Английский:
<id923813#><color=monologue>(Why are the police going after Kuwana<RN>and not Soma? What the hell?)</color><#>

<id923813#><color=monologue>(Why are the police going after Kuwana<RN>and not Soma? What the hell?)</color><#>

Английский:
<id923814#><color=monologue>(Why are the police going after Kuwana<RN>and not Soma? What the hell?)</color><#>

<id923814#><color=monologue>(Why are the police going after Kuwana<RN>and not Soma? What the hell?)</color><#>

Английский:
<id923815#>Yagami-shi, if Kuwana-san was caught on camera,<RN>then surely some RK thugs were as well, right?<#>

<id923815#>Yagami-shi, if Kuwana-san was caught on camera,<RN>then surely some RK thugs were as well, right?<#>

Английский:
<id923816#>Hmm. If Kuwana-san was caught on camera,<RN>then surely some RK thugs were as well?<#>

<id923816#>Hmm. If Kuwana-san was caught on camera,<RN>then surely some RK thugs were as well?<#>

Английский:
<id923817#>Yeah, I'd think so.<#>

<id923817#>Yeah, I'd think so.<#>

Английский:
<id923818#>Yeah, I'd think so.<#>

<id923818#>Yeah, I'd think so.<#>

Английский:
<id923819#>On that note, I should've been in the footage, too.<#>

<id923819#>On that note, I should've been in the footage, too.<#>

Английский:
<id923820#>On that note, I should've been in the footage, too.<#>

<id923820#>On that note, I should've been in the footage, too.<#>

Английский:
<id923821#>The police only seem to want Kuwana... but why?<RN>Well, let's go ask them and find out.<#>

<id923821#>The police only seem to want Kuwana... but why?<RN>Well, let's go ask them and find out.<#>

Английский:
<id923822#>The police only seem to want Kuwana... but why?<RN>Guess we'll have to ask them ourselves.<#>

<id923822#>The police only seem to want Kuwana... but why?<RN>Guess we'll have to ask them ourselves.<#>

Английский:
<id923823#>Ask who?<#>

<id923823#>Ask who?<#>

Английский:
<id923824#>Ask who?<#>

<id923824#>Ask who?<#>

Английский:
<id923825#>Kanagawa Prefecture's Detective Watanabe...<RN>He was the guy in charge of Mikoshiba's murder.<#>

<id923825#>Kanagawa Prefecture's Detective Watanabe...<RN>He was the guy in charge of Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id923826#>Detective Watanabe from Kanagawa PD.<RN>He was the guy in charge of Mikoshiba's murder.<#>

<id923826#>Detective Watanabe from Kanagawa PD.<RN>He was the guy in charge of Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id923827#>Hey there, Mr. Detective.<#>

<id923827#>Hey there, Mr. Detective.<#>

Английский:
<id923828#>Been a while, Hotshot.<#>

<id923828#>Been a while, Hotshot.<#>

Английский:
<id923829#>Hey, Nabe-san. Curious, but was there any evidence that Kuwana killed Sawa-sensei?<#>

<id923829#>Hey, Nabe-san. Curious, but was there any evidence that Kuwana killed Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id923830#>Yeah, guess it has. Hey, I'm curious. Do you have any evidence that Kuwana killed Sawa-sensei?<#>

<id923830#>Yeah, guess it has. Hey, I'm curious. Do you have any evidence that Kuwana killed Sawa-sensei?<#>

Английский:
<id923831#>You saw the news, didn't you?<#>

<id923831#>You saw the news, didn't you?<#>

Английский:
<id923832#>I take it you saw the news?<#>

<id923832#>I take it you saw the news?<#>

Английский:
<id923833#>Kuwana was caught on camera near the scene of the crime, <i>and</i> he knew the victim. If that wasn't enough, he was using a fake name. Pretty shady.<#>

<id923833#>Kuwana was caught on camera near the scene of the crime, <i>and</i> he knew the victim. If that wasn't enough, he was using a fake name. Pretty shady.<#>

Английский:
<id923834#>Kuwana was caught on camera near the crime scene, plus he knew the victim. And if that's not enough, he was using a fake name. How's that for evidence?<#>

<id923834#>Kuwana was caught on camera near the crime scene, plus he knew the victim. And if that's not enough, he was using a fake name. How's that for evidence?<#>

Английский:
<id923835#>But I saw Soma holding an icepick up to Sawa-sensei.<#>

<id923835#>But I saw Soma holding an icepick up to Sawa-sensei.<#>

Английский:
<id923836#>But I saw Soma holding an icepick up to Sawa-sensei.<#>

<id923836#>But I saw Soma holding an icepick up to Sawa-sensei.<#>

Английский:
<id923837#>Plus there were RK footprints all over the scene, so why is Kuwana the suspect?<#>

