Английский:
<id913953#><color=monologue>(I need to talk to the chairman first. I'll see if<RN>I can get any information on Hiro Mikoshiba.)</color><#>

<id913953#><color=monologue>(I need to talk to the chairman first. I'll see if<RN>I can get any information on Hiro Mikoshiba.)</color><#>

Английский:
<id913954#>Uh... did you need something?<#>

<id913954#>Uh... did you need something?<#>

Английский:
<id913955#>I'm sorry, did you need something, sir?<#>

<id913955#>I'm sorry, did you need something, sir?<#>

Английский:
<id913956#>Oh! Is Sawa-sensei here?<#>

<id913956#>Oh! Is Sawa-sensei here?<#>

Английский:
<id913957#>Oh! Is Sawa-sensei here?<#>

<id913957#>Oh! Is Sawa-sensei here?<#>

Английский:
<id913958#>She should be back soon. I don't<RN>mean to be rude, but... who are you?<#>

<id913958#>She should be back soon. I don't<RN>mean to be rude, but... who are you?<#>

Английский:
<id913959#>She should be back shortly...<RN>May I ask who's waiting for her?<#>

<id913959#>She should be back shortly...<RN>May I ask who's waiting for her?<#>

Английский:
<id913960#>Oh. Nobody, really.<#>

<id913960#>Oh. Nobody, really.<#>

Английский:
<id913961#>Well... No one special, really.<#>

<id913961#>Well... No one special, really.<#>

Английский:
<id913962#>Maybe you could tell me where her desk is?<RN>I just wanted a quick chat, then I'll be on my way.<#>

<id913962#>Maybe you could tell me where her desk is?<RN>I just wanted a quick chat, then I'll be on my way.<#>

Английский:
<id913963#>I just need to have a quick word with her, is all.<RN>Maybe you could tell me where her desk is?<#>

<id913963#>I just need to have a quick word with her, is all.<RN>Maybe you could tell me where her desk is?<#>

Английский:
<id913964#>The desk over there. With the English books.<#>

<id913964#>The desk over there. With the English books.<#>

Английский:
<id913965#>It's right over there.<RN>The one with all the English books.<#>

<id913965#>It's right over there.<RN>The one with all the English books.<#>

Английский:
<id913966#>Got it... Thanks.<#>

<id913966#>Got it... Thanks.<#>

Английский:
<id913967#>Thank you.<#>

<id913967#>Thank you.<#>

Английский:
<id913968#><color=monologue>(So, this is Sawa-sensei's desk?)</color><#>

<id913968#><color=monologue>(So, this is Sawa-sensei's desk?)</color><#>

Английский:
<id913969#><color=monologue>(So, this is Sawa-sensei's desk?)</color><#>

<id913969#><color=monologue>(So, this is Sawa-sensei's desk?)</color><#>

Английский:
<id913970#><color=monologue>(Sawa-sensei was Mikoshiba's master teacher.<RN>Would I find any clues about Mikoshiba here?)</color><#>

<id913970#><color=monologue>(Sawa-sensei was Mikoshiba's master teacher.<RN>Would I find any clues about Mikoshiba here?)</color><#>

Английский:
<id913971#><color=monologue>(Mikoshiba was under Sawa-sensei's supervision.<RN>Can anything here give me clues about him?)</color><#>

<id913971#><color=monologue>(Mikoshiba was under Sawa-sensei's supervision.<RN>Can anything here give me clues about him?)</color><#>

Английский:
<id913972#><color=monologue>(Awful lot of English-language books here.<RN>I guess she's an English teacher.)</color><#>

<id913972#><color=monologue>(Awful lot of English-language books here.<RN>I guess she's an English teacher.)</color><#>

Английский:
<id913973#><color=monologue>(Look at all the English books she has...<RN>I guess I know what subject she teaches.)</color><#>

<id913973#><color=monologue>(Look at all the English books she has...<RN>I guess I know what subject she teaches.)</color><#>

Английский:
<id913974#><color=monologue>(A laptop. Yeah, I don't think I'd get away with<RN>touching that while anyone else is in here.)</color><#>

<id913974#><color=monologue>(A laptop. Yeah, I don't think I'd get away with<RN>touching that while anyone else is in here.)</color><#>

Английский:
<id913975#><color=monologue>(I can't go messing around with her<RN>laptop with all these teachers looking.)</color><#>

<id913975#><color=monologue>(I can't go messing around with her<RN>laptop with all these teachers looking.)</color><#>

Английский:
<id913976#><color=monologue>(Attendance book for Class 2-2...<RN>That's right, she's their homeroom teacher.)</color><#>

<id913976#><color=monologue>(Attendance book for Class 2-2...<RN>That's right, she's their homeroom teacher.)</color><#>

Английский:
<id913977#><color=monologue>(Attendance book for Class 2-2...<RN>That's right, she's their homeroom teacher.)</color><#>

