Английский:
<id924013#>No priors, no census registry.<RN>Not even a single picture.<#>

<id924013#>No priors, no census registry.<RN>Not even a single picture.<#>

Английский:
<id924014#>No priors, no census registry.<RN>Not even a damn profile pic.<#>

<id924014#>No priors, no census registry.<RN>Not even a damn profile pic.<#>

Английский:
<id924015#>Then... what does that mean?<#>

<id924015#>Then... what does that mean?<#>

Английский:
<id924016#>Then... what does that mean?<#>

<id924016#>Then... what does that mean?<#>

Английский:
<id924017#>The man known as Kazuki Soma doesn't exist, basically.<RN>Maybe how it's always been, or maybe it's a cover-up.<#>

<id924017#>The man known as Kazuki Soma doesn't exist, basically.<RN>Maybe how it's always been, or maybe it's a cover-up.<#>

Английский:
<id924018#>The man known as Kazuki Soma doesn't exist, basically.<RN>Maybe that's how it's always been, or maybe it's a cover-up.<#>

<id924018#>The man known as Kazuki Soma doesn't exist, basically.<RN>Maybe that's how it's always been, or maybe it's a cover-up.<#>

Английский:
<id924019#>But they had plenty of files on Kuwana they sent our way instead.<#>

<id924019#>But they had plenty of files on Kuwana they sent our way instead.<#>

Английский:
<id924020#>But they had plenty of files on Kuwana<RN>to send our way instead.<#>

<id924020#>But they had plenty of files on Kuwana<RN>to send our way instead.<#>

Английский:
<id924021#>They're the ones who made him<RN>the prime suspect in Sawa-sensei's case too.<#>

<id924021#>They're the ones who made him<RN>the prime suspect in Sawa-sensei's case too.<#>

Английский:
<id924022#>They're the ones who made him<RN>the prime suspect in Sawa-sensei's case too.<#>

<id924022#>They're the ones who made him<RN>the prime suspect in Sawa-sensei's case too.<#>

Английский:
<id924023#>That doesn't even make any sense...<#>

<id924023#>That doesn't even make any sense...<#>

Английский:
<id924024#>That doesn't make any sense...<#>

<id924024#>That doesn't make any sense...<#>

Английский:
<id924025#>Kuwana's a scapegoat for RK.<RN>Public Security wants to shut the curtains on Sawa-sensei's case with him.<#>

<id924025#>Kuwana's a scapegoat for RK.<RN>Public Security wants to shut the curtains on Sawa-sensei's case with him.<#>

Английский:
<id924026#>Look, Kuwana's a scapegoat for RK.<RN>Public Security wants to shut the curtains on Sawa-sensei's case with him.<#>

<id924026#>Look, Kuwana's a scapegoat for RK.<RN>Public Security wants to shut the curtains on Sawa-sensei's case with him.<#>

Английский:
<id924027#>With Kuwana silenced, it'll all balance out.<#>

<id924027#>With Kuwana silenced, it'll all balance out.<#>

Английский:
<id924028#>Far as they're concerned, with Kuwana silenced, it'll all balance out.<#>

<id924028#>Far as they're concerned, with Kuwana silenced, it'll all balance out.<#>

Английский:
<id924029#>So that's what you meant by Kuwana having an accident.<#>

<id924029#>So that's what you meant by Kuwana having an accident.<#>

Английский:
<id924030#>So that's what you meant by Kuwana having an accident...<#>

<id924030#>So that's what you meant by Kuwana having an accident...<#>

Английский:
<id924031#>Right. Better to flush your shit than keep a lid on it.<#>

<id924031#>Right. Better to flush your shit than keep a lid on it.<#>

Английский:
<id924032#>Right. Better to flush your shit than keep a lid on it.<#>

<id924032#>Right. Better to flush your shit than keep a lid on it.<#>

Английский:
<id924033#><color=monologue>(I can't imagine it's easy for Public Security to pin<RN>the blame on Kuwana for Sawa-sensei's murder.)</color><#>

<id924033#><color=monologue>(I can't imagine it's easy for Public Security to pin<RN>the blame on Kuwana for Sawa-sensei's murder.)</color><#>

Английский:
<id924034#><color=monologue>(I can't imagine it's easy for Public Security to pin<RN>the blame on Kuwana for Sawa-sensei's murder.)</color><#>

<id924034#><color=monologue>(I can't imagine it's easy for Public Security to pin<RN>the blame on Kuwana for Sawa-sensei's murder.)</color><#>

Английский:
<id924035#><color=monologue>(Then again, dead men don't talk. If they get rid<RN>of Kuwana, that'll be enough to muddy the waters.)</color><#>

