Английский:
<id914508#>If you are a detective, and the camera was for an<RN>investigation, that does help to make sense of things.<#>

<id914508#>If you are a detective, and the camera was for an<RN>investigation, that does help to make sense of things.<#>

Английский:
<id914509#>Ah yes. So, based on what you've told me, I'm inclined to drop your<RN>charges altogether. A detective setting up cameras is... believable.<#>

<id914509#>Ah yes. So, based on what you've told me, I'm inclined to drop your<RN>charges altogether. A detective setting up cameras is... believable.<#>

Английский:
<id914510#>That being said...<#>

<id914510#>That being said...<#>

Английский:
<id914511#>That being said...<#>

<id914511#>That being said...<#>

Английский:
<id914512#>We'd be far too foolish to simply take you at<RN>your word, let alone make you our advisor.<#>

<id914512#>We'd be far too foolish to simply take you at<RN>your word, let alone make you our advisor.<#>

Английский:
<id914513#>I'd also be a fool to take you at your word. If this is a ruse,<RN>I'd be unleashing a pervert on the school.<#>

<id914513#>I'd also be a fool to take you at your word. If this is a ruse,<RN>I'd be unleashing a pervert on the school.<#>

Английский:
<id914514#>Well, I definitely get that.<#>

<id914514#>Well, I definitely get that.<#>

Английский:
<id914515#>Well, the caution is admirable.<#>

<id914515#>Well, the caution is admirable.<#>

Английский:
<id914516#>As such, I would like to test your skill as a detective,<RN>and your character as a human being.<#>

<id914516#>As such, I would like to test your skill as a detective,<RN>and your character as a human being.<#>

Английский:
<id914517#>Then you shouldn't mind if I test both your skills<RN>as a detective and your character as a person.<#>

<id914517#>Then you shouldn't mind if I test both your skills<RN>as a detective and your character as a person.<#>

Английский:
<id914518#>And once that's over, the club will rule...<#>

<id914518#>And once that's over, the club will rule...<#>

Английский:
<id914519#>And once that's over, the club will reach a decision.<#>

<id914519#>And once that's over, the club will reach a decision.<#>

Английский:
<id914520#>on whether we accept you as our mentor,<RN>or we turn you in as a deviant.<#>

<id914520#>on whether we accept you as our mentor,<RN>or we turn you in as a deviant.<#>

Английский:
<id914521#>We'll either accept you as our mentor,<RN>or turn you in as a deviant.<#>

<id914521#>We'll either accept you as our mentor,<RN>or turn you in as a deviant.<#>

Английский:
<id914522#>I see... And how do you plan on testing me?<#>

<id914522#>I see... And how do you plan on testing me?<#>

Английский:
<id914523#>I get the picture.<RN>So what does this test entail?<#>

<id914523#>I get the picture.<RN>So what does this test entail?<#>

Английский:
<id914524#>We actually have a rather risky case on our hands<RN>and would like your assistance with it.<#>

<id914524#>We actually have a rather risky case on our hands<RN>and would like your assistance with it.<#>

Английский:
<id914525#>Actually, we've been dealing with a rather risky case<RN>as of late, so your job is to resolve it.<#>

<id914525#>Actually, we've been dealing with a rather risky case<RN>as of late, so your job is to resolve it.<#>

Английский:
<id914526#><Q>Risky</Q>?<#>

<id914526#><Q>Risky</Q>?<#>

Английский:
<id914527#>How risky are we talking?<#>

<id914527#>How risky are we talking?<#>

Английский:
<id914528#>I suppose the best way to start would be... <#>

<id914528#>I suppose the best way to start would be... <#>

Английский:
<id914529#>Well... It's about as risky as it is risqué.<#>

<id914529#>Well... It's about as risky as it is risqué.<#>

Английский:
<id914530#>Yagami-san, do you know what a <Q>sugar baby</Q> is?<#>

<id914530#>Yagami-san, do you know what a <Q>sugar baby</Q> is?<#>

Английский:
<id914531#>Yagami-san, have you ever heard of a <Q>sugar baby</Q>?<#>

<id914531#>Yagami-san, have you ever heard of a <Q>sugar baby</Q>?<#>

Английский:
<id914532#>A sugar baby? Isn't that when a girl<RN>gets paid by an older guy to date him?<#>

<id914532#>A sugar baby? Isn't that when a girl<RN>gets paid by an older guy to date him?<#>

Английский:
<id914533#>Huh? You mean a younger girl<RN>getting paid to date an older guy?<#>

