bad lately.<#>

<id947282#>Oh, the pranks have gotten pretty bad lately.<#>

Английский:
<id947283#>...From what I can see, Ebisu-sensei might be on the verge of losing his temper again.<#>

<id947283#>...From what I can see, Ebisu-sensei might be on the verge of losing his temper again.<#>

Английский:
<id947284#>Those delinquent students could be in danger. And I don't know what would happen if he really lost it...<#>

<id947284#>Those delinquent students could be in danger. And I don't know what would happen if he really lost it...<#>

Английский:
<id947285#>And if he causes another incident, there's no way he'll be allowed to keep teaching.<#>

<id947285#>And if he causes another incident, there's no way he'll be allowed to keep teaching.<#>

Английский:
<id947286#>...Okay, if that's the case, why don't you just warn the pranksters about Ebisu-sensei?<#>

<id947286#>...Okay, if that's the case, why don't you just warn the pranksters about Ebisu-sensei?<#>

Английский:
<id947287#>Surely they'll stop the joking around once they know he's a terrifying villain wrestler...<#>

<id947287#>Surely they'll stop the joking around once they know he's a terrifying villain wrestler...<#>

Английский:
<id947288#>But that's the thing... They don't believe me. I've already warned them many times.<#>

<id947288#>But that's the thing... They don't believe me. I've already warned them many times.<#>

Английский:
<id947289#>They don't think it's possible for <Q>shrimpy Ebisu</Q> to have been a wrestler.<#>

<id947289#>They don't think it's possible for <Q>shrimpy Ebisu</Q> to have been a wrestler.<#>

Английский:
<id947290#>Yeah, it is pretty hard to imagine given how he looks now.<#>

<id947290#>Yeah, it is pretty hard to imagine given how he looks now.<#>

Английский:
<id947291#>And he would rather conceal his past, so we can't expect him to confirm it.<#>

<id947291#>And he would rather conceal his past, so we can't expect him to confirm it.<#>

Английский:
<id947292#>He caused quite a bit of trouble... during his active days.<#>

<id947292#>He caused quite a bit of trouble... during his active days.<#>

Английский:
<id947293#>(Damn, I wonder what he did...)<#>

<id947293#>(Damn, I wonder what he did...)<#>

Английский:
<id947294#>A masked villain wrestler? That nice teacher?<#>

<id947294#>A masked villain wrestler? That nice teacher?<#>

Английский:
<id947295#>Mm-hm. His stage name was Masked Bishamon.<#>

<id947295#>Mm-hm. His stage name was Masked Bishamon.<#>

Английский:
<id947296#>B-Bishamon!?<#>

<id947296#>B-Bishamon!?<#>

Английский:
<id947297#>Apparently, he was unbeatable in the ring... He had the strength of a demon god, I heard.<#>

<id947297#>Apparently, he was unbeatable in the ring... He had the strength of a demon god, I heard.<#>

Английский:
<id947298#>And his enemies' blood would get all over Ebisu-sensei and make it look like he was wearing a red robe.<#>

<id947298#>And his enemies' blood would get all over Ebisu-sensei and make it look like he was wearing a red robe.<#>

Английский:
<id947299#>That's a bit much...<#>

<id947299#>That's a bit much...<#>