Английский:
<id945500#>I don't give a shit <i>what</i> you are! Open it or you're dead!<#>

<id945500#>I don't give a shit <i>what</i> you are! Open it or you're dead!<#>

Английский:
<id945501#>What the— Is that a robbery!?<#>

<id945501#>What the— Is that a robbery!?<#>

Английский:
<id945502#>(What's this... <Q>Temporarily closed due to filming</Q>?)<#>

<id945502#>(What's this... <Q>Temporarily closed due to filming</Q>?)<#>

Английский:
<id945503#>(I don't see any staff around... This is fishy. I should <color=keyword>observe</color> the storefront for a bit.)<#>

<id945503#>(I don't see any staff around... This is fishy. I should <color=keyword>observe</color> the storefront for a bit.)<#>

Английский:
<id945504#>(Come to think of it, I saw the end of that <Q>Office Alone 4</Q> shoot myself.)<#>

<id945504#>(Come to think of it, I saw the end of that <Q>Office Alone 4</Q> shoot myself.)<#>

Английский:
<id945505#>(What? I thought the burglary scene was already shot...)<#>

<id945505#>(What? I thought the burglary scene was already shot...)<#>

Английский:
<id945506#>Wait, is that actually saying there's a robbery right now?<#>

<id945506#>Wait, is that actually saying there's a robbery right now?<#>

Английский:
<id945507#>I hope I'm just worried about nothing... but if I'm right about this, there's a real problem.<#>

<id945507#>I hope I'm just worried about nothing... but if I'm right about this, there's a real problem.<#>

Английский:
<id945508#>I should check out the situation for myself. Maybe I'll loop around to the back of the store and pop in quietly.<#>

<id945508#>I should check out the situation for myself. Maybe I'll loop around to the back of the store and pop in quietly.<#>

Английский:
<id945509#>(Damn, it's locked. Well, this <i>is</i> an emergency...)<#>

<id945509#>(Damn, it's locked. Well, this <i>is</i> an emergency...)<#>

Английский:
<id945510#>(Okay, got it.)<#>

<id945510#>(Okay, got it.)<#>

Английский:
<id945511#>Open the register or you're dead! Hear me!?<#>

<id945511#>Open the register or you're dead! Hear me!?<#>

Английский:
<id945512#>No, please! Don't do this... I can't open it! I really can't!<#>

<id945512#>No, please! Don't do this... I can't open it! I really can't!<#>

Английский:
<id945513#>I knew it... That sign was saying there's a robbery right now, not a film shoot...<#>

<id945513#>I knew it... That sign was saying there's a robbery right now, not a film shoot...<#>

Английский:
<id945514#>I've gotta call the cops...<#>

<id945514#>I've gotta call the cops...<#>

Английский:
<id945515#>Tsk, this is going nowhere... Fuck it.<#>

<id945515#>Tsk, this is going nowhere... Fuck it.<#>

Английский:
<id945516#>Ah!<#>

<id945516#>Ah!<#>

Английский:
<id945517#>Now, gimme the money or this lady's dyin' right in front of you!<#>

<id945517#>Now, gimme the money or this lady's dyin' right in front of you!<#>

Английский:
<id945518#>Shit!<#>

<id945518#>Shit!<#>

Английский:
<id945519#>This is bad... No time for cops. I have to do something!<#>

<id945519#>This is bad... No time for cops. I have to do something!<#>

Английский:
<id945520#>But what can I do without getting anyone hurt? How can I close the distance...?<#>

<id945520#>But what can I do without getting anyone hurt? How can I close the distance...?<#>

Английский:
<id945521#>(I'm up against the clock on this one... Gotta find something close by that I can use.)<#>

<id945521#>(I'm up against the clock on this one... Gotta find something close by that I can use.)<#>

Английский:
<id945522#>(An Ono Michio outfit. <Q>For promotional use in the Onomichi collaboration menu kickoff event...</Q> Guess that explains why it's here.)<#>

<id945522#>(An Ono Michio outfit. <Q>For promotional use in the Onomichi collaboration menu kickoff event...</Q> Guess that explains why it's here.)<#>

