Английский:
<id945866#>Well, um, this is for the job today!<#>

<id945866#>Well, um, this is for the job today!<#>

Английский:
<id945867#>But isn't this everything you made today? And it's a lot, too. I can't take all this...<#>

<id945867#>But isn't this everything you made today? And it's a lot, too. I can't take all this...<#>

Английский:
<id945868#>No, it's fine. Please take it. Just think of it as my thanks for putting all your hard work in my name...<#>

<id945868#>No, it's fine. Please take it. Just think of it as my thanks for putting all your hard work in my name...<#>

Английский:
<id945869#>But...<#>

<id945869#>But...<#>

Английский:
<id945870#>Then, um... could you keep helping me out until I'm able to get out of this costume—like, for good?<#>

<id945870#>Then, um... could you keep helping me out until I'm able to get out of this costume—like, for good?<#>

Английский:
<id945871#>Actually, yeah! I'm hiring you for another job! Think of this as the deposit.<#>

<id945871#>Actually, yeah! I'm hiring you for another job! Think of this as the deposit.<#>

Английский:
<id945872#>The deposit, huh?<#>

<id945872#>The deposit, huh?<#>

Английский:
<id945873#>Yeah, sure. I'll take the case. And see it through to the end.<#>

<id945873#>Yeah, sure. I'll take the case. And see it through to the end.<#>

Английский:
<id945874#>Oh! Great! Okay! Yeah, we'll be together till the end!<#>

<id945874#>Oh! Great! Okay! Yeah, we'll be together till the end!<#>

Английский:
<id945875#>Uh, what...?<#>

<id945875#>Uh, what...?<#>

Английский:
<id945876#>See ya later!<#>

<id945876#>See ya later!<#>

Английский:
<id945877#>Phew, this job's really blown up into a real case. Hopefully we can get her talking face-to-face without feeling like she's gonna die...<#>

<id945877#>Phew, this job's really blown up into a real case. Hopefully we can get her talking face-to-face without feeling like she's gonna die...<#>

Английский:
<id945879#>Although... I admit, hiding in one of those costumes when things aren't going my way... that does sound somewhat appealing.<#>

<id945879#>Although... I admit, hiding in one of those costumes when things aren't going my way... that does sound somewhat appealing.<#>

Английский:
<id945880#>(Could this kid be Mako-chan?)<#>

<id945880#>(Could this kid be Mako-chan?)<#>

Английский:
<id945881#>(No, I don't think so... I should keep looking.)<#>

<id945881#>(No, I don't think so... I should keep looking.)<#>

Английский:
<id945882#>You're Mako-chan, right? Your mom's been worried. Let's go find her, yeah?<#>

<id945882#>You're Mako-chan, right? Your mom's been worried. Let's go find her, yeah?<#>

Английский:
<id945883#>Mako-chan? I'm Riko.<#>

<id945883#>Mako-chan? I'm Riko.<#>

Английский:
<id945884#>Huh? Riko?<#>

<id945884#>Huh? Riko?<#>

Английский:
<id945885#>My mom told me I shouldn't go places with strangers... Are you trying to kidnap me?<#>

<id945885#>My mom told me I shouldn't go places with strangers... Are you trying to kidnap me?<#>

Английский:
<id945886#>(Aw, shit! Different kid...)<#>

<id945886#>(Aw, shit! Different kid...)<#>

Английский:
<id945887#>Sorry, wrong person... Uh, have a Kamulopulicious day!<#>

<id945887#>Sorry, wrong person... Uh, have a Kamulopulicious day!<#>

Английский:
<id945888#>Okay... Weird.<#>

<id945888#>Okay... Weird.<#>

Английский:
<id945889#>(Phew... I should pay closer attention before approaching next time.)<#>

<id945889#>(Phew... I should pay closer attention before approaching next time.)<#>

