Английский:
<id940387#>By the time I got there, he was dead, and the place was already burning.<#>

<id940387#>By the time I got there, he was dead, and the place was already burning.<#>

Английский:
<id940388#>He was dead by the time I arrived, and the place was already up in smoke.<#>

<id940388#>He was dead by the time I arrived, and the place was already up in smoke.<#>

Английский:
<id940389#>So wait... You haven't killed anyone after all?<#>

<id940389#>So wait... You haven't killed anyone after all?<#>

Английский:
<id940390#>So then... You're saying you're not a killer after all?<#>

<id940390#>So then... You're saying you're not a killer after all?<#>

Английский:
<id940391#>No. But I'd give anything to do them in myself... Those bastards.<#>

<id940391#>No. But I'd give anything to do them in myself... Those bastards.<#>

Английский:
<id940392#>Correct. Though I'd give anything to do them in myself... Bastards.<#>

<id940392#>Correct. Though I'd give anything to do them in myself... Bastards.<#>

Английский:
<id940393#>Okay, then who's the one beating you to the punch? Do you know?<#>

<id940393#>Okay, then who's the one beating you to the punch? Do you know?<#>

Английский:
<id940394#>Any idea who might be beating you to the punch?<#>

<id940394#>Any idea who might be beating you to the punch?<#>

Английский:
<id940395#>I don't.<#>

<id940395#>I don't.<#>

Английский:
<id940396#>I wish I knew.<#>

<id940396#>I wish I knew.<#>

Английский:
<id940397#>Really...<#>

<id940397#>Really...<#>

Английский:
<id940398#>I see...<#>

<id940398#>I see...<#>

Английский:
<id940399#><color=monologue>(So someone was going around killing the founders of Crimson Lotus before Mikiko could get to 'em?)</color><#>

<id940399#><color=monologue>(So someone was going around killing the founders of Crimson Lotus before Mikiko could get to 'em?)</color><#>

Английский:
<id940400#><color=monologue>(So someone was going around killing the founders of Crimson Lotus before Mikiko could get to 'em?)</color><#>

<id940400#><color=monologue>(So someone was going around killing the founders of Crimson Lotus before Mikiko could get to 'em?)</color><#>

Английский:
<id940401#><color=monologue>(But who else would hold a fourteen-year-old grudge against the guys who murdered Maho-chan and her family?)</color><#>

<id940401#><color=monologue>(But who else would hold a fourteen-year-old grudge against the guys who murdered Maho-chan and her family?)</color><#>

Английский:
<id940402#><color=monologue>(But who else would hold a fourteen-year-old grudge against the guys who murdered Maho-chan and her family?)</color><#>

<id940402#><color=monologue>(But who else would hold a fourteen-year-old grudge against the guys who murdered Maho-chan and her family?)</color><#>

Английский:
<id940403#>Mikiko, there's still a lot I wanna ask you. You willin' to talk?<#>

<id940403#>Mikiko, there's still a lot I wanna ask you. You willin' to talk?<#>

Английский:
<id940404#>Mikiko, there's a lot I wanna ask you. Are you okay to talk?<#>

<id940404#>Mikiko, there's a lot I wanna ask you. Are you okay to talk?<#>

Английский:
<id940405#>Sure.<#>

<id940405#>Sure.<#>

Английский:
<id940406#>Yeah.<#>

<id940406#>Yeah.<#>

Английский:
<id940407#>Mikiko, why're you going after the founders of Crimson Lotus?<#>

<id940407#>Mikiko, why're you going after the founders of Crimson Lotus?<#>

Английский:
<id940408#>Why go after the Crimson Lotus founders? Was it really out of revenge?<#>

<id940408#>Why go after the Crimson Lotus founders? Was it really out of revenge?<#>

Английский:
<id940409#>Is it really out of revenge for your family? I know you said Crimson Lotus was behind the arson, but...<#>

<id940409#>Is it really out of revenge for your family? I know you said Crimson Lotus was behind the arson, but...<#>

Английский:
<id940410#>You mentioned Crimson Lotus being responsible for killing your family. What set this all into motion?<#>

<id940410#>You mentioned Crimson Lotus being responsible for killing your family. What set this all into motion?<#>

Английский:
<id940411#>Yeah, it was that Kenmochi guy. He was some kind of real estate broker back then.<#>

<id940411#>Yeah, it was that Kenmochi guy. He was some kind of real estate broker back then.<#>

