Английский:
<id914153#>Me again. I say it's time we hightailed it outta here.<#>

<id914153#>Me again. I say it's time we hightailed it outta here.<#>

Английский:
<id914154#>No use all of us just sittin' around here. Maybe you should head on back and regroup with us.<#>

<id914154#>No use all of us just sittin' around here. Maybe you should head on back and regroup with us.<#>

Английский:
<id914155#>No use sitting around on our asses, right? Why don't you meet us back here and we'll go?<#>

<id914155#>No use sitting around on our asses, right? Why don't you meet us back here and we'll go?<#>

Английский:
<id914156#>I just don't think I can face Saori-san empty-handed like that.<#>

<id914156#>I just don't think I can face Saori-san empty-handed like that.<#>

Английский:
<id914157#>I can't. Not until I find something for Saori-san.<#>

<id914157#>I can't. Not until I find something for Saori-san.<#>

Английский:
<id914158#>All right, suit yourself. See ya later.<#>

<id914158#>All right, suit yourself. See ya later.<#>

Английский:
<id914159#>Suit yourself. Don't work too hard, now.<#>

<id914159#>Suit yourself. Don't work too hard, now.<#>

Английский:
<id914160#><color=monologue>(I need the time to ask around about Mikoshiba...<RN>I have to find a way to stay on this campus.)</color><#>

<id914160#><color=monologue>(I need the time to ask around about Mikoshiba...<RN>I have to find a way to stay on this campus.)</color><#>

Английский:
<id914161#><color=monologue>(I need the time to ask around about Mikoshiba...<RN>I have to find a way to stay on this campus.)</color><#>

<id914161#><color=monologue>(I need the time to ask around about Mikoshiba...<RN>I have to find a way to stay on this campus.)</color><#>

Английский:
<id914162#><color=monologue>(Maybe they've got some staff positions that need filling?<RN>I think I saw a reception desk near the school entrance.)</color><#>

<id914162#><color=monologue>(Maybe they've got some staff positions that need filling?<RN>I think I saw a reception desk near the school entrance.)</color><#>

Английский:
<id914163#><color=monologue>(Maybe they've got some staff positions that need filling.<RN>I think I saw a reception desk near the school entrance...)</color><#>

<id914163#><color=monologue>(Maybe they've got some staff positions that need filling.<RN>I think I saw a reception desk near the school entrance...)</color><#>

Английский:
<id914164#><color=monologue>(That's the reception desk—and there's a custodian.<RN>Should I just ask him point blank if they have any open jobs?)</color><#>

<id914164#><color=monologue>(That's the reception desk—and there's a custodian.<RN>Should I just ask him point blank if they have any open jobs?)</color><#>

Английский:
<id914165#><color=monologue>(That's the reception desk—and there's a custodian.<RN>Should I just ask him point blank if they have any openings?)</color><#>

<id914165#><color=monologue>(That's the reception desk—and there's a custodian.<RN>Should I just ask him point blank if they have any openings?)</color><#>

Английский:
<id914166#>Hmm?<#>

<id914166#>Hmm?<#>

Английский:
<id914167#>Hm?<#>

<id914167#>Hm?<#>

Английский:
<id914168#><color=monologue>(That's one busy bulletin board. Could I find<RN>some <Q>help wanted</Q> ads for the school there?)</color><#>

<id914168#><color=monologue>(That's one busy bulletin board. Could I find<RN>some <Q>help wanted</Q> ads for the school there?)</color><#>

Английский:
<id914169#><color=monologue>(That's one busy bulletin board. Could I find<RN>some <Q>help wanted</Q> ads for the school there?)</color><#>

<id914169#><color=monologue>(That's one busy bulletin board. Could I find<RN>some <Q>help wanted</Q> ads for the school there?)</color><#>

Английский:
<id914170#>Hey... You there!<#>

<id914170#>Hey... You there!<#>

Английский:
<id914171#>Aha... Stop right there!<#>

<id914171#>Aha... Stop right there!<#>

Английский:
<id914172#>Huh?<#>

<id914172#>Huh?<#>

Английский:
<id914173#>Huh?<#>

<id914173#>Huh?<#>

Английский:
<id914174#>I knew it! Suspicion confirmed.<#>

<id914174#>I knew it! Suspicion confirmed.<#>

Английский:
<id914175#>I knew it! Suspicion confirmed.<#>

<id914175#>I knew it! Suspicion confirmed.<#>

Английский:
<id914176#>Can I help you?<#>

<id914176#>Can I help you?<#>

Английский:
<id914177#>Can I help you?<#>

<id914177#>Can I help you?<#>

Английский:
<id914178#>Actually, I'm kind of shocked to see you here...<RN>Despite being caught red-handed already.<#>

<id914178#>Actually, I'm kind of shocked to see you here...<RN>Despite being caught red-handed already.<#>

Английский:
<id914179#>Actually, you already have. I didn't think you'd be<RN>foolish enough to show your face around here again.<#>

<id914179#>Actually, you already have. I didn't think you'd be<RN>foolish enough to show your face around here again.<#>