Английский:
<id945890#>(Could this kid be Mako-chan?)<#>

<id945890#>(Could this kid be Mako-chan?)<#>

Английский:
<id945891#>(No, I don't think so... I should keep looking.)<#>

<id945891#>(No, I don't think so... I should keep looking.)<#>

Английский:
<id945892#>Mako-chan, right? Your mom sent me to find you. Let's go back to her.<#>

<id945892#>Mako-chan, right? Your mom sent me to find you. Let's go back to her.<#>

Английский:
<id945893#>Huh? My name's Manato.<#>

<id945893#>Huh? My name's Manato.<#>

Английский:
<id945894#><i>Excuse me</i>! Who are you!? Going up to children and asking them to <i>follow</i> you!?<#>

<id945894#><i>Excuse me</i>! Who are you!? Going up to children and asking them to <i>follow</i> you!?<#>

Английский:
<id945895#>Huh?<#>

<id945895#>Huh?<#>

Английский:
<id945896#>I oughta report you right now...<#>

<id945896#>I oughta report you right now...<#>

Английский:
<id945897#>No no, you don't understand! I'm looking for a lost kid, for his mom! So sorry!<#>

<id945897#>No no, you don't understand! I'm looking for a lost kid, for his mom! So sorry!<#>

Английский:
<id945898#>Bye-bye, giant bunny!<#>

<id945898#>Bye-bye, giant bunny!<#>

Английский:
<id945899#>(Phew... I should pay closer attention before approaching next time.)<#>

<id945899#>(Phew... I should pay closer attention before approaching next time.)<#>

Английский:
<id945900#>(Could this kid be Mako-chan?)<#>

<id945900#>(Could this kid be Mako-chan?)<#>

Английский:
<id945901#>(No, I don't think so... I should keep looking.)<#>

<id945901#>(No, I don't think so... I should keep looking.)<#>

Английский:
<id945902#>You're Mako-chan, right? Your mom's worried sick.<#>

<id945902#>You're Mako-chan, right? Your mom's worried sick.<#>

Английский:
<id945903#>Hmm— Bwah! You scared me!<#>

<id945903#>Hmm— Bwah! You scared me!<#>

Английский:
<id945904#>(Wow, that's exactly how that mom reacted... Kid fits the description, too. No mistaking it, this is Mako-chan.)<#>

<id945904#>(Wow, that's exactly how that mom reacted... Kid fits the description, too. No mistaking it, this is Mako-chan.)<#>

Английский:
<id945905#>Oh, right! My mom! I saw a rat and I chased it so I could pet it, and...<#>

<id945905#>Oh, right! My mom! I saw a rat and I chased it so I could pet it, and...<#>

Английский:
<id945906#>Where is she?<#>

<id945906#>Where is she?<#>

Английский:
<id945907#>I'll take you to her now, is that all right?<#>

<id945907#>I'll take you to her now, is that all right?<#>

Английский:
<id945908#>Okay! Thank you!<#>

<id945908#>Okay! Thank you!<#>

Английский:
<id945909#>Mako-chan! I'm <i>so</i> glad you're all right!<#>

<id945909#>Mako-chan! I'm <i>so</i> glad you're all right!<#>

Английский:
<id945910#>Thank you so much, Kamulop-san. You're a real lifesaver.<#>

<id945910#>Thank you so much, Kamulop-san. You're a real lifesaver.<#>

Английский:
<id945911#>Oh, it's my pleasure to help.<#>

<id945911#>Oh, it's my pleasure to help.<#>

Английский:
<id945912#>Bye, Rat Man!<#>

<id945912#>Bye, Rat Man!<#>

Английский:
<id945913#>I'm actually a rabbit— Whatever.<#>

<id945913#>I'm actually a rabbit— Whatever.<#>

Английский:
<id945914#>Ah, my balloon!<#>

<id945914#>Ah, my balloon!<#>

Английский:
<id945915#>Hm?<#>

<id945915#>Hm?<#>

Английский:
<id945916#>(Maybe if I act quick, I can get it!)<#>

<id945916#>(Maybe if I act quick, I can get it!)<#>