Английский:
<id945761#>Kamulop says, it's time for the pushy recruiters in this town...<#>

<id945761#>Kamulop says, it's time for the pushy recruiters in this town...<#>

Английский:
<id945762#>To face their <Q>bunishment</Q>!<#>

<id945762#>To face their <Q>bunishment</Q>!<#>

Английский:
<id945764#>(Man... Maybe I shouldn't have tried doing a character.)<#>

<id945764#>(Man... Maybe I shouldn't have tried doing a character.)<#>

Английский:
<id945765#>You there! Scouting scoundrel!<#>

<id945765#>You there! Scouting scoundrel!<#>

Английский:
<id945766#>What?<#>

<id945766#>What?<#>

Английский:
<id945767#><Q>Bunhand</Q> that nice lady, right this instant!<#>

<id945767#><Q>Bunhand</Q> that nice lady, right this instant!<#>

Английский:
<id945769#>(Man... Maybe I shouldn't have tried doing a character.)<#>

<id945769#>(Man... Maybe I shouldn't have tried doing a character.)<#>

Английский:
<id945770#>Hey, you.<#>

<id945770#>Hey, you.<#>

Английский:
<id945771#>You're in violation of the Anti-Nuisance Ordinance. Let her go, please.<#>

<id945771#>You're in violation of the Anti-Nuisance Ordinance. Let her go, please.<#>

Английский:
<id945772#>What? Mind your own fuckin'—<#>

<id945772#>What? Mind your own fuckin'—<#>

Английский:
<id945773#>Yaaah! The hell!? What <i>are</i> you!? Wait, <i>what</i> ordinance?<#>

<id945773#>Yaaah! The hell!? What <i>are</i> you!? Wait, <i>what</i> ordinance?<#>

Английский:
<id945774#>The Anti-Nuisance Ordinance—it explicitly prohibits this sort of coercion. Again, please let her go.<#>

<id945774#>The Anti-Nuisance Ordinance—it explicitly prohibits this sort of coercion. Again, please let her go.<#>

Английский:
<id945775#>Yeah, uh, you can talk about whatever laws you want, but I don't think I'm gonna take it seriously... comin' from you. Ya know?<#>

<id945775#>Yeah, uh, you can talk about whatever laws you want, but I don't think I'm gonna take it seriously... comin' from you. Ya know?<#>

Английский:
<id945776#>Oh.<#>

<id945776#>Oh.<#>

Английский:
<id945777#>Well, whatever! The point is, I'm not letting you drag this woman off. Now, last warning— Let. Her. Go.<#>

<id945777#>Well, whatever! The point is, I'm not letting you drag this woman off. Now, last warning— Let. Her. Go.<#>

Английский:
<id945778#>Ha! The hell're you gonna do... Don'tcha have some balloons you've gotta hand out to kids?<#>

<id945778#>Ha! The hell're you gonna do... Don'tcha have some balloons you've gotta hand out to kids?<#>

Английский:
<id945779#>Just <i>fuck off</i> already!<#>

<id945779#>Just <i>fuck off</i> already!<#>

Английский:
<id945780#>So strong... What's with this... whatever it is?<#>

<id945780#>So strong... What's with this... whatever it is?<#>

Английский:
<id945781#>If you've had enough, you'd better be done hassling people—and, I'm not a <Q>whatever</Q>...<#>

<id945781#>If you've had enough, you'd better be done hassling people—and, I'm not a <Q>whatever</Q>...<#>

Английский:
<id945782#>I'm the rabbit making Kamurocho a <Q>hoppier</Q> place for everyone...<#>

<id945782#>I'm the rabbit making Kamurocho a <Q>hoppier</Q> place for everyone...<#>

Английский:
<id945783#>Kamulop!<#>

<id945783#>Kamulop!<#>

Английский:
<id945784#>God, how'd I lose to <i>you</i>...?<#>

<id945784#>God, how'd I lose to <i>you</i>...?<#>

Английский:
<id945785#>(Good grief... Hope this campaign is doing some good. I really don't want to do this much longer.)<#>

<id945785#>(Good grief... Hope this campaign is doing some good. I really don't want to do this much longer.)<#>

Английский:
<id945786#>Um... thank you! You really saved me back there... I was so scared.<#>

<id945786#>Um... thank you! You really saved me back there... I was so scared.<#>

