Английский:
<id946119#>An employee.<#>

<id946119#>An employee.<#>

Английский:
<id946120#>Huh? Why do you say that?<#>

<id946120#>Huh? Why do you say that?<#>

Английский:
<id946121#>After my investigation, I can't imagine a culprit came in from the outside.<#>

<id946121#>After my investigation, I can't imagine a culprit came in from the outside.<#>

Английский:
<id946122#>But if it's an employee, who do you think it was?<#>

<id946122#>But if it's an employee, who do you think it was?<#>

Английский:
<id946123#>Oh, I haven't figured that out yet...<#>

<id946123#>Oh, I haven't figured that out yet...<#>

Английский:
<id946124#>Well, you're going to have to if we're going to make such an accusation...<#>

<id946124#>Well, you're going to have to if we're going to make such an accusation...<#>

Английский:
<id946125#>(Let me think about this...)<#>

<id946125#>(Let me think about this...)<#>

Английский:
<id946126#>The invisible burglar is a ghost.<#>

<id946126#>The invisible burglar is a ghost.<#>

Английский:
<id946127#>A ghost?<#>

<id946127#>A ghost?<#>

Английский:
<id946128#>A ghost can be invisible, you know.<#>

<id946128#>A ghost can be invisible, you know.<#>

Английский:
<id946129#>Quite the special detective you brought us today, Kiba-san.<#>

<id946129#>Quite the special detective you brought us today, Kiba-san.<#>

Английский:
<id946130#>Not my finest hour, I suppose...<#>

<id946130#>Not my finest hour, I suppose...<#>

Английский:
<id946131#>W-Wait, that was just a joke to lighten the mood.<#>

<id946131#>W-Wait, that was just a joke to lighten the mood.<#>

Английский:
<id946132#>(Let me think this over.)<#>

<id946132#>(Let me think this over.)<#>

Английский:
<id946133#>The culprit... is still up in the ceiling. As we speak.<#>

<id946133#>The culprit... is still up in the ceiling. As we speak.<#>

Английский:
<id946134#>Huh?<#>

<id946134#>Huh?<#>

Английский:
<id946135#>Right now?<#>

<id946135#>Right now?<#>

Английский:
<id946136#>Yes, just listen.<#>

<id946136#>Yes, just listen.<#>

Английский:
<id946137#>Listen?<#>

<id946137#>Listen?<#>

Английский:
<id946138#>What was that?<#>

<id946138#>What was that?<#>

Английский:
<id946139#>That sound? I thought it was just a big cockroach...<#>

<id946139#>That sound? I thought it was just a big cockroach...<#>

Английский:
<id946140#>It's too big to be a roach. I think the burglar...<#>

<id946140#>It's too big to be a roach. I think the burglar...<#>

Английский:
<id946141#>Is living in your attic.<#>

<id946141#>Is living in your attic.<#>

Английский:
<id946142#>The burglar <i>lives</i> here?<#>

<id946142#>The burglar <i>lives</i> here?<#>

Английский:
<id946143#>Correct. That's why he had no need to go outside, and why he was never caught on camera.<#>

<id946143#>Correct. That's why he had no need to go outside, and why he was never caught on camera.<#>

Английский:
<id946144#>I'm betting he took the cash and the wallets up to the attic.<#>

<id946144#>I'm betting he took the cash and the wallets up to the attic.<#>

Английский:
<id946145#>And the only reason the expensive katana wasn't stolen was because he couldn't take it up.<#>

<id946145#>And the only reason the expensive katana wasn't stolen was because he couldn't take it up.<#>

Английский:
<id946146#>What do you mean?<#>

<id946146#>What do you mean?<#>

Английский:
<id946147#>Well, it'd be hard to maneuver it through that tiny inspection hatch, and if the attic ceiling is low, it wouldn't even fit up there.<#>

<id946147#>Well, it'd be hard to maneuver it through that tiny inspection hatch, and if the attic ceiling is low, it wouldn't even fit up there.<#>

Английский:
<id946148#>Oh! Yeah, I see that...<#>

<id946148#>Oh! Yeah, I see that...<#>

Английский:
<id946149#>I'm going to guess the food went missing because the burglar came down whenever he got hungry.<#>

<id946149#>I'm going to guess the food went missing because the burglar came down whenever he got hungry.<#>

Английский:
<id946150#>He's probably been using the toilet on the floor as well, just like any tenant, heh.<#>

<id946150#>He's probably been using the toilet on the floor as well, just like any tenant, heh.<#>

Английский:
<id946151#>My goodness... So the burglar has just always been here, even as we were working?<#>

<id946151#>My goodness... So the burglar has just always been here, even as we were working?<#>

Английский:
<id946152#>Yup. He must be one quiet fellow to avoid getting caught.<#>

<id946152#>Yup. He must be one quiet fellow to avoid getting caught.<#>

Английский:
<id946153#>As for who exactly it is... Well, why don't we have him come out right now?<#>

<id946153#>As for who exactly it is... Well, why don't we have him come out right now?<#>

Английский:
<id946154#>Have him come out? How?<#>

<id946154#>Have him come out? How?<#>

Английский:
<id946155#>I can think of a few ways...<#>

<id946155#>I can think of a few ways...<#>

Английский:
<id946156#>We might be able to use <i>that</i>.<#>

<id946156#>We might be able to use <i>that</i>.<#>

Английский:
<id946157#>We can lure the culprit down from the attic with this.<#>

<id946157#>We can lure the culprit down from the attic with this.<#>

Английский:
<id946158#>How, exactly?<#>

<id946158#>How, exactly?<#>

Английский:
<id946159#>Kiba-san, weren't you watching this floor from the building across the street since this morning?<#>

<id946159#>Kiba-san, weren't you watching this floor from the building across the street since this morning?<#>

Английский:
<id946160#>Yes, I was.<#>

<id946160#>Yes, I was.<#>

Английский:
<id946161#>And during that time, you never saw the culprit on this floor.<#>

<id946161#>And during that time, you never saw the culprit on this floor.<#>

Английский:
<id946162#>No. Oh, do you think he knew that I was watching?<#>

<id946162#>No. Oh, do you think he knew that I was watching?<#>

Английский:
<id946163#>It's possible. But in any case, it means our burglar hasn't come down to steal any food today.<#>

<id946163#>It's possible. But in any case, it means our burglar hasn't come down to steal any food today.<#>

Английский:
<id946164#>So there's a good chance he's hungry. Which means we might be able to lure him out with something tasty.<#>

<id946164#>So there's a good chance he's hungry. Which means we might be able to lure him out with something tasty.<#>

Английский:
<id946165#>Aw yeah, he should be really hungry.<#>

<id946165#>Aw yeah, he should be really hungry.<#>

Английский:
<id946166#>But, Yagami-san, what if he's listening to our conversation right now? You can't expect him to come out if he is.<#>

<id946166#>But, Yagami-san, what if he's listening to our conversation right now? You can't expect him to come out if he is.<#>

Английский:
<id946167#>That's a very good point. If we can hear his stomach growl, surely he can hear our voices.<#>

<id946167#>That's a very good point. If we can hear his stomach growl, surely he can hear our voices.<#>

Английский:
<id946168#>(I suppose that's true. In that case...)<#>

<id946168#>(I suppose that's true. In that case...)<#>