Английский:
<id940280#>It was an accident, I swear...<RN>I never meant to kill 'em!<#>

<id940280#>It was an accident, I swear...<RN>I never meant to kill 'em!<#>

Английский:
<id940281#>I didn't mean to... I didn't <i>mean to</i>!<RN>I never meant to kill anybody...<#>

<id940281#>I didn't mean to... I didn't <i>mean to</i>!<RN>I never meant to kill anybody...<#>

Английский:
<id940282#>The fuck're you saying?<#>

<id940282#>The fuck're you saying?<#>

Английский:
<id940283#>The fuck are you saying?<#>

<id940283#>The fuck are you saying?<#>

Английский:
<id940284#>They said nobody was in that lady's house...<RN>They said they were on vacation...<#>

<id940284#>They said nobody was in that lady's house...<RN>They said they were on vacation...<#>

Английский:
<id940285#>Nobody was s'posed to be home...<RN>He said they were on vacation!<#>

<id940285#>Nobody was s'posed to be home...<RN>He said they were on vacation!<#>

Английский:
<id940286#>That's why... we torched the place, and...<#>

<id940286#>That's why... we torched the place, and...<#>

Английский:
<id940287#>But then... I burned them alive!<#>

<id940287#>But then... I burned them alive!<#>

Английский:
<id940291#>Mikiko!<#>

<id940291#>Mikiko!<#>

Английский:
<id940292#>Mikiko...<#>

<id940292#>Mikiko...<#>

Английский:
<id940293#>Don't worry... I ain't laid a finger on her.<#>

<id940293#>Don't worry... I ain't laid a finger on her.<#>

Английский:
<id940294#>Don't worry. I ain't laid a finger on her.<#>

<id940294#>Don't worry. I ain't laid a finger on her.<#>

Английский:
<id940295#>Huh?<#>

<id940295#>Huh?<#>

Английский:
<id940296#>Huh?<#>

<id940296#>Huh?<#>

Английский:
<id940297#>...It was all just an act.<#>

<id940297#>...It was all just an act.<#>

Английский:
<id940298#>Ya fell for it.<#>

<id940298#>Ya fell for it.<#>

Английский:
<id940299#>And your punches after you went apeshit?<RN>Great stuff.<#>

<id940299#>And your punches after you went apeshit?<RN>Great stuff.<#>

Английский:
<id940300#>But those punches after you went apeshit? Priceless!<#>

<id940300#>But those punches after you went apeshit? Priceless!<#>

Английский:
<id940301#>Nearly made me forget about all the pain.<RN>C'mon, hit me more. I'll keep hurtin' if ya don't.<#>

<id940301#>Nearly made me forget about all the pain.<RN>C'mon, hit me more. I'll keep hurtin' if ya don't.<#>

Английский:
<id940302#>Nearly made me forget all the pain!<RN>C'mon, take another shot... Make it go away!<#>

<id940302#>Nearly made me forget all the pain!<RN>C'mon, take another shot... Make it go away!<#>

Английский:
<id940303#>I can't take it... It hurts... It <i>always</i> hurts!<#>

<id940303#>I can't take it... It hurts... It <i>always</i> hurts!<#>

Английский:
<id940304#>Please! I can't take it!<RN>I don't wanna hurt anymore!<#>

<id940304#>Please! I can't take it!<RN>I don't wanna hurt anymore!<#>

Английский:
<id940305#>I hope you live in agony 'til the day you die.<#>

<id940305#>I hope you live in agony 'til the day you die.<#>

Английский:
<id940306#>Kenmochi... I hope you hurt 'til the day you die.<#>

<id940306#>Kenmochi... I hope you hurt 'til the day you die.<#>

Английский:
<id940308#>Mikiko... Sorry I'm late.<#>

<id940308#>Mikiko... Sorry I'm late.<#>

Английский:
<id940309#>Sorry I'm late, Mikiko...<RN>You're safe now.<#>

<id940309#>Sorry I'm late, Mikiko...<RN>You're safe now.<#>

Английский:
<id940313#><color=monologue>(His office's address is on his business card.<RN>Guess I'll go stake it out.)</color><#>

