Английский:
<id914558#>Okay, I can see how that might make her some<RN>enemies, but that's on the guy, isn't it?<#>

<id914558#>Okay, I can see how that might make her some<RN>enemies, but that's on the guy, isn't it?<#>

Английский:
<id914559#>Okay, I can see how that might make her enemies,<RN>but that's on the guy, isn't it?<#>

<id914559#>Okay, I can see how that might make her enemies,<RN>but that's on the guy, isn't it?<#>

Английский:
<id914560#>He's paying to date an underage girl and<RN>he thinks he has the right to complain?<#>

<id914560#>He's paying to date an underage girl and<RN>he thinks he has the right to complain?<#>

Английский:
<id914561#>I mean, he's paying to date an underage girl<RN>and he thinks he has the right to complain?<#>

<id914561#>I mean, he's paying to date an underage girl<RN>and he thinks he has the right to complain?<#>

Английский:
<id914562#>That's true, but apparently, one of her<RN>recent marks was a thug with a mean streak.<#>

<id914562#>That's true, but apparently, one of her<RN>recent marks was a thug with a mean streak.<#>

Английский:
<id914563#>You're not wrong. Problem is, her latest mark—a violent,<RN>foul-mouthed thug—isn't so self-aware.<#>

<id914563#>You're not wrong. Problem is, her latest mark—a violent,<RN>foul-mouthed thug—isn't so self-aware.<#>

Английский:
<id914564#><Q>If I find that bitch, I'll rape and kill her!</Q><RN>...He's that kind of thug.<#>

<id914564#><Q>If I find that bitch, I'll rape and kill her!</Q><RN>...He's that kind of thug.<#>

Английский:
<id914565#>I believe <Q>rape</Q> and <Q>murder</Q> were his choicest threats.<RN>So yeah, we can't just write this one off.<#>

<id914565#>I believe <Q>rape</Q> and <Q>murder</Q> were his choicest threats.<RN>So yeah, we can't just write this one off.<#>

Английский:
<id914566#>Oh. Yeah, that's a concern.<#>

<id914566#>Oh. Yeah, that's a concern.<#>

Английский:
<id914567#>Oh. Yeah, that's a concern.<#>

<id914567#>Oh. Yeah, that's a concern.<#>

Английский:
<id914568#>So now he has his gang out in full force, searching<RN>everywhere for the girl who conned him...<#>

<id914568#>So now he has his gang out in full force, searching<RN>everywhere for the girl who conned him...<#>

Английский:
<id914569#>Mhm. And now he has his gang roaming the streets,<RN>searching high and low for the girl who conned him.<#>

<id914569#>Mhm. And now he has his gang roaming the streets,<RN>searching high and low for the girl who conned him.<#>

Английский:
<id914570#>Surely you can see the gravity of the situation now.<#>

<id914570#>Surely you can see the gravity of the situation now.<#>

Английский:
<id914571#>I'd say that establishes the risk clearly enough.<#>

<id914571#>I'd say that establishes the risk clearly enough.<#>

Английский:
<id914572#>We need to find this sugar baby and warn her ASAP.<#>

<id914572#>We need to find this sugar baby and warn her ASAP.<#>

Английский:
<id914573#>As soon as we found out, we've been trying to find<RN>this sugar baby and warn her ASAP.<#>

<id914573#>As soon as we found out, we've been trying to find<RN>this sugar baby and warn her ASAP.<#>

Английский:
<id914574#>You're right. We can't just sit on this information.<RN>We have a responsibility to prevent harm here.<#>

<id914574#>You're right. We can't just sit on this information.<RN>We have a responsibility to prevent harm here.<#>

Английский:
<id914575#>Yeah, I get it now. If we don't act,<RN>she could be in very real danger.<#>

<id914575#>Yeah, I get it now. If we don't act,<RN>she could be in very real danger.<#>

Английский:
<id914576#>Yes! That's exactly right!<#>

<id914576#>Yes! That's exactly right!<#>

Английский:
<id914577#>I think we're finally seeing eye to eye, Yagami-san!<#>

<id914577#>I think we're finally seeing eye to eye, Yagami-san!<#>

Английский:
<id914578#><Q>The truly skilled detective prevents an<RN>incident before it can even take place</Q>!<#>

<id914578#><Q>The truly skilled detective prevents an<RN>incident before it can even take place</Q>!<#>

Английский:
<id914579#>After all, <Q>The truly artful detective can<RN>solve incidents before they even occur</Q>!<#>

<id914579#>After all, <Q>The truly artful detective can<RN>solve incidents before they even occur</Q>!<#>

Английский:
<id914580#>Yeah... You said it.<#>

<id914580#>Yeah... You said it.<#>

Английский:
<id914581#>That's... not quite how it works, but sure.<#>

<id914581#>That's... not quite how it works, but sure.<#>

Английский:
<id914582#>Okay, I think I've got a grasp on<RN>the situation here. And your test.<#>

<id914582#>Okay, I think I've got a grasp on<RN>the situation here. And your test.<#>

Английский:
<id914583#>In any case, now that the situation's clear,<RN>I'd like to get on with the test.<#>

<id914583#>In any case, now that the situation's clear,<RN>I'd like to get on with the test.<#>