Английский:
<id945523#>(Could this help me get close to the burglar?)<#>

<id945523#>(Could this help me get close to the burglar?)<#>

Английский:
<id945524#>Wait, how would that even...<#>

<id945524#>Wait, how would that even...<#>

Английский:
<id945525#>(Well, I guess he wouldn't expect Ono Michio to charge on him... Maybe I actually could take him by surprise.)<#>

<id945525#>(Well, I guess he wouldn't expect Ono Michio to charge on him... Maybe I actually could take him by surprise.)<#>

Английский:
<id945527#>(<i>Can I</i>, though? This is starting to seem a little... <Q>out there.</Q>)<#>

<id945527#>(<i>Can I</i>, though? This is starting to seem a little... <Q>out there.</Q>)<#>

Английский:
<id945528#>(Do I really want to take on this burglar as Ono Michio?)<#>

<id945528#>(Do I really want to take on this burglar as Ono Michio?)<#>

Английский:
<id945529#>(You know what, if I find the right spot, I could...)<#>

<id945529#>(You know what, if I find the right spot, I could...)<#>

Английский:
<id945530#>(All right, pal... Time to <Q>Michio</Q> maker.)<#>

<id945530#>(All right, pal... Time to <Q>Michio</Q> maker.)<#>

Английский:
<id945531#>(So many boxes... Guess they all get tossed back here. Aren't they supposed to flatten them...?)<#>

<id945531#>(So many boxes... Guess they all get tossed back here. Aren't they supposed to flatten them...?)<#>

Английский:
<id945532#>(This one's pretty big, though. Maybe I can get in it and sneak up on him, real slick-like...)<#>

<id945532#>(This one's pretty big, though. Maybe I can get in it and sneak up on him, real slick-like...)<#>

Английский:
<id945533#>Hmm, maybe I should weigh all my options.<#>

<id945533#>Hmm, maybe I should weigh all my options.<#>

Английский:
<id945534#>(Center of gravity's pretty low... Feels like I can manage though, if I don't make any wrong moves.)<#>

<id945534#>(Center of gravity's pretty low... Feels like I can manage though, if I don't make any wrong moves.)<#>

Английский:
<id945535#>(All right... Time for some tactical café action.)<#>

<id945535#>(All right... Time for some tactical café action.)<#>

Английский:
<id945536#>(A big barrel...)<#>

<id945536#>(A big barrel...)<#>

Английский:
<id945537#>(I'd probably fit in there... but then what? Maybe if Kaito were here to roll me in there... Eh, I should keep thinking.)<#>

<id945537#>(I'd probably fit in there... but then what? Maybe if Kaito were here to roll me in there... Eh, I should keep thinking.)<#>

Английский:
<id945538#>Wha...?<#>

<id945538#>Wha...?<#>

Английский:
<id945541#>(That was close... I guess this costume's too distracting for me to approach him...)<#>

<id945541#>(That was close... I guess this costume's too distracting for me to approach him...)<#>

Английский:
<id945542#>(I should look for something more camouflaging...)<#>

<id945542#>(I should look for something more camouflaging...)<#>

Английский:
<id945543#>Did I see...?<#>

<id945543#>Did I see...?<#>

Английский:
<id945544#>(Okay, this ought to do the trick!)<#>

<id945544#>(Okay, this ought to do the trick!)<#>

Английский:
<id945545#>Whoa! Shit! Where'd you come from!? Lemme go!<#>

<id945545#>Whoa! Shit! Where'd you come from!? Lemme go!<#>

Английский:
<id945546#>What's with the box... Was this here before?<#>

<id945546#>What's with the box... Was this here before?<#>

Английский:
<id945548#>Aw, shit.<#>

<id945548#>Aw, shit.<#>

Английский:
<id945549#>Whoa, what the—!?<#>

<id945549#>Whoa, what the—!?<#>

Английский:
<id945550#>(Almost had him... But at least he's distracted from that woman now.)<#>

<id945550#>(Almost had him... But at least he's distracted from that woman now.)<#>

Английский:
<id945551#>Are you honestly fucking with me right now!? That's it, you're dyin' first!<#>

<id945551#>Are you honestly fucking with me right now!? That's it, you're dyin' first!<#>

Английский:
<id945552#>Tch, guess this is how we're doing it...<#>

<id945552#>Tch, guess this is how we're doing it...<#>

Английский:
<id945553#>It's over! Stop resisting!<#>

<id945553#>It's over! Stop resisting!<#>