Английский:
<id940489#>But that's the most exciting shit that's happened to us in years, so why wouldn't we go all in?<#>

<id940489#>But that's the most exciting shit that's happened to us in years, so why wouldn't we go all in?<#>

Английский:
<id940490#>But hey, that's the most exciting shit that's happened to us in years. Why wouldn't we go all in?<#>

<id940490#>But hey, that's the most exciting shit that's happened to us in years. Why wouldn't we go all in?<#>

Английский:
<id940491#>I appreciate the help, Igarashi-san. Your people have had my back since day one.<#>

<id940491#>I appreciate the help, Igarashi-san. Your people have had my back since day one.<#>

Английский:
<id940492#>I appreciate the help, Igarashi-san. Your people have had my back since day one.<#>

<id940492#>I appreciate the help, Igarashi-san. Your people have had my back since day one.<#>

Английский:
<id940493#>And, Senda-san, I'm sorry my actions put you in harm's way.<#>

<id940493#>And, Senda-san, I'm sorry my actions put you in harm's way.<#>

Английский:
<id940494#>And Senda-san... I'm sorry my actions put you in harm's way.<#>

<id940494#>And Senda-san... I'm sorry my actions put you in harm's way.<#>

Английский:
<id940495#>Ehehe...<#>

<id940495#>Ehehe...<#>

Английский:
<id940496#>Ehehe.<#>

<id940496#>Ehehe.<#>

Английский:
<id940497#>By the way, how'd you get the dough to afford them? You been gone two years. You had cash on you?<#>

<id940497#>By the way, how'd you get the dough to afford them? You been gone two years. You had cash on you?<#>

Английский:
<id940498#>How'd you even afford them after being gone two years? You have cash stored away somewhere?<#>

<id940498#>How'd you even afford them after being gone two years? You have cash stored away somewhere?<#>

Английский:
<id940499#>After all I went through, I still managed to have my wedding ring. Pawned that off right away.<#>

<id940499#>After all I went through, I still managed to have my wedding ring. Pawned that off right away.<#>

Английский:
<id940500#>After all I went through, I still managed to have my wedding ring. Pawned that off right away.<#>

<id940500#>After all I went through, I still managed to have my wedding ring. Pawned that off right away.<#>

Английский:
<id940501#>Apparently, it was enough to cover my fee and then some.<#>

<id940501#>Apparently, it was enough to cover my fee and then some.<#>

Английский:
<id940502#>Apparently it was enough to cover my fee and then some.<#>

<id940502#>Apparently it was enough to cover my fee and then some.<#>

Английский:
<id940503#><color=monologue>(Coming from the guy who'd drop twenty mil on a watch... Man, how much was that ring worth?)</color><#>

<id940503#><color=monologue>(Coming from the guy who'd drop twenty mil on a watch... Man, how much was that ring worth?)</color><#>

Английский:
<id940504#><color=monologue>(Coming from the guy who'd drop twenty mil on a watch... Man, how much was that ring worth?)</color><#>

<id940504#><color=monologue>(Coming from the guy who'd drop twenty mil on a watch... Man, how much was that ring worth?)</color><#>

Английский:
<id940505#>Just so you know, Mikiko... Your boy Jun actually swung by my place.<#>

<id940505#>Just so you know, Mikiko... Your boy Jun actually swung by my place.<#>

Английский:
<id940506#>You know, your boy Jun ended up paying me a visit.<#>

<id940506#>You know, your boy Jun ended up paying me a visit.<#>

Английский:
<id940507#>He was beggin' me to go find you.<#>

<id940507#>He was beggin' me to go find you.<#>

Английский:
<id940508#>He wanted me to help him find his mom.<#>

<id940508#>He wanted me to help him find his mom.<#>

Английский:
<id940509#>Igarashi-san told me as much. He said he'd seen you with him.<#>

<id940509#>Igarashi-san told me as much. He said he'd seen you with him.<#>

Английский:
<id940510#>I knew about that. Igarashi-san had told me he was with you.<#>

<id940510#>I knew about that. Igarashi-san had told me he was with you.<#>

Английский:
<id940511#>I figured you might be the one person he'd turn to about this...<#>

<id940511#>I figured you might be the one person he'd turn to about this...<#>

Английский:
<id940512#>It didn't take me long to figure out what he was up to.<#>

<id940512#>It didn't take me long to figure out what he was up to.<#>

Английский:
<id940513#>He also thinks he's my son. Of course, I begged to differ, but...<#>

