Английский:
<id946322#>Nah, still ain't good enough. We gotta push the envelope. We gotta break barriers.<#>

<id946322#>Nah, still ain't good enough. We gotta push the envelope. We gotta break barriers.<#>

Английский:
<id946323#>We gotta make it so even entry-level players can clear a stage... with just a button-press. That's the kinda thing I wanna see.<#>

<id946323#>We gotta make it so even entry-level players can clear a stage... with just a button-press. That's the kinda thing I wanna see.<#>

Английский:
<id946324#>You... want a <Q>clear stage</Q> button? How's it even a game at that point!?<#>

<id946324#>You... want a <Q>clear stage</Q> button? How's it even a game at that point!?<#>

Английский:
<id946325#>We're supposed to provide challenges so users can feel rewarded for their efforts! Who would feel rewarded by a single button-press!?<#>

<id946325#>We're supposed to provide challenges so users can feel rewarded for their efforts! Who would feel rewarded by a single button-press!?<#>

Английский:
<id946326#>Shinonome, I gotta say, it's sad seein' ya talk like just another fossil in this industry instead of really puttin' yer mind to the problem.<#>

<id946326#>Shinonome, I gotta say, it's sad seein' ya talk like just another fossil in this industry instead of really puttin' yer mind to the problem.<#>

Английский:
<id946327#>Wha— How dare you!? I am a <i>visionary</i>!<#>

<id946327#>Wha— How dare you!? I am a <i>visionary</i>!<#>

Английский:
<id946328#>Um, just to interject, I did enjoy the game...<#>

<id946328#>Um, just to interject, I did enjoy the game...<#>

Английский:
<id946329#>If it's fine as-is, maybe we can all, just... move on?<#>

<id946329#>If it's fine as-is, maybe we can all, just... move on?<#>

Английский:
<id946330#>Nah, that ain't happenin'. If you were a gamer, you'd know how important this shit is.<#>

<id946330#>Nah, that ain't happenin'. If you were a gamer, you'd know how important this shit is.<#>

Английский:
<id946331#>Uh... I guess so?<#>

<id946331#>Uh... I guess so?<#>

Английский:
<id946332#>Wait! This is about that woman, isn't it!?<#>

<id946332#>Wait! This is about that woman, isn't it!?<#>

Английский:
<id946333#>Huh...?<#>

<id946333#>Huh...?<#>

Английский:
<id946334#>That hostess! The one you brought to test the game the other night! Yeah, that woman you've been so into lately!<#>

<id946334#>That hostess! The one you brought to test the game the other night! Yeah, that woman you've been so into lately!<#>

Английский:
<id946335#>Everything was going smooth as silk until you brought her here! Once she was all <Q>I can't do anything!</Q> and <Q>Ugh, it's too hard!</Q> YOU changed your tune!<#>

<id946335#>Everything was going smooth as silk until you brought her here! Once she was all <Q>I can't do anything!</Q> and <Q>Ugh, it's too hard!</Q> YOU changed your tune!<#>

Английский:
<id946336#>Shinonome, you prick...!<#>

<id946336#>Shinonome, you prick...!<#>

Английский:
<id946337#>She said the game was hard, and it put her in a bad mood, and now you just want to win her favor back!<#>

<id946337#>She said the game was hard, and it put her in a bad mood, and now you just want to win her favor back!<#>

Английский:
<id946338#>You're gonna be all, <Q>Hey! Hikari-chan! I put all your effin' suggestions in the gosh darn game! Because I effin' love ya!</Q><#>

<id946338#>You're gonna be all, <Q>Hey! Hikari-chan! I put all your effin' suggestions in the gosh darn game! Because I effin' love ya!</Q><#>

Английский:
<id946339#><i>What</i>!?<#>

<id946339#><i>What</i>!?<#>

Английский:
<id946340#>And you call yourself a creative! If you wanna use a game to get laid, go make your own!<#>

<id946340#>And you call yourself a creative! If you wanna use a game to get laid, go make your own!<#>

Английский:
<id946341#>Shinonome... you mother <i>fucker</i>!<#>

<id946341#>Shinonome... you mother <i>fucker</i>!<#>

Английский:
<id946342#>I'm gonna KILL you, asshole!<#>

<id946342#>I'm gonna KILL you, asshole!<#>

Английский:
<id946343#>Eep!<#>

<id946343#>Eep!<#>

Английский:
<id946344#>God, I knew it. Okay, let's calm down—<#>

<id946344#>God, I knew it. Okay, let's calm down—<#>

Английский:
<id946345#>Shut the fuck up, Yagami! I'll kill your ass too! I don't give a SHIT!<#>

<id946345#>Shut the fuck up, Yagami! I'll kill your ass too! I don't give a SHIT!<#>