Английский:
<id940412#>It all started with Kenmochi... He was some kind of real estate broker way back when.<#>

<id940412#>It all started with Kenmochi... He was some kind of real estate broker way back when.<#>

Английский:
<id940413#>He was making a fortune, too. Then he decided to come after my parents' property.<#>

<id940413#>He was making a fortune, too. Then he decided to come after my parents' property.<#>

Английский:
<id940414#>He was making a fortune, too. And that was before the bastard went after my parents.<#>

<id940414#>He was making a fortune, too. And that was before the bastard went after my parents.<#>

Английский:
<id940415#>Right, that's what your husband said, too.<#>

<id940415#>Right, that's what your husband said, too.<#>

Английский:
<id940416#>Right, Sadamoto-san mentioned something like that.<#>

<id940416#>Right, Sadamoto-san mentioned something like that.<#>

Английский:
<id940417#>Mind you, there was no evidence that they ever started that fire.<#>

<id940417#>Mind you, there was no evidence that they ever started that fire.<#>

Английский:
<id940418#>Except... there was no evidence that they ever started the fire.<#>

<id940418#>Except... there was no evidence that they ever started the fire.<#>

Английский:
<id940419#>The police pinned it all on the stalker and left it at that. Meaning it's up to me to get justice.<#>

<id940419#>The police pinned it all on the stalker and left it at that. Meaning it's up to me to get justice.<#>

Английский:
<id940420#>The police pinned it all on the stalker and left it at that. Meaning it's up to me to get justice.<#>

<id940420#>The police pinned it all on the stalker and left it at that. Meaning it's up to me to get justice.<#>

Английский:
<id940421#>Mikiko...<#>

<id940421#>Mikiko...<#>

Английский:
<id940422#>Mikiko...<#>

<id940422#>Mikiko...<#>

Английский:
<id940423#>Two years ago, you left behind a suicide note and suddenly disappeared from your home.<#>

<id940423#>Two years ago, you left behind a suicide note and suddenly disappeared from your home.<#>

Английский:
<id940424#>Two years back, you disappeared from your home, leaving a suicide note behind.<#>

<id940424#>Two years back, you disappeared from your home, leaving a suicide note behind.<#>

Английский:
<id940425#>The cops believed you killed yourself, but obviously, you never did.<#>

<id940425#>The cops believed you killed yourself, but obviously, you never did.<#>

Английский:
<id940426#>The cops believed you killed yourself, but obviously, you never did.<#>

<id940426#>The cops believed you killed yourself, but obviously, you never did.<#>

Английский:
<id940427#>Obviously not. Besides, I can't just die and leave Jun behind.<#>

<id940427#>Obviously not. Besides, I can't just die and leave Jun behind.<#>

Английский:
<id940428#>Of course not. Besides, I can't just die and leave my son behind.<#>

<id940428#>Of course not. Besides, I can't just die and leave my son behind.<#>

Английский:
<id940429#>It was Crimson Lotus that wanted me dead—the suicide was just a cover-up.<#>

<id940429#>It was Crimson Lotus that wanted me dead—the suicide was just a cover-up.<#>

Английский:
<id940430#>It was Crimson Lotus who framed my suicide. Must've been convenient for them.<#>

<id940430#>It was Crimson Lotus who framed my suicide. Must've been convenient for them.<#>

Английский:
<id940431#>See, I knew something was off. Still, it's amazing you survived. They really push you off a waterfall?<#>

<id940431#>See, I knew something was off. Still, it's amazing you survived. They really push you off a waterfall?<#>

Английский:
<id940432#>I figured that was the case, but still... I can't believe you lived. They seriously pushed you off a waterfall?<#>

<id940432#>I figured that was the case, but still... I can't believe you lived. They seriously pushed you off a waterfall?<#>

Английский:
<id940433#>I have no idea how I made it out of that.<#>

<id940433#>I have no idea how I made it out of that.<#>

Английский:
<id940434#>To this day, I have no clue how I survived.<#>

<id940434#>To this day, I have no clue how I survived.<#>

Английский:
<id940435#>I was apparently knocked out at the time... Maybe I have the devil's luck.<#>

<id940435#>I was apparently knocked out at the time... Maybe I have the devil's luck.<#>

Английский:
<id940436#>I was apparently knocked out at the time... Maybe I have the devil's luck.<#>

<id940436#>I was apparently knocked out at the time... Maybe I have the devil's luck.<#>