Английский:
<id940437#>By the time I came to, I was already at Shirakaba-san's place. But I couldn't remember anything at that point.<#>

<id940437#>By the time I came to, I was already at Shirakaba-san's place. But I couldn't remember anything at that point.<#>

Английский:
<id940438#>Anyway, when I woke up, Shirakaba-san had already taken me in. But I couldn't remember anything.<#>

<id940438#>Anyway, when I woke up, Shirakaba-san had already taken me in. But I couldn't remember anything.<#>

Английский:
<id940439#>What made your memories come back?<#>

<id940439#>What made your memories come back?<#>

Английский:
<id940440#>What made your memories come back?<#>

<id940440#>What made your memories come back?<#>

Английский:
<id940441#>It was the TV.<#>

<id940441#>It was the TV.<#>

Английский:
<id940442#>...I was watching TV.<#>

<id940442#>...I was watching TV.<#>

Английский:
<id940443#>The TV?<#>

<id940443#>The TV?<#>

Английский:
<id940444#>TV?<#>

<id940444#>TV?<#>

Английский:
<id940445#>Yes, and Kyoya's face was on there.<#>

<id940445#>Yes, and Kyoya's face was on there.<#>

Английский:
<id940446#>Yes. And Kyoya's face was on there.<#>

<id940446#>Yes. And Kyoya's face was on there.<#>

Английский:
<id940447#>Ah, so it was your husband...<#>

<id940447#>Ah, so it was your husband...<#>

Английский:
<id940448#>Right, your husband...<#>

<id940448#>Right, your husband...<#>

Английский:
<id940449#>He's been on TV a lot lately. I think I saw him on some morning show.<#>

<id940449#>He's been on TV a lot lately. I think I saw him on some morning show.<#>

Английский:
<id940450#>He's been on TV a lot lately. I think I saw him on some morning show.<#>

<id940450#>He's been on TV a lot lately. I think I saw him on some morning show.<#>

Английский:
<id940451#>He was chatting up a celebrity with a smug look on his face.<#>

<id940451#>He was chatting up a celebrity with a smug look on his face.<#>

Английский:
<id940452#>Anyway, he was chatting with a celebrity, looking real smug.<#>

<id940452#>Anyway, he was chatting with a celebrity, looking real smug.<#>

Английский:
<id940453#>At that moment, it all came back to me... Including everything that Crimson Lotus did.<#>

<id940453#>At that moment, it all came back to me... Including everything that Crimson Lotus did.<#>

Английский:
<id940454#>And that's when it all came back. What Crimson Lotus had done to me... and what they took away.<#>

<id940454#>And that's when it all came back. What Crimson Lotus had done to me... and what they took away.<#>

Английский:
<id940455#>Why didn't you contact your family the moment that happened?<#>

<id940455#>Why didn't you contact your family the moment that happened?<#>

Английский:
<id940456#>Was there a reason you didn't contact your family right then?<#>

<id940456#>Was there a reason you didn't contact your family right then?<#>

Английский:
<id940457#>Sadamoto-san and Jun worried like hell about you.<#>

<id940457#>Sadamoto-san and Jun worried like hell about you.<#>

Английский:
<id940458#>Sadamoto-san and Jun were worried like hell.<#>

<id940458#>Sadamoto-san and Jun were worried like hell.<#>

Английский:
<id940461#>Because I was on a mission. It was best for my family to think I was dead until the job was done.<#>

<id940461#>Because I was on a mission. It was best for my family to think I was dead until the job was done.<#>

Английский:
<id940462#>Let's just say I had some unfinished business to deal with. The kind a woman's family doesn't need to know about.<#>

<id940462#>Let's just say I had some unfinished business to deal with. The kind a woman's family doesn't need to know about.<#>

Английский:
<id940463#>So then, your plan really was to wipe out Crimson Lotus...<#>

<id940463#>So then, your plan really was to wipe out Crimson Lotus...<#>

Английский:
<id940464#>Okay, then, let's say you had taken down Crimson Lotus...<#>

<id940464#>Okay, then, let's say you had taken down Crimson Lotus...<#>

Английский:
<id940465#>What was your endgame here? You even had these Bato guys kidnap Jun.<#>

<id940465#>What was your endgame here? You even had these Bato guys kidnap Jun.<#>

Английский:
<id940466#>Then what? You really meant for these dopes to take Jun?<#>

<id940466#>Then what? You really meant for these dopes to take Jun?<#>

Английский:
<id940467#>Who's to say? Desperate times call for desperate measures.<#>

<id940467#>Who's to say? Desperate times call for desperate measures.<#>

Английский:
<id940468#>Desperate times call for desperate measures. That's all I can say.<#>