<id913977#><color=monologue>(Attendance book for Class 2-2...<RN>That's right, she's their homeroom teacher.)</color><#>

Английский:
<id913978#><color=monologue>(Photos of students? But their uniforms aren't from Seiryo...<RN>Wait. Could this be Sawa-sensei herself?)</color><#>

<id913978#><color=monologue>(Photos of students? But their uniforms aren't from Seiryo...<RN>Wait. Could this be Sawa-sensei herself?)</color><#>

Английский:
<id913979#><color=monologue>(Photos of students? But their uniforms aren't from Seiryo...<RN>Wait. Could this be Sawa-sensei herself?)</color><#>

<id913979#><color=monologue>(Photos of students? But their uniforms aren't from Seiryo...<RN>Wait. Could this be Sawa-sensei herself?)</color><#>

Английский:
<id913980#><color=monologue>(So this is Sawa-sensei in her high school days. Hmm...<RN>Maybe this helps make her more relatable to the students.)</color><#>

<id913980#><color=monologue>(So this is Sawa-sensei in her high school days. Hmm...<RN>Maybe this helps make her more relatable to the students.)</color><#>

Английский:
<id913981#><color=monologue>(So this is Sawa-sensei in her high school days. Hmm...<RN>Maybe this helps make her more relatable to the students.)</color><#>

<id913981#><color=monologue>(So this is Sawa-sensei in her high school days. Hmm...<RN>Maybe this helps make her more relatable to the students.)</color><#>

Английский:
<id913982#><color=monologue>(There's another photo in the back... Does that kid go here<RN>too? I'd like to check it out, but I can't be seen doing that.)</color><#>

<id913982#><color=monologue>(There's another photo in the back... Does that kid go here<RN>too? I'd like to check it out, but I can't be seen doing that.)</color><#>

Английский:
<id913983#><color=monologue>(There's another photo in the back... Does that kid go here<RN>too? I'd like to check it out, but I can't be seen doing that.)</color><#>

<id913983#><color=monologue>(There's another photo in the back... Does that kid go here<RN>too? I'd like to check it out, but I can't be seen doing that.)</color><#>

Английский:
<id913984#>What are you doing here? I thought you'd have left by now?<#>

<id913984#>What are you doing here? I thought you'd have left by now?<#>

Английский:
<id913985#>What are you doing here?<RN>I thought you'd have gone by now.<#>

<id913985#>What are you doing here?<RN>I thought you'd have gone by now.<#>

Английский:
<id913986#>Yes, well, there are a few things I need to ask you.<#>

<id913986#>Yes, well, there are a few things I need to ask you.<#>

Английский:
<id913987#>Yes, well... I need to ask you a couple things.<#>

<id913987#>Yes, well... I need to ask you a couple things.<#>

Английский:
<id913988#>About what?<#>

<id913988#>About what?<#>

Английский:
<id913989#>Such as?<#>

<id913989#>Such as?<#>

Английский:
<id913990#>Hiro Mikoshiba.<#>

<id913990#>Hiro Mikoshiba.<#>

Английский:
<id913991#>Such as how close you were to Hiro Mikoshiba.<#>

<id913991#>Such as how close you were to Hiro Mikoshiba.<#>

Английский:
<id913992#>What?<#>

<id913992#>What?<#>

Английский:
<id913993#>What?<#>

<id913993#>What?<#>

Английский:
<id913994#>Two months ago, you apparently took him under your wing<RN>as a student teacher, or so the chairman told me.<#>

<id913994#>Two months ago, you apparently took him under your wing<RN>as a student teacher, or so the chairman told me.<#>

Английский:
<id913995#>I heard from Chairman Okuda you were mentoring him as a teacher.<RN>I believe this was two months ago?<#>

<id913995#>I heard from Chairman Okuda you were mentoring him as a teacher.<RN>I believe this was two months ago?<#>

Английский:
<id913996#>Is there a reason you would mention him?<#>

<id913996#>Is there a reason you would mention him?<#>

Английский:
<id913997#>Why do you of all people want to know?<#>

<id913997#>Why do you of all people want to know?<#>

Английский:
<id913998#>Was anything unusual going on<RN>with him before he went missing?<#>

<id913998#>Was anything unusual going on<RN>with him before he went missing?<#>

Английский:
<id913999#>Did you notice anything unusual before he disappeared?<#>

<id913999#>Did you notice anything unusual before he disappeared?<#>

Английский:
<id914000#>Any sign of trouble he might have been in?<#>

<id914000#>Any sign of trouble he might have been in?<#>

Английский:
<id914001#>Any sign of trouble he might've had?<#>

<id914001#>Any sign of trouble he might've had?<#>

Английский:
<id914002#>No idea—he just stopped showing up<RN>one day. I don't know anything else.<#>

<id914002#>No idea—he just stopped showing up<RN>one day. I don't know anything else.<#>