Английский:
<id914408#>See, the thing is, it would actually be<RN>mutually beneficial if I were your advisor.<#>

<id914408#>See, the thing is, it would actually be<RN>mutually beneficial if I were your advisor.<#>

Английский:
<id914409#>As I was trying to say, becoming your advisor<RN>could work out well for both of us.<#>

<id914409#>As I was trying to say, becoming your advisor<RN>could work out well for both of us.<#>

Английский:
<id914410#>I need to do some investigating on campus,<RN>but I'm really on Sawa-sensei's bad side now.<#>

<id914410#>I need to do some investigating on campus,<RN>but I'm really on Sawa-sensei's bad side now.<#>

Английский:
<id914411#>I'm not done here by a long shot,<RN>but one of your teachers is bent on seeing me gone.<#>

<id914411#>I'm not done here by a long shot,<RN>but one of your teachers is bent on seeing me gone.<#>

Английский:
<id914412#>Sawa-sensei's?<#>

<id914412#>Sawa-sensei's?<#>

Английский:
<id914413#>Really? Who?<#>

<id914413#>Really? Who?<#>

Английский:
<id914414#>Yeah, she said I had no business being here,<RN>so I really need to find a good angle.<#>

<id914414#>Yeah, she said I had no business being here,<RN>so I really need to find a good angle.<#>

Английский:
<id914415#>Sawa-sensei. She thinks I have no business being here,<RN>and frankly, it's been hard to prove her wrong.<#>

<id914415#>Sawa-sensei. She thinks I have no business being here,<RN>and frankly, it's been hard to prove her wrong.<#>

Английский:
<id914416#>Say I were to become a club advisor. Then,<RN>I'd have just cause to move about campus freely.<#>

<id914416#>Say I were to become a club advisor. Then,<RN>I'd have just cause to move about campus freely.<#>

Английский:
<id914417#>But if I were to advise your club,<RN>it'd be all the reason I need to stay on campus.<#>

<id914417#>But if I were to advise your club,<RN>it'd be all the reason I need to stay on campus.<#>

Английский:
<id914418#>So, you see? Mutually beneficial. What do you think?<#>

<id914418#>So, you see? Mutually beneficial. What do you think?<#>

Английский:
<id914419#>So, what do you think?<RN>It's a win-win situation, wouldn't you say?<#>

<id914419#>So, what do you think?<RN>It's a win-win situation, wouldn't you say?<#>

Английский:
<id914420#>I have plenty of detective experience.<RN>I've actually solved some really big cases.<#>

<id914420#>I have plenty of detective experience.<RN>I've actually solved some really big cases.<#>

Английский:
<id914421#>Oh, and if it's experience you want, believe me,<RN>I've been around the block when it comes to mysteries.<#>

<id914421#>Oh, and if it's experience you want, believe me,<RN>I've been around the block when it comes to mysteries.<#>

Английский:
<id914422#>I believe I understand your situation.<#>

<id914422#>I believe I understand your situation.<#>

Английский:
<id914423#>I... believe I understand.<#>

<id914423#>I... believe I understand.<#>

Английский:
<id914424#>And your purpose for coming here... does fit<RN>the circumstances better than my original theory.<#>

<id914424#>And your purpose for coming here... does fit<RN>the circumstances better than my original theory.<#>

Английский:
<id914425#>The purpose you stated for being here does fit<RN>the circumstances better than my original theory...<#>

<id914425#>The purpose you stated for being here does fit<RN>the circumstances better than my original theory...<#>

Английский:
<id914426#>However! I've not yet come around<RN>to believing everything you say.<#>

<id914426#>However! I've not yet come around<RN>to believing everything you say.<#>

Английский:
<id914427#>But! I will not be persuaded so easily.<#>

<id914427#>But! I will not be persuaded so easily.<#>

Английский:
<id914428#>So, it's time for a test.<#>

<id914428#>So, it's time for a test.<#>

Английский:
<id914429#>So, I propose a test.<#>

<id914429#>So, I propose a test.<#>

Английский:
<id914430#>A test?<#>

<id914430#>A test?<#>

Английский:
<id914431#>A test?<#>

<id914431#>A test?<#>

Английский:
<id914432#>Right this way, please.<#>

<id914432#>Right this way, please.<#>

Английский:
<id914433#>Right this way, please.<#>

<id914433#>Right this way, please.<#>

Английский:
<id914434#>What? Hey!<#>

<id914434#>What? Hey!<#>

Английский:
<id914435#>Wha— Hey!<#>

<id914435#>Wha— Hey!<#>

Английский:
<id914436#>Where is this?<#>

<id914436#>Where is this?<#>

Английский:
<id914437#>Where are we?<#>

<id914437#>Where are we?<#>

Английский:
<id914438#>This is the Mystery Research Club Room.<#>

<id914438#>This is the Mystery Research Club Room.<#>

Английский:
<id914439#>This is where the Mystery Research Club gets down to business.<#>

<id914439#>This is where the Mystery Research Club gets down to business.<#>

Английский:
<id914440#><i>This</i> is your club room?<#>

<id914440#><i>This</i> is your club room?<#>

Английский:
<id914441#><i>This</i> is your club room?<#>

<id914441#><i>This</i> is your club room?<#>

Английский:
<id914442#>There aren't enough rooms for all the clubs in<RN>the school, so we got assigned the storage room.<#>

<id914442#>There aren't enough rooms for all the clubs in<RN>the school, so we got assigned the storage room.<#>

Английский:
<id914443#>What's wrong with using a storage room?<RN>Besides, all the other clubs got first pick.<#>

<id914443#>What's wrong with using a storage room?<RN>Besides, all the other clubs got first pick.<#>

Английский:
<id914444#>Please come in. Oh, for your information...<#>

<id914444#>Please come in. Oh, for your information...<#>

Английский:
<id914445#>Anyway, come on in.<RN>Oh, and for your information...<#>

<id914445#>Anyway, come on in.<RN>Oh, and for your information...<#>

Английский:
<id914446#>There is another club member present—<RN>and he has a black belt in karate.<#>

<id914446#>There is another club member present—<RN>and he has a black belt in karate.<#>

Английский:
<id914447#>I've invited a black belt as our chaperone.<#>

<id914447#>I've invited a black belt as our chaperone.<#>

Английский:
<id914448#>Okay, I get it.<#>

<id914448#>Okay, I get it.<#>

Английский:
<id914449#>Is that really necessary?<#>

<id914449#>Is that really necessary?<#>

Английский:
<id914450#>Hm? Hey, who's this, Sis?<#>

<id914450#>Hm? Hey, who's this, Sis?<#>

Английский:
<id914451#>Huh? Who's this, Sis?<#>

<id914451#>Huh? Who's this, Sis?<#>

Английский:
<id914452#>Yagami-san. A candidate for MRC advisor.<#>

<id914452#>Yagami-san. A candidate for MRC advisor.<#>

Английский:
<id914453#>This is Yagami-san, our new advisor candidate.<#>

<id914453#>This is Yagami-san, our new advisor candidate.<#>

Английский:
<id914454#>However, I intend to test him first.<RN>See if he's legitimate.<#>

<id914454#>However, I intend to test him first.<RN>See if he's legitimate.<#>

Английский:
<id914455#>However, I intend to test him first.<RN>See if he's legitimate.<#>

<id914455#>However, I intend to test him first.<RN>See if he's legitimate.<#>

Английский:
<id914456#>Really?<#>

<id914456#>Really?<#>

Английский:
<id914457#>Hmm...<#>

<id914457#>Hmm...<#>