Английский:
<id945606#>One of my duties involves handing out these costumes to part-timers for PR events. Public awareness, education, that sort of thing.<#>

<id945606#>One of my duties involves handing out these costumes to part-timers for PR events. Public awareness, education, that sort of thing.<#>

Английский:
<id945607#>You're a city promoter? Interesting. I'm Yagami, a detective here in town.<#>

<id945607#>You're a city promoter? Interesting. I'm Yagami, a detective here in town.<#>

Английский:
<id945608#>And... you say all these costumes are yours?<#>

<id945608#>And... you say all these costumes are yours?<#>

Английский:
<id945609#>Well, it's my fault they're here, at any rate...<#>

<id945609#>Well, it's my fault they're here, at any rate...<#>

Английский:
<id945610#>Today we're kicking off a new campaign to foster a kinder, more peaceful Kamurocho.<#>

<id945610#>Today we're kicking off a new campaign to foster a kinder, more peaceful Kamurocho.<#>

Английский:
<id945611#>Oh! That sounds nice, albeit possibly a threat to my job. What sorts of things did you have in mind?<#>

<id945611#>Oh! That sounds nice, albeit possibly a threat to my job. What sorts of things did you have in mind?<#>

Английский:
<id945612#>Dealing with the pushy barkers and scouts, helping citizens in need—whatever might improve our public image without being too dangerous.<#>

<id945612#>Dealing with the pushy barkers and scouts, helping citizens in need—whatever might improve our public image without being too dangerous.<#>

Английский:
<id945613#>Since this is supposed to be the big kickoff, I got all the costumes ready... then I realized I forgot to get any storage for the day.<#>

<id945613#>Since this is supposed to be the big kickoff, I got all the costumes ready... then I realized I forgot to get any storage for the day.<#>

Английский:
<id945614#>I checked all the local rental companies, but it was just too last-minute.<#>

<id945614#>I checked all the local rental companies, but it was just too last-minute.<#>

Английский:
<id945615#>The only reason I haven't given up completely is, I remembered the permit I filed for this park as our starting point. But now, looking around, I'm not sure that was much of a solution...<#>

<id945615#>The only reason I haven't given up completely is, I remembered the permit I filed for this park as our starting point. But now, looking around, I'm not sure that was much of a solution...<#>

Английский:
<id945616#>Wow. Yeah, I have to say, even I've never left the park looking like this much of a mess before.<#>

<id945616#>Wow. Yeah, I have to say, even I've never left the park looking like this much of a mess before.<#>

Английский:
<id945617#>Uh... Yeah, I suppose it does look rather shocking... By the way, Yagami-san, have you happened to hear this mascot's name around town yet?<#>

<id945617#>Uh... Yeah, I suppose it does look rather shocking... By the way, Yagami-san, have you happened to hear this mascot's name around town yet?<#>

Английский:
<id945618#>We first debuted the character a few years ago, so I'm hoping word's gotten around by now...<#>

<id945618#>We first debuted the character a few years ago, so I'm hoping word's gotten around by now...<#>

Английский:
<id945619#>(Oh shoot, what was it? I think I saw it on Chatter...)<#>

<id945619#>(Oh shoot, what was it? I think I saw it on Chatter...)<#>

Английский:
<id945620#>Hmm, what was the name again...?<#>

<id945620#>Hmm, what was the name again...?<#>

Английский:
<id945621#>I think it's... Segata Sanshiro?<#>

<id945621#>I think it's... Segata Sanshiro?<#>

Английский:
<id945622#>No, that's... definitely wrong.<#>

<id945622#>No, that's... definitely wrong.<#>

Английский:
<id945623#>If he was Segata Sanshiro, there'd be a white gi, and endless machismo. Basically, the opposite kind of mascot.<#>

<id945623#>If he was Segata Sanshiro, there'd be a white gi, and endless machismo. Basically, the opposite kind of mascot.<#>

Английский:
<id945624#>In fact, may I ask what made you think that? I'd be curious to take your input back to the office.<#>

<id945624#>In fact, may I ask what made you think that? I'd be curious to take your input back to the office.<#>

Английский:
<id945625#>Uhhhh... I guess when you put it that way, I'm not sure why I thought that. Guess I was just mistaken.<#>

<id945625#>Uhhhh... I guess when you put it that way, I'm not sure why I thought that. Guess I was just mistaken.<#>

Английский:
<id945626#>Well, this li'l guy here is actually named Kamulop.<#>

<id945626#>Well, this li'l guy here is actually named Kamulop.<#>

Английский:
<id945627#>He's a sweet, darling boy who dreams of making Kamurocho a <Q>hoppier</Q> place for everyone... See, because he's a rabbit.<#>

<id945627#>He's a sweet, darling boy who dreams of making Kamurocho a <Q>hoppier</Q> place for everyone... See, because he's a rabbit.<#>

Английский:
<id945628#>Wow, that... sure is an angle. But no, sorry. I'd never heard all that before.<#>

<id945628#>Wow, that... sure is an angle. But no, sorry. I'd never heard all that before.<#>

