Английский:
<id945554#>Police! We got a report of an armed robbery...<#>

<id945554#>Police! We got a report of an armed robbery...<#>

Английский:
<id945555#>Yeah, this is the man. I caught him in the middle of it.<#>

<id945555#>Yeah, this is the man. I caught him in the middle of it.<#>

Английский:
<id945556#>Run!<#>

<id945556#>Run!<#>

Английский:
<id945557#>Huh?<#>

<id945557#>Huh?<#>

Английский:
<id945558#>Whoa!<#>

<id945558#>Whoa!<#>

Английский:
<id945559#>Seriously?<#>

<id945559#>Seriously?<#>

Английский:
<id945560#>Officer, that woman's partners with the robber!<#>

<id945560#>Officer, that woman's partners with the robber!<#>

Английский:
<id945561#>I'll chase after him. You arrest the woman!<#>

<id945561#>I'll chase after him. You arrest the woman!<#>

Английский:
<id945562#>Huh? Uh— Yessir!<#>

<id945562#>Huh? Uh— Yessir!<#>

Английский:
<id945563#>Calling for backup! Calling for backup!<#>

<id945563#>Calling for backup! Calling for backup!<#>

Английский:
<id945564#>You're done. Give it up!<#>

<id945564#>You're done. Give it up!<#>

Английский:
<id945565#>Using the movie shoot as a cover, though... That was pretty smart, I have to say.<#>

<id945565#>Using the movie shoot as a cover, though... That was pretty smart, I have to say.<#>

Английский:
<id945566#>And a partner who plays along as a customer? You had your own little scene going on, didn't you?<#>

<id945566#>And a partner who plays along as a customer? You had your own little scene going on, didn't you?<#>

Английский:
<id945567#>Shit... This wasn't how it was supposed to end.<#>

<id945567#>Shit... This wasn't how it was supposed to end.<#>

Английский:
<id945568#>Thank you for helping to apprehend the suspect!<#>

<id945568#>Thank you for helping to apprehend the suspect!<#>

Английский:
<id945569#>Oh, no problem. I'm just glad no innocent people got hurt.<#>

<id945569#>Oh, no problem. I'm just glad no innocent people got hurt.<#>

Английский:
<id945570#>Those two are a husband-and-wife team—they've been making a real mess all across the country lately.<#>

<id945570#>Those two are a husband-and-wife team—they've been making a real mess all across the country lately.<#>

Английский:
<id945571#>They take advantage of different local events to commit crimes without raising much attention.<#>

<id945571#>They take advantage of different local events to commit crimes without raising much attention.<#>

Английский:
<id945572#>Ah, so this time, they exploited a movie shoot nearby.<#>

<id945572#>Ah, so this time, they exploited a movie shoot nearby.<#>

Английский:
<id945573#>But it wasn't enough to keep them out of the clink. Thanks again. Oh, and the owner of Alps asked me to give you this.<#>

<id945573#>But it wasn't enough to keep them out of the clink. Thanks again. Oh, and the owner of Alps asked me to give you this.<#>

Английский:
<id945574#>Oh, thank you. I imagine they'll be closed for a while after something like this, huh?<#>

<id945574#>Oh, thank you. I imagine they'll be closed for a while after something like this, huh?<#>

Английский:
<id945575#>Quite the opposite, actually. He said he couldn't wait to open the doors back up again once we were done with the scene.<#>

<id945575#>Quite the opposite, actually. He said he couldn't wait to open the doors back up again once we were done with the scene.<#>

Английский:
<id945576#>Wow, really...?<#>

<id945576#>Wow, really...?<#>

Английский:
<id945577#>(Well, I guess that's just Alps for you... Even an armed robbery isn't enough to shake them.)<#>

<id945577#>(Well, I guess that's just Alps for you... Even an armed robbery isn't enough to shake them.)<#>

Английский:
<id945578#>I suppose I'd better get going.<#>

<id945578#>I suppose I'd better get going.<#>

Английский:
<id945579#>Right! Please report any other crimes you may see!<#>

<id945579#>Right! Please report any other crimes you may see!<#>

Английский:
<id945580#>Hey, did you see that <Q>Office Alone 4</Q> leak? There's this burglary in a café—it's so sick!<#>

<id945580#>Hey, did you see that <Q>Office Alone 4</Q> leak? There's this burglary in a café—it's so sick!<#>