<id940513#>He also thinks he's my son. Of course, I begged to differ, but...<#>

Английский:
<id940514#>He also thinks he's my son. Of course, I begged to differ, but...<#>

<id940514#>He also thinks he's my son. Of course, I begged to differ, but...<#>

Английский:
<id940515#>That's just his own little fantasy.<#>

<id940515#>That's just his own little fantasy.<#>

Английский:
<id940516#>Right. That's all in his imagination.<#>

<id940516#>Right. That's all in his imagination.<#>

Английский:
<id940517#>Yeah, that's what your husband said, too.<#>

<id940517#>Yeah, that's what your husband said, too.<#>

Английский:
<id940518#>Yeah, that's what your husband said, too.<#>

<id940518#>Yeah, that's what your husband said, too.<#>

Английский:
<id940519#>But around fifteen years ago, you wrote all this stuff in your diary...<#>

<id940519#>But around fifteen years ago, you wrote all this stuff in your diary...<#>

Английский:
<id940520#>I guess Jun was reading your diary from when we were together and got some ideas in his head.<#>

<id940520#>I guess Jun was reading your diary from when we were together and got some ideas in his head.<#>

Английский:
<id940521#>Stuff like, <Q>I'll never see Masaharu-san again,</Q> and <Q>I should get this taken care of.</Q> That's about the kid, right?<#>

<id940521#>Stuff like, <Q>I'll never see Masaharu-san again,</Q> and <Q>I should get this taken care of.</Q> That's about the kid, right?<#>

Английский:
<id940522#>He said you wrote, <Q>I'll never see Masaharu-san again,</Q> and, <Q>I should get this taken care of.</Q><#>

<id940522#>He said you wrote, <Q>I'll never see Masaharu-san again,</Q> and, <Q>I should get this taken care of.</Q><#>

Английский:
<id940523#>Hmm? Is that really what I wrote?<#>

<id940523#>Hmm? Is that really what I wrote?<#>

Английский:
<id940524#>I wrote that? Huh. I wonder what I meant.<#>

<id940524#>I wrote that? Huh. I wonder what I meant.<#>

Английский:
<id940525#>C'mon, how do you not remember?<#>

<id940525#>C'mon, how do you not remember?<#>

Английский:
<id940526#>C'mon, you really don't remember?<#>

<id940526#>C'mon, you really don't remember?<#>

Английский:
<id940527#>I mean, that diary's from forever ago. How could I... Wait.<#>

<id940527#>I mean, that diary's from forever ago. How could I... Wait.<#>

Английский:
<id940528#>How could I? That diary's as old as time. And even so— Wait.<#>

<id940528#>How could I? That diary's as old as time. And even so— Wait.<#>

Английский:
<id940529#>You don't mean...?<#>

<id940529#>You don't mean...?<#>

Английский:
<id940530#>You don't mean...<#>

<id940530#>You don't mean...<#>

Английский:
<id940531#>Ringing some bells?<#>

<id940531#>Ringing some bells?<#>

Английский:
<id940532#>Ringin' some bells?<#>

<id940532#>Ringin' some bells?<#>

Английский:
<id940533#>Remember that time I borrowed fifty thousand yen from you? We went out shopping, but I forgot to grab money from the bank.<#>

<id940533#>Remember that time I borrowed fifty thousand yen from you? We went out shopping, but I forgot to grab money from the bank.<#>

Английский:
<id940534#>Remember that time I borrowed 50,000 yen while were out shopping? I forgot to grab money from the bank.<#>

<id940534#>Remember that time I borrowed 50,000 yen while were out shopping? I forgot to grab money from the bank.<#>

Английский:
<id940535#>I fell in love with a certain coat, but of course I left my card at home, too.<#>

<id940535#>I fell in love with a certain coat, but of course I left my card at home, too.<#>

Английский:
<id940536#>But there it was—the cutest coat I had ever seen, the last one on the rack. And of course, I left my card at home, too.<#>

<id940536#>But there it was—the cutest coat I had ever seen, the last one on the rack. And of course, I left my card at home, too.<#>

Английский:
<id940537#>Yeah, that all sounds familiar... Hold on, don't tell me—<#>

<id940537#>Yeah, that all sounds familiar... Hold on, don't tell me—<#>

Английский:
<id940538#>Huh, know what, that does sound familiar... Hold on, don't tell me—<#>

<id940538#>Huh, know what, that does sound familiar... Hold on, don't tell me—<#>