<id923837#>Plus there were RK footprints all over the scene, so why is Kuwana the suspect?<#>

Английский:
<id923838#>Plus there were RK footprints all over the scene, so why is Kuwana the only suspect?<#>

<id923838#>Plus there were RK footprints all over the scene, so why is Kuwana the only suspect?<#>

Английский:
<id923839#>Because the big boys at HQ said so. Barking at me isn't gonna get you anywhere.<#>

<id923839#>Because the big boys at HQ said so. Barking at me isn't gonna get you anywhere.<#>

Английский:
<id923840#>Because the big boys with big balls at HQ said so. Barking at me won't get you anywhere.<#>

<id923840#>Because the big boys with big balls at HQ said so. Barking at me won't get you anywhere.<#>

Английский:
<id923841#>What happened? This is all just pressure from upstairs?<#>

<id923841#>What happened? This is all just pressure from upstairs?<#>

Английский:
<id923842#>So this is all just pressure from upstairs? What is going on here?<#>

<id923842#>So this is all just pressure from upstairs? What is going on here?<#>

Английский:
<id923843#>Kuwana's a legitimate suspect, as a matter of fact. And we've got procedures for this kinda thing.<#>

<id923843#>Kuwana's a legitimate suspect, as a matter of fact. And we've got procedures for this kinda thing.<#>

Английский:
<id923844#>Why're you so bent outta shape? Kuwana's a legitimate suspect, and all we're doing is following procedure.<#>

<id923844#>Why're you so bent outta shape? Kuwana's a legitimate suspect, and all we're doing is following procedure.<#>

Английский:
<id923845#>So stay out of this, gumshoe.<#>

<id923845#>So stay out of this, gumshoe.<#>

Английский:
<id923846#>So stick your private-investigator schnoz somewhere else.<#>

<id923846#>So stick your private-investigator schnoz somewhere else.<#>

Английский:
<id923847#>You sound pretty bent out of shape. Where are you right now?<#>

<id923847#>You sound pretty bent out of shape. Where are you right now?<#>

Английский:
<id923848#>Y'know, you sound pretty bent out of shape yourself. Where are you right now?<#>

<id923848#>Y'know, you sound pretty bent out of shape yourself. Where are you right now?<#>

Английский:
<id923849#>Huh?<#>

<id923849#>Huh?<#>

Английский:
<id923850#>Huh?<#>

<id923850#>Huh?<#>

Английский:
<id923851#>Can we meet up? I'll even give you a free pass to bitch about your work.<#>

<id923851#>Can we meet up? I'll even give you a free pass to bitch about your work.<#>

Английский:
<id923852#>I was thinking maybe we could meet up. How's a free pass to bitch about your work sound?<#>

<id923852#>I was thinking maybe we could meet up. How's a free pass to bitch about your work sound?<#>

Английский:
<id923853#>Nabe-san?<#>

<id923853#>Nabe-san?<#>

Английский:
<id923854#>Nabe-san?<#>

<id923854#>Nabe-san?<#>

Английский:
<id923855#>Even if we did meet up, there's nothing I can tell you.<#>

<id923855#>Even if we did meet up, there's nothing I can tell you.<#>

Английский:
<id923856#>On the phone, in person, there's nothing I can tell you.<#>

<id923856#>On the phone, in person, there's nothing I can tell you.<#>

Английский:
<id923857#>He hung up.<#>

<id923857#>He hung up.<#>

Английский:
<id923858#>He hung up.<#>

<id923858#>He hung up.<#>

Английский:
<id923859#>Yagami-shi, I managed to focus in on the<RN>background noise from your phone call.<#>

<id923859#>Yagami-shi, I managed to focus in on the<RN>background noise from your phone call.<#>

Английский:
<id923860#>Yagami-shi, I managed to focus in on the<RN>background noise from your phone call.<#>

<id923860#>Yagami-shi, I managed to focus in on the<RN>background noise from your phone call.<#>

Английский:
<id923861#>Despite all the interference, I was able<RN>to pinpoint Nabe-san's location.<#>

<id923861#>Despite all the interference, I was able<RN>to pinpoint Nabe-san's location.<#>

Английский:
<id923862#>Despite all the interference,<RN>I have a good idea of Nabe-san's location.<#>

<id923862#>Despite all the interference,<RN>I have a good idea of Nabe-san's location.<#>