Английский:
<id945629#>If even a local detective hasn't heard anything about Kamulop, then maybe we need to rebuild the concept from scratch... I should give this a good think.<#>

<id945629#>If even a local detective hasn't heard anything about Kamulop, then maybe we need to rebuild the concept from scratch... I should give this a good think.<#>

Английский:
<id945630#>(You know, I know another local mascot of sorts who wound up having to clean up the town... Maybe they should team up.)<#>

<id945630#>(You know, I know another local mascot of sorts who wound up having to clean up the town... Maybe they should team up.)<#>

Английский:
<id945631#>I think it was... Ono Michio?<#>

<id945631#>I think it was... Ono Michio?<#>

Английский:
<id945632#>No, sorry. Wrong city.<#>

<id945632#>No, sorry. Wrong city.<#>

Английский:
<id945633#>Ono Michio is Onomichi's mascot. He's themed totally differently.<#>

<id945633#>Ono Michio is Onomichi's mascot. He's themed totally differently.<#>

Английский:
<id945634#>This neat li'l guy is actually named Kamulop.<#>

<id945634#>This neat li'l guy is actually named Kamulop.<#>

Английский:
<id945635#>Ono Michio is a fisherman-themed mascot, while Kamulop, as you can plainly see, is a rabbit.<#>

<id945635#>Ono Michio is a fisherman-themed mascot, while Kamulop, as you can plainly see, is a rabbit.<#>

Английский:
<id945636#>(So, <i>this</i> is what Kamurocho gets...?)<#>

<id945636#>(So, <i>this</i> is what Kamurocho gets...?)<#>

Английский:
<id945637#>He's a sweet, darling boy who dreams of making Kamurocho a <Q>hoppier</Q> place for everyone... See, because he's a rabbit.<#>

<id945637#>He's a sweet, darling boy who dreams of making Kamurocho a <Q>hoppier</Q> place for everyone... See, because he's a rabbit.<#>

Английский:
<id945638#>Wow, that... sure is an angle. But no, sorry. I'd never heard all that before.<#>

<id945638#>Wow, that... sure is an angle. But no, sorry. I'd never heard all that before.<#>

Английский:
<id945639#>If even a local detective hasn't heard anything about Kamulop, then maybe we need to rebuild the concept from scratch... I should give this a good think.<#>

<id945639#>If even a local detective hasn't heard anything about Kamulop, then maybe we need to rebuild the concept from scratch... I should give this a good think.<#>

Английский:
<id945640#>He's Kamulop, right?<#>

<id945640#>He's Kamulop, right?<#>

Английский:
<id945641#>Oh! That's right. What a relief that you know!<#>

<id945641#>Oh! That's right. What a relief that you know!<#>

Английский:
<id945642#>He's a sweet, darling boy who dreams of making Kamurocho a <Q>hoppier</Q> place for everyone... See, because he's a rabbit.<#>

<id945642#>He's a sweet, darling boy who dreams of making Kamurocho a <Q>hoppier</Q> place for everyone... See, because he's a rabbit.<#>

Английский:
<id945643#>Wow, that... sure is an angle.<#>

<id945643#>Wow, that... sure is an angle.<#>

Английский:
<id945644#>Ah, I need to get going! Let me just jump into one of these real quick...<#>

<id945644#>Ah, I need to get going! Let me just jump into one of these real quick...<#>

Английский:
<id945646#>Well, Yagami-san, I'm off! Once Kamulop hits the streets, the ne'er-do-wells of Kamurocho are on <Q>burrowed</Q> time! Ha ha haaa!<#>

<id945646#>Well, Yagami-san, I'm off! Once Kamulop hits the streets, the ne'er-do-wells of Kamurocho are on <Q>burrowed</Q> time! Ha ha haaa!<#>

Английский:
<id945647#>Uh, okay...<#>

<id945647#>Uh, okay...<#>

Английский:
<id945648#>(Hang on, is he really planning to clean up the streets... wearing that?)<#>

<id945648#>(Hang on, is he really planning to clean up the streets... wearing that?)<#>

Английский:
<id945649#>Geez. Hope he knows what he's doing...<#>

<id945649#>Geez. Hope he knows what he's doing...<#>

Английский:
<id945650#>Uuuuuugh... So hot...<#>

<id945650#>Uuuuuugh... So hot...<#>

Английский:
<id945651#>Hmm?<#>

<id945651#>Hmm?<#>

Английский:
<id945652#>Did I hear someone...?<#>

<id945652#>Did I hear someone...?<#>

Английский:
<id945653#>Don't tell me... someone's in one of these!? But—which one?<#>

<id945653#>Don't tell me... someone's in one of these!? But—which one?<#>

Английский:
<id945654#>(Maybe the noise amp would help...)<#>

<id945654#>(Maybe the noise amp would help...)<#>

Английский:
<id945655#>(I think I hear a voice from this one!)<#>

<id945655#>(I think I hear a voice from this one!)<#>

Английский:
<id945656#>(Hm... How do I open this thing up?)<#>

<id945656#>(Hm... How do I open this thing up?)<#>