<id914533#>Huh? You mean a younger girl<RN>getting paid to date an older guy?<#>

Английский:
<id914534#>Yes. You see, the MRC's current case<RN>involves a sugar baby.<#>

<id914534#>Yes. You see, the MRC's current case<RN>involves a sugar baby.<#>

Английский:
<id914535#>You know it.<RN>Now, our current case involves one such sugar baby.<#>

<id914535#>You know it.<RN>Now, our current case involves one such sugar baby.<#>

Английский:
<id914536#>It seems that one of the girls in our school's<RN>dance club is in such a relationship.<#>

<id914536#>It seems that one of the girls in our school's<RN>dance club is in such a relationship.<#>

Английский:
<id914537#>It seems that one of our dance club girls<RN>has grown a reputation for dating older men.<#>

<id914537#>It seems that one of our dance club girls<RN>has grown a reputation for dating older men.<#>

Английский:
<id914538#>Although I have yet to pin down her identity...<#>

<id914538#>Although I have yet to pin down her identity...<#>

Английский:
<id914539#>Unfortunately, I have yet to pin down exactly who this is.<#>

<id914539#>Unfortunately, I have yet to pin down exactly who this is.<#>

Английский:
<id914540#>A dance club member?<#>

<id914540#>A dance club member?<#>

Английский:
<id914541#>All you know is she's in dance club?<#>

<id914541#>All you know is she's in dance club?<#>

Английский:
<id914542#>I mean, it's not a great situation...<RN>but is it really all that <Q>risky</Q>?<#>

<id914542#>I mean, it's not a great situation...<RN>but is it really all that <Q>risky</Q>?<#>

Английский:
<id914543#>Well, I understand why you'd want to know more,<RN>but what about this warrants investigation?<#>

<id914543#>Well, I understand why you'd want to know more,<RN>but what about this warrants investigation?<#>

Английский:
<id914544#>The issue is that her continued safety<RN>is... coming into question.<#>

<id914544#>The issue is that her continued safety<RN>is... coming into question.<#>

Английский:
<id914545#>The issue at hand is that she may be doing more than dating...<RN>And it's putting her safety at risk.<#>

<id914545#>The issue at hand is that she may be doing more than dating...<RN>And it's putting her safety at risk.<#>

Английский:
<id914546#>She's in danger?<#>

<id914546#>She's in danger?<#>

Английский:
<id914547#>Is she in danger?<#>

<id914547#>Is she in danger?<#>

Английский:
<id914548#>Our intel is coming from social media,<RN>so it's little more than hearsay...<#>

<id914548#>Our intel is coming from social media,<RN>so it's little more than hearsay...<#>

Английский:
<id914549#>Well, we found this out online,<RN>so we're admittedly speculating a bit here...<#>

<id914549#>Well, we found this out online,<RN>so we're admittedly speculating a bit here...<#>

Английский:
<id914550#>But apparently this girl is getting a<RN>bad reputation for her devious tactics.<#>

<id914550#>But apparently this girl is getting a<RN>bad reputation for her devious tactics.<#>

Английский:
<id914551#>But apparently this girl's pretty infamous<RN>for what they call her <Q>vanishing act.</Q><#>

<id914551#>But apparently this girl's pretty infamous<RN>for what they call her <Q>vanishing act.</Q><#>

Английский:
<id914552#>Devious? What do you mean?<#>

<id914552#>Devious? What do you mean?<#>

Английский:
<id914553#>Hm. Care to elaborate?<#>

<id914553#>Hm. Care to elaborate?<#>

Английский:
<id914554#>She strings a man along for a bit—just small<RN>change for a few dates, until her final move...<#>

<id914554#>She strings a man along for a bit—just small<RN>change for a few dates, until her final move...<#>

Английский:
<id914555#>She strings the mark along, going on a few dates<RN>for an agreed-upon-sum, but then she goes in for the kill...<#>

<id914555#>She strings the mark along, going on a few dates<RN>for an agreed-upon-sum, but then she goes in for the kill...<#>

Английский:
<id914556#>She asks for a whole pile of money, making her mark believe<RN>he'll be seeing some action on their next date, then: poof!<#>

<id914556#>She asks for a whole pile of money, making her mark believe<RN>he'll be seeing some action on their next date, then: poof!<#>

Английский:
<id914557#>She gets a large up-front payment for promising<RN>to <Q>seal the deal,</Q> and then poof! Gone with the wind.<#>

<id914557#>She gets a large up-front payment for promising<RN>to <Q>seal the deal,</Q> and then poof! Gone with the wind.<#>