<id940468#>Desperate times call for desperate measures. That's all I can say.<#>

Английский:
<id940469#><color=monologue>(Whoa, what the hell? Was she seriously planning to run off with Jun overseas?)</color><#>

<id940469#><color=monologue>(Whoa, what the hell? Was she seriously planning to run off with Jun overseas?)</color><#>

Английский:
<id940470#><color=monologue>(Whoa, what the hell? Was she seriously planning to run off with Jun overseas?)</color><#>

<id940470#><color=monologue>(Whoa, what the hell? Was she seriously planning to run off with Jun overseas?)</color><#>

Английский:
<id940471#>Mikiko, why'd you wanna stick Jun with <i>these</i> shady assholes?<#>

<id940471#>Mikiko, why'd you wanna stick Jun with <i>these</i> shady assholes?<#>

Английский:
<id940472#>Mikiko, why'd you wanna stick Jun with <i>these</i> shady assholes?<#>

<id940472#>Mikiko, why'd you wanna stick Jun with <i>these</i> shady assholes?<#>

Английский:
<id940473#>Because I needed a detective who'd take an anonymous job. I couldn't let it get out that I was still alive.<#>

<id940473#>Because I needed a detective who'd take an anonymous job. I couldn't let it get out that I was still alive.<#>

Английский:
<id940474#>Because I needed a detective who'd take an anonymous job. I couldn't let it get out that I was still alive.<#>

<id940474#>Because I needed a detective who'd take an anonymous job. I couldn't let it get out that I was still alive.<#>

Английский:
<id940475#>The last thing I wanted was Crimson Lotus hunting me down first.<#>

<id940475#>The last thing I wanted was Crimson Lotus hunting me down first.<#>

Английский:
<id940476#>The last thing I wanted was Crimson Lotus hunting me down first.<#>

<id940476#>The last thing I wanted was Crimson Lotus hunting me down first.<#>

Английский:
<id940477#>Supposedly, detectives have confidentiality agreements, but I couldn't bet on something like that.<#>

<id940477#>Supposedly, detectives have confidentiality agreements, but I couldn't bet on something like that.<#>

Английский:
<id940478#>And while detectives are supposed to maintain confidentiality, I can't just take that at face value.<#>

<id940478#>And while detectives are supposed to maintain confidentiality, I can't just take that at face value.<#>

Английский:
<id940479#>Any legit detective would turn down some random woman asking to snatch up a specific kid, right?<#>

<id940479#>Any legit detective would turn down some random woman asking to snatch up a specific kid, right?<#>

Английский:
<id940480#>Besides, any legit detective would turn down some random woman asking to snatch up a specific kid, right?<#>

<id940480#>Besides, any legit detective would turn down some random woman asking to snatch up a specific kid, right?<#>

Английский:
<id940481#>Yeah, true. Guess that explains why you'd turn to ex-yakuza.<#>

<id940481#>Yeah, true. Guess that explains why you'd turn to ex-yakuza.<#>

Английский:
<id940482#>True. Guess that explains why you'd go to ex-yakuza.<#>

<id940482#>True. Guess that explains why you'd go to ex-yakuza.<#>

Английский:
<id940483#>Right, except Igarashi-san figured out who I was midway through it all.<#>

<id940483#>Right, except Igarashi-san figured out who I was midway through it all.<#>

Английский:
<id940484#>Yeah, except Igarashi-san figured out who I was midway through it all.<#>

<id940484#>Yeah, except Igarashi-san figured out who I was midway through it all.<#>

Английский:
<id940485#>Sorry I had to pry, Mikiko-san, but I always vet my clients. I'll admit I was shocked to find out a dead woman hired us.<#>

<id940485#>Sorry I had to pry, Mikiko-san, but I always vet my clients. I'll admit I was shocked to find out a dead woman hired us.<#>

Английский:
<id940486#>Sorry I had to pry, Mikiko-san, but I always vet my clients. I'll admit I was shocked to find out a dead woman hired us.<#>

<id940486#>Sorry I had to pry, Mikiko-san, but I always vet my clients. I'll admit I was shocked to find out a dead woman hired us.<#>

Английский:
<id940487#>Not to mention one who was hellbent on taking out Crimson Lotus, those disgusting bastards.<#>

<id940487#>Not to mention one who was hellbent on taking out Crimson Lotus, those disgusting bastards.<#>

Английский:
<id940488#>Not to mention one who was hellbent on taking out Crimson Lotus, those disgusting bastards.<#>

<id940488#>Not to mention one who was hellbent on taking out Crimson Lotus, those disgusting bastards.<#>