Английский:
<id946346#>What is it with you and <Q>kill this, kill that</Q>? Now <i>I'm</i> even starting to wonder if you're really yakuza...<#>

<id946346#>What is it with you and <Q>kill this, kill that</Q>? Now <i>I'm</i> even starting to wonder if you're really yakuza...<#>

Английский:
<id946347#>The <i>fuck</i> you mean, yakuza!? I've been a civvie since I crawled outta the womb!<#>

<id946347#>The <i>fuck</i> you mean, yakuza!? I've been a civvie since I crawled outta the womb!<#>

Английский:
<id946348#>Crap... I guess he just needs to get his head set straight, one way or the other. Fine. Let's take this outside.<#>

<id946348#>Crap... I guess he just needs to get his head set straight, one way or the other. Fine. Let's take this outside.<#>

Английский:
<id946350#>Didn't we already have a talk about what constitutes abuse of power? What's it gonna take, man?<#>

<id946350#>Didn't we already have a talk about what constitutes abuse of power? What's it gonna take, man?<#>

Английский:
<id946351#>I'm real sorry... Guess the blood just went to my head...<#>

<id946351#>I'm real sorry... Guess the blood just went to my head...<#>

Английский:
<id946352#>So... can we release the game? No more spec changes?<#>

<id946352#>So... can we release the game? No more spec changes?<#>

Английский:
<id946353#>Yeah... But, Shinonome, just one thing first.<#>

<id946353#>Yeah... But, Shinonome, just one thing first.<#>

Английский:
<id946354#>This wasn't about me wantin' ta jump Hikari-chan's bones.<#>

<id946354#>This wasn't about me wantin' ta jump Hikari-chan's bones.<#>

Английский:
<id946355#>We creators gotta keep an ear to the ground to learn what the audience wants. That means we gotta keep open minds on what we put in our games, too...<#>

<id946355#>We creators gotta keep an ear to the ground to learn what the audience wants. That means we gotta keep open minds on what we put in our games, too...<#>

Английский:
<id946356#>And if things ain't goin' yer way, sometimes ya gotta flip a table or two to make yer point.<#>

<id946356#>And if things ain't goin' yer way, sometimes ya gotta flip a table or two to make yer point.<#>

Английский:
<id946357#>I can't tell ya the number of times I've seen a table-flip lead to a real masterpiece in the end.<#>

<id946357#>I can't tell ya the number of times I've seen a table-flip lead to a real masterpiece in the end.<#>

Английский:
<id946358#>Uh-huh...<#>

<id946358#>Uh-huh...<#>

Английский:
<id946359#>I'm just sayin'! It wasn't for Hikari-chan, honest!<#>

<id946359#>I'm just sayin'! It wasn't for Hikari-chan, honest!<#>

Английский:
<id946360#>I understand. We'll just <i>say</i> it wasn't...<#>

<id946360#>I understand. We'll just <i>say</i> it wasn't...<#>

Английский:
<id946361#>At least the game is finally done.<#>

<id946361#>At least the game is finally done.<#>

Английский:
<id946362#>Really, that's all thanks to you, Yagami-san.<#>

<id946362#>Really, that's all thanks to you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id946363#>And feel free to stop by and play whenever you like—the game will be right here waiting!<#>

<id946363#>And feel free to stop by and play whenever you like—the game will be right here waiting!<#>

Английский:
<id946364#>Thanks, will do.<#>

<id946364#>Thanks, will do.<#>

Английский:
<id946365#>Yer gonna get it now, Yagami!<#>

<id946365#>Yer gonna get it now, Yagami!<#>

Английский:
<id946366#>(Huh, I guess Minato-chan isn't here today... Guessing she's either at work or school.)<#>

<id946366#>(Huh, I guess Minato-chan isn't here today... Guessing she's either at work or school.)<#>

Английский:
<id946367#>Hmm?<#>

<id946367#>Hmm?<#>

Английский:
<id946368#>(It's the notebook Minato-chan's always scribbling in... Even has <Q>Minato T.</Q> on the cover.)<#>

<id946368#>(It's the notebook Minato-chan's always scribbling in... Even has <Q>Minato T.</Q> on the cover.)<#>

Английский:
<id946369#>(I'll bet she's looking for this. I should give her a call and let her know I found it...)<#>

<id946369#>(I'll bet she's looking for this. I should give her a call and let her know I found it...)<#>

Английский:
<id946370#>Hmm...<#>

<id946370#>Hmm...<#>

Английский:
<id946371#>(I wonder what's in here? She always dodges the question when I ask...)<#>

<id946371#>(I wonder what's in here? She always dodges the question when I ask...)<#>

Английский:
<id946372#>(Ah, a quick peek won't hurt.)<#>

<id946372#>(Ah, a quick peek won't hurt.)<#>