Английский:
<id945787#>Don't worry about it, ma'am—but please, be careful. There may be others out here like him.<#>

<id945787#>Don't worry about it, ma'am—but please, be careful. There may be others out here like him.<#>

Английский:
<id945788#>Right, I will. Keep up the good work, Kamulop-kun!<#>

<id945788#>Right, I will. Keep up the good work, Kamulop-kun!<#>

Английский:
<id945789#>(I guess this is the kind of thing Muroi-san is looking for...?)<#>

<id945789#>(I guess this is the kind of thing Muroi-san is looking for...?)<#>

Английский:
<id945790#>(I suppose the element of surprise is useful, especially considering how much I'm getting underestimated in this. Well, time to get back on the beat.)<#>

<id945790#>(I suppose the element of surprise is useful, especially considering how much I'm getting underestimated in this. Well, time to get back on the beat.)<#>

Английский:
<id945791#>Mako-chan! Where are you?<#>

<id945791#>Mako-chan! Where are you?<#>

Английский:
<id945792#>Something wrong, ma'am?<#>

<id945792#>Something wrong, ma'am?<#>

Английский:
<id945793#>Hmm— Bwah! You scared me!<#>

<id945793#>Hmm— Bwah! You scared me!<#>

Английский:
<id945794#>Oh, excuse me. I just thought maybe you needed some help.<#>

<id945794#>Oh, excuse me. I just thought maybe you needed some help.<#>

Английский:
<id945795#>Actually, my son's lost.<#>

<id945795#>Actually, my son's lost.<#>

Английский:
<id945796#>I don't want to leave here in case he comes back, so I haven't been able to look for him... I'm not sure what to do now.<#>

<id945796#>I don't want to leave here in case he comes back, so I haven't been able to look for him... I'm not sure what to do now.<#>

Английский:
<id945797#>I understand. I'll go find him for you. What does he look like?<#>

<id945797#>I understand. I'll go find him for you. What does he look like?<#>

Английский:
<id945798#>He's wearing blue shoes and a checkered coat.<#>

<id945798#>He's wearing blue shoes and a checkered coat.<#>

Английский:
<id945799#>Blue shoes and a checkered coat. Got it.<#>

<id945799#>Blue shoes and a checkered coat. Got it.<#>

Английский:
<id945800#>You just keep waiting here, ma'am. I'll, uh... I'll have him back in two twitches of a whisker!<#>

<id945800#>You just keep waiting here, ma'am. I'll, uh... I'll have him back in two twitches of a whisker!<#>

Английский:
<id945801#>...In <i>what</i>?<#>

<id945801#>...In <i>what</i>?<#>

Английский:
<id945802#>Okay, if that doesn't do it for the PR campaign, I don't know what will. I should get back to Minato-chan before her shift's over.<#>

<id945802#>Okay, if that doesn't do it for the PR campaign, I don't know what will. I should get back to Minato-chan before her shift's over.<#>

Английский:
<id945803#>Huh? Where'd Minato-chan go? She was right here...<#>

<id945803#>Huh? Where'd Minato-chan go? She was right here...<#>

Английский:
<id945804#>Well, at any rate, I'm getting the hell out of this.<#>

<id945804#>Well, at any rate, I'm getting the hell out of this.<#>

Английский:
<id945805#>Okay... Guess I'll just leave it here with the rest of them.<#>

<id945805#>Okay... Guess I'll just leave it here with the rest of them.<#>

Английский:
<id945806#>I wonder where Minato-chan is, though... I wanted to update her real quick, at least.<#>

<id945806#>I wonder where Minato-chan is, though... I wanted to update her real quick, at least.<#>

Английский:
<id945807#>Um, Yagami-san?<#>

<id945807#>Um, Yagami-san?<#>

Английский:
<id945808#>Hmm?<#>

<id945808#>Hmm?<#>

Английский:
<id945809#>Whoa!<#>

<id945809#>Whoa!<#>

Английский:
<id945810#>Eeek!<#>

<id945810#>Eeek!<#>

Английский:
<id945811#>Why are you screaming!?<#>

<id945811#>Why are you screaming!?<#>

Английский:
<id945812#>Why are <i>you</i> screaming!? And why are you still in costume?<#>

<id945812#>Why are <i>you</i> screaming!? And why are you still in costume?<#>