Английский:
<id914180#>Red-handed...? Ah!<#>

<id914180#>Red-handed...? Ah!<#>

Английский:
<id914181#>I'm sorry, but do I— Oh.<#>

<id914181#>I'm sorry, but do I— Oh.<#>

Английский:
<id914182#><color=monologue>(Is this the girl who busted me yesterday?<RN>Oh god, why her? Why now!?)</color><#>

<id914182#><color=monologue>(Is this the girl who busted me yesterday?<RN>Oh god, why her? Why now!?)</color><#>

Английский:
<id914183#><color=monologue>(Is this the girl who caught me yesterday?<RN>Dammit, why her? Why now!?)</color><#>

<id914183#><color=monologue>(Is this the girl who caught me yesterday?<RN>Dammit, why her? Why now!?)</color><#>

Английский:
<id914184#>They say perpetrators always return to the scene of the crime...<RN>and you just proved the old adage true, Monsieur Voyeur.<#>

<id914184#>They say perpetrators always return to the scene of the crime...<RN>and you just proved the old adage true, Monsieur Voyeur.<#>

Английский:
<id914185#>They always say perpetrators return to the scene of the crime...<RN>And you just proved the old adage true, Monsieur Voyeur.<#>

<id914185#>They always say perpetrators return to the scene of the crime...<RN>And you just proved the old adage true, Monsieur Voyeur.<#>

Английский:
<id914186#><color=monologue>(No way she saw my face yesterday. And we got the<RN>camera back. Okay, take a breath. I should be safe.)</color><#>

<id914186#><color=monologue>(No way she saw my face yesterday. And we got the<RN>camera back. Okay, take a breath. I should be safe.)</color><#>

Английский:
<id914187#><color=monologue>(No way she saw my face yesterday. Plus we got the camera back.<RN>Okay, take a breath... I should be safe.)</color><#>

<id914187#><color=monologue>(No way she saw my face yesterday. Plus we got the camera back.<RN>Okay, take a breath... I should be safe.)</color><#>

Английский:
<id914188#>Monsieur... Voyeur? What are you talking about?<#>

<id914188#>Monsieur... Voyeur? What are you talking about?<#>

Английский:
<id914189#>Monsieur... Voyeur? What are you talking about?<#>

<id914189#>Monsieur... Voyeur? What are you talking about?<#>

Английский:
<id914190#>You hid a camera in the stairwell so you could<RN>record up female students' skirts, didn't you?<#>

<id914190#>You hid a camera in the stairwell so you could<RN>record up female students' skirts, didn't you?<#>

Английский:
<id914191#>I'm talking about your pervy little upskirt scheme. Seriously,<RN>hiding a camera under the stairs, and at your age? Shame on you, sir!<#>

<id914191#>I'm talking about your pervy little upskirt scheme. Seriously,<RN>hiding a camera under the stairs, and at your age? Shame on you, sir!<#>

Английский:
<id914192#>I... seriously don't know what you're talking about.<RN>Now, if you don't mind, I'm a little busy...<#>

<id914192#>I... seriously don't know what you're talking about.<RN>Now, if you don't mind, I'm a little busy...<#>

Английский:
<id914193#>Yeah, you lost me. Now if you don't mind,<RN>I'm kind of in the middle of something...<#>

<id914193#>Yeah, you lost me. Now if you don't mind,<RN>I'm kind of in the middle of something...<#>

Английский:
<id914194#>Just a moment!<#>

<id914194#>Just a moment!<#>

Английский:
<id914195#>Oh no you don't!<#>

<id914195#>Oh no you don't!<#>

Английский:
<id914196#>I have irrefutable evidence—the shoes on your feet.<#>

<id914196#>I have irrefutable evidence—the shoes on your feet.<#>

Английский:
<id914197#>I have irrefutable proof of your crime—<RN>why, the very shoes on your feet!<#>

<id914197#>I have irrefutable proof of your crime—<RN>why, the very shoes on your feet!<#>

Английский:
<id914198#>You're wearing the exact same sneakers as the voyeur from<RN>yesterday. Don't even think about using them to run away.<#>

<id914198#>You're wearing the exact same sneakers as the voyeur from<RN>yesterday. Don't even think about using them to run away.<#>

Английский:
<id914199#>You're wearing the exact same sneakers as the pervert from yesterday.<RN>And don't think they'll carry you to safety today.<#>

<id914199#>You're wearing the exact same sneakers as the pervert from yesterday.<RN>And don't think they'll carry you to safety today.<#>

Английский:
<id914202#>Okay, what is happening here?<#>

<id914202#>Okay, what is happening here?<#>

Английский:
<id914203#>Okay, what is happening here?<#>

<id914203#>Okay, what is happening here?<#>

Английский:
<id914204#>You're saying... my shoes? You're going to<RN>call me some kind of voyeur for wearing shoes?<#>

<id914204#>You're saying... my shoes? You're going to<RN>call me some kind of voyeur for wearing shoes?<#>