<id924035#><color=monologue>(Then again, dead men don't talk. If they get rid<RN>of Kuwana, that'll be enough to muddy the waters.)</color><#>

Английский:
<id924036#><color=monologue>(Then again, dead men don't talk. If they get rid<RN>of Kuwana, that'll be enough to muddy the waters.)</color><#>

<id924036#><color=monologue>(Then again, dead men don't talk. If they get rid<RN>of Kuwana, that'll be enough to muddy the waters.)</color><#>

Английский:
<id924037#>So who's running this in Public Security?<RN>Do they have a name?<#>

<id924037#>So who's running this in Public Security?<RN>Do they have a name?<#>

Английский:
<id924038#>So who's running the show in Public Security?<RN>Do they have a name?<#>

<id924038#>So who's running the show in Public Security?<RN>Do they have a name?<#>

Английский:
<id924039#>I wasn't told, unfortunately. 'Fraid I'm further<RN>down the food chain than you thought I was.<#>

<id924039#>I wasn't told, unfortunately. 'Fraid I'm further<RN>down the food chain than you thought I was.<#>

Английский:
<id924040#>I wasn't told, unfortunately. 'Fraid I'm further<RN>down the food chain than you thought.<#>

<id924040#>I wasn't told, unfortunately. 'Fraid I'm further<RN>down the food chain than you thought.<#>

Английский:
<id924041#>Yeah, Watanabe speaking...<RN>Huh? Ijincho?<#>

<id924041#>Yeah, Watanabe speaking...<RN>Huh? Ijincho?<#>

Английский:
<id924042#>Yeah, Watanabe speaking...<RN>Huh? Ijincho?<#>

<id924042#>Yeah, Watanabe speaking...<RN>Huh? Ijincho?<#>

Английский:
<id924043#>Hm?<#>

<id924043#>Hm?<#>

Английский:
<id924044#>Hm?<#>

<id924044#>Hm?<#>

Английский:
<id924045#>Right. Got it. Call me if anything else comes up.<#>

<id924045#>Right. Got it. Call me if anything else comes up.<#>

Английский:
<id924046#>Right. Got it. Call me if anything else comes up.<#>

<id924046#>Right. Got it. Call me if anything else comes up.<#>

Английский:
<id924047#>Kuwana's been spotted.<RN>A witness reported seeing him in Ijincho.<#>

<id924047#>Kuwana's been spotted.<RN>A witness reported seeing him in Ijincho.<#>

Английский:
<id924048#>Kuwana's been spotted.<RN>A witness reported seeing him in Ijincho.<#>

<id924048#>Kuwana's been spotted.<RN>A witness reported seeing him in Ijincho.<#>

Английский:
<id924049#>Seriously? He's back here?<#>

<id924049#>Seriously? He's back here?<#>

Английский:
<id924050#>Seriously? He's back here?<#>

<id924050#>Seriously? He's back here?<#>

Английский:
<id924051#>Couldn't say for sure.<#>

<id924051#>Couldn't say for sure.<#>

Английский:
<id924052#>Couldn't say for sure.<#>

<id924052#>Couldn't say for sure.<#>

Английский:
<id924053#>Where's he at?<#>

<id924053#>Where's he at?<#>

Английский:
<id924054#>Where's he at?<#>

<id924054#>Where's he at?<#>

Английский:
<id924055#>Fukutokucho, in Koreatown where the Geomijul<RN>hang out. The police are heading there now.<#>

<id924055#>Fukutokucho, in Koreatown where the Geomijul<RN>hang out. The police are heading there now.<#>

Английский:
<id924056#>Fukutokucho, in Koreatown where the Geomijul<RN>hang out. The police are heading there now.<#>

<id924056#>Fukutokucho, in Koreatown where the Geomijul<RN>hang out. The police are heading there now.<#>

Английский:
<id924059#>Apparently it means <Q>spider web</Q> in Korean. You haven't seen it?<RN>It's made to look like it's abandoned.<#>

<id924059#>Apparently it means <Q>spider web</Q> in Korean. You haven't seen it?<RN>It's made to look like it's abandoned.<#>

Английский:
<id924060#>Apparently it means <Q>spider web</Q> in Korean. You haven't seen it?<RN>It's made to look like it's abandoned.<#>

<id924060#>Apparently it means <Q>spider web</Q> in Korean. You haven't seen it?<RN>It's made to look like it's abandoned.<#>

Английский:
<id924061#>And Kuwana's there?<#>

<id924061#>And Kuwana's there?<#>

Английский:
<id924062#>And Kuwana's there?<#>

<id924062#>And Kuwana's there?<#>