Английский:
<id914584#>So, where would you like me to start?<RN>You name it and I'll do it.<#>

<id914584#>So, where would you like me to start?<RN>You name it and I'll do it.<#>

Английский:
<id914585#>Just tell me where to start and I'll be there.<#>

<id914585#>Just tell me where to start and I'll be there.<#>

Английский:
<id914586#>It's been said the great Sherlock Holmes could freely change<RN>his appearance into that of a completely different person.<#>

<id914586#>It's been said the great Sherlock Holmes could freely change<RN>his appearance into that of a completely different person.<#>

Английский:
<id914587#>It is said that the great Sherlock Holmes was able to<RN>freely change his appearance into that of a total stranger.<#>

<id914587#>It is said that the great Sherlock Holmes was able to<RN>freely change his appearance into that of a total stranger.<#>

Английский:
<id914588#>From a helpless old lady to a grizzled drifter, his guises<RN>deceived all so he could maintain an edge in his work.<#>

<id914588#>From a helpless old lady to a grizzled drifter, his guises<RN>deceived all so he could maintain an edge in his work.<#>

Английский:
<id914589#>From helpless old woman to shifty-eyed vagrant, he deceived the<RN>masses and never lost a lead—all thanks to a good disguise.<#>

<id914589#>From helpless old woman to shifty-eyed vagrant, he deceived the<RN>masses and never lost a lead—all thanks to a good disguise.<#>

Английский:
<id914590#>Otherwise known as going undercover.<#>

<id914590#>Otherwise known as going undercover.<#>

Английский:
<id914591#>So you want me to go undercover?<#>

<id914591#>So you want me to go undercover?<#>

Английский:
<id914592#>Yes. I find it a most essential skill for any detective.<#>

<id914592#>Yes. I find it a most essential skill for any detective.<#>

Английский:
<id914593#>Yup. Any detective worth their salt<RN>should have no trouble with that.<#>

<id914593#>Yup. Any detective worth their salt<RN>should have no trouble with that.<#>

Английский:
<id914594#>Your task is to infiltrate the dance club as an advisor<RN>and come back with a lead on the sugar baby.<#>

<id914594#>Your task is to infiltrate the dance club as an advisor<RN>and come back with a lead on the sugar baby.<#>

Английский:
<id914595#>You're going to infiltrate the dance club as an advisor<RN>and return with a lead on the sugar baby. That is your test.<#>

<id914595#>You're going to infiltrate the dance club as an advisor<RN>and return with a lead on the sugar baby. That is your test.<#>

Английский:
<id914596#>What? Advise the dance club? Me!?<#>

<id914596#>What? Advise the dance club? Me!?<#>

Английский:
<id914597#>Wait... You want <i>me</i> to teach a dance club?<#>

<id914597#>Wait... You want <i>me</i> to teach a dance club?<#>

Английский:
<id914598#>The truth is, I've approached the dance club<RN>a number of times myself, trying to pick up intel...<#>

<id914598#>The truth is, I've approached the dance club<RN>a number of times myself, trying to pick up intel...<#>

Английский:
<id914599#>If it's required, then yes. I want you to win their hearts<RN>in ways I myself could not.<#>

<id914599#>If it's required, then yes. I want you to win their hearts<RN>in ways I myself could not.<#>

Английский:
<id914600#>But they're a close-knit group. Very unlikely<RN>to dish on one of their own to any outsider.<#>

<id914600#>But they're a close-knit group. Very unlikely<RN>to dish on one of their own to any outsider.<#>

Английский:
<id914601#>Those girls are a close-knit group.<RN>They'd never trade gossip with someone like me.<#>

<id914601#>Those girls are a close-knit group.<RN>They'd never trade gossip with someone like me.<#>

Английский:
<id914602#>As such, I think it'd be best for an individual they haven't<RN>seen before to infiltrate their group and fish for our intel.<#>

<id914602#>As such, I think it'd be best for an individual they haven't<RN>seen before to infiltrate their group and fish for our intel.<#>

Английский:
<id914603#>However, if a cool, new stranger gained their trust—<RN>that's you—they might be more willing to talk.<#>

<id914603#>However, if a cool, new stranger gained their trust—<RN>that's you—they might be more willing to talk.<#>

Английский:
<id914604#>Wait. First of all, I can't teach dance.<RN>I've never danced once in my life.<#>

<id914604#>Wait. First of all, I can't teach dance.<RN>I've never danced once in my life.<#>

Английский:
<id914605#>But how am I supposed to be a convincing advisor<RN>if I've never danced once in my life?<#>

<id914605#>But how am I supposed to be a convincing advisor<RN>if I've never danced once in my life?<#>

Английский:
<id914606#>No worries there. It's rare for an advisor to have dancing<RN>experience. Some actually teach it while learning themselves.<#>

<id914606#>No worries there. It's rare for an advisor to have dancing<RN>experience. Some actually teach it while learning themselves.<#>

Английский:
<id914607#>That's okay, it's rare for their advisors to get up and<RN>do it themselves. They generally teach from a book.<#>

<id914607#>That's okay, it's rare for their advisors to get up and<RN>do it themselves. They generally teach from a book.<#>