<id940313#><color=monologue>(His office's address is on his business card.<RN>Guess I'll go stake it out.)</color><#>

Английский:
<id940314#><color=monologue>(His office's address is on his business card.<RN>Guess I'll go stake it out.)</color><#>

<id940314#><color=monologue>(His office's address is on his business card.<RN>Guess I'll go stake it out.)</color><#>

Английский:
<id940315#><color=monologue>(The date on the photo is pretty recent. Contradicts what Shirakaba said<RN>about Mikiko committing suicide two years back...)</color><#>

<id940315#><color=monologue>(The date on the photo is pretty recent. Contradicts what Shirakaba said<RN>about Mikiko committing suicide two years back...)</color><#>

Английский:
<id940316#><color=monologue>(The date on the photo is pretty recent. Contradicts what Shirakaba said<RN>about Mikiko committing suicide two years back...)</color><#>

<id940316#><color=monologue>(The date on the photo is pretty recent. Contradicts what Shirakaba said<RN>about Mikiko committing suicide two years back...)</color><#>

Английский:
<id940317#><color=monologue>(Means I'm gonna have to ask this guy some questions.)</color><#>

<id940317#><color=monologue>(Means I'm gonna have to ask this guy some questions.)</color><#>

Английский:
<id940318#><color=monologue>(Means I'm gonna have to ask this guy some questions.)</color><#>

<id940318#><color=monologue>(Means I'm gonna have to ask this guy some questions.)</color><#>

Английский:
<id940319#>Hey, is she all right?<RN>They didn't hurt her any?<#>

<id940319#>Hey, is she all right?<RN>They didn't hurt her any?<#>

Английский:
<id940320#>Hey, is she all right? They didn't<RN>do nothin' to her, did they?<#>

<id940320#>Hey, is she all right? They didn't<RN>do nothin' to her, did they?<#>

Английский:
<id940321#>Yeah, she's fine.<RN>She just needs rest.<#>

<id940321#>Yeah, she's fine.<RN>She just needs rest.<#>

Английский:
<id940322#>Yeah, she's fine. She's just out.<#>

<id940322#>Yeah, she's fine. She's just out.<#>

Английский:
<id940323#>Thank god...<#>

<id940323#>Thank god...<#>

Английский:
<id940324#>That's good.<#>

<id940324#>That's good.<#>

Английский:
<id940325#>Kaito, get in.<RN>We need to get Mikiko-san somewhere safe.<#>

<id940325#>Kaito, get in.<RN>We need to get Mikiko-san somewhere safe.<#>

Английский:
<id940326#>Get in, Kaito. We're taking Mikiko-san somewhere safe.<#>

<id940326#>Get in, Kaito. We're taking Mikiko-san somewhere safe.<#>

Английский:
<id940327#>Then you better tell me <i>everything</i>.<#>

<id940327#>Then you better tell me <i>everything</i>.<#>

Английский:
<id940328#>Fine—but you better be ready to talk.<#>

<id940328#>Fine—but you better be ready to talk.<#>

Английский:
<id940329#>Uh-huh.<#>

<id940329#>Uh-huh.<#>

Английский:
<id940330#>Uh-huh.<#>

<id940330#>Uh-huh.<#>

Английский:
<id940331#>As you can see, we're packing up.<RN>'Scuse the mess.<#>

<id940331#>As you can see, we're packing up.<RN>'Scuse the mess.<#>

Английский:
<id940332#>As you can see, we're packing up.<RN>'Scuse the mess.<#>

<id940332#>As you can see, we're packing up.<RN>'Scuse the mess.<#>

Английский:
<id940333#>Never would've guessed Mikiko was your client.<RN>Why didn't you just say so?<#>

<id940333#>Never would've guessed Mikiko was your client.<RN>Why didn't you just say so?<#>

Английский:
<id940334#>Crazy to think you were working for Mikiko all<RN>this time. Why didn't you just say so?<#>

<id940334#>Crazy to think you were working for Mikiko all<RN>this time. Why didn't you just say so?<#>