Английский:
<id945581#>Huh? Weren't they just shooting that, though? How's it already out?<#>

<id945581#>Huh? Weren't they just shooting that, though? How's it already out?<#>

Английский:
<id945582#>I guess someone secretly filmed it with their phone while they were on set... You seriously have to see it. Like, it's <i>so</i> real.<#>

<id945582#>I guess someone secretly filmed it with their phone while they were on set... You seriously have to see it. Like, it's <i>so</i> real.<#>

Английский:
<id945584#>Uhhh, what.<#>

<id945584#>Uhhh, what.<#>

Английский:
<id945585#>This angry guy catching the robber—is he the main character? Can't really see his face from this angle...<#>

<id945585#>This angry guy catching the robber—is he the main character? Can't really see his face from this angle...<#>

Английский:
<id945586#>Any idea who he is? I don't recognize him.<#>

<id945586#>Any idea who he is? I don't recognize him.<#>

Английский:
<id945587#>Maybe this is his first movie? He's good at action, though. If he's got acting chops, he might even have a decent career.<#>

<id945587#>Maybe this is his first movie? He's good at action, though. If he's got acting chops, he might even have a decent career.<#>

Английский:
<id945588#>Tch. I'll show <i>you</i> chops...<#>

<id945588#>Tch. I'll show <i>you</i> chops...<#>

Английский:
<id945590#>...Maybe I'll poke my head into the drama club one of these days, though.<#>

<id945590#>...Maybe I'll poke my head into the drama club one of these days, though.<#>

Английский:
<id945591#>Tomorrow morning, we pick things up back at the studio. Extras, you'll be getting an email from us soon. Thanks again!<#>

<id945591#>Tomorrow morning, we pick things up back at the studio. Extras, you'll be getting an email from us soon. Thanks again!<#>

Английский:
<id945592#>(But weren't they shooting the same scene before? And they said they were done...)<#>

<id945592#>(But weren't they shooting the same scene before? And they said they were done...)<#>

Английский:
<id945593#>(Something doesn't add up. They were done shooting in that café on Tenkaichi Street.)<#>

<id945593#>(Something doesn't add up. They were done shooting in that café on Tenkaichi Street.)<#>

Английский:
<id945594#>(Why would anyone bother shooting identical scenes at different locations?)<#>

<id945594#>(Why would anyone bother shooting identical scenes at different locations?)<#>

Английский:
<id945595#>(Anyone talking about it?)<#>

<id945595#>(Anyone talking about it?)<#>

Английский:
<id945596#>(Can't say I've ever seen Alps try using one of those as a sign before...)<#>

<id945596#>(Can't say I've ever seen Alps try using one of those as a sign before...)<#>

Английский:
<id945597#>Nah, why would I see a giant orange-headed dude standing there...?<#>

<id945597#>Nah, why would I see a giant orange-headed dude standing there...?<#>

Английский:
<id945598#>(What's going on in Children's Park? This doesn't seem like the usual goings-on, even for around here...)<#>

<id945598#>(What's going on in Children's Park? This doesn't seem like the usual goings-on, even for around here...)<#>

Английский:
<id945599#>Whoa! What in the... What is all this!?<#>

<id945599#>Whoa! What in the... What is all this!?<#>

Английский:
<id945600#>(Now I see why so many people were talking about it on Chatter... but seriously, what the hell happened here!?)<#>

<id945600#>(Now I see why so many people were talking about it on Chatter... but seriously, what the hell happened here!?)<#>

Английский:
<id945601#>Oh, sorry. I must apologize for the state of the place.<#>

<id945601#>Oh, sorry. I must apologize for the state of the place.<#>

Английский:
<id945602#>What's that?<#>

<id945602#>What's that?<#>

Английский:
<id945603#>To think I'd end up stuck at the park with all these costumes... I'm such a failure.<#>

<id945603#>To think I'd end up stuck at the park with all these costumes... I'm such a failure.<#>

Английский:
<id945604#>And you are...?<#>

<id945604#>And you are...?<#>

Английский:
<id945605#>Oh, I haven't introduced myself yet! I'm Muroi, head of community promotion for the city.<#>

<id945605#>Oh, I haven't introduced myself yet! I'm Muroi, head of community promotion for the city.<#>