Английский:
<id940335#>Because we only found out who Mikiko-san<RN>really was the other day.<#>

<id940335#>Because we only found out who Mikiko-san<RN>really was the other day.<#>

Английский:
<id940336#>Because we only found out who she really was the other day.<#>

<id940336#>Because we only found out who she really was the other day.<#>

Английский:
<id940337#>We had no idea she was Jun's mother.<#>

<id940337#>We had no idea she was Jun's mother.<#>

Английский:
<id940338#>We had no idea she was Jun's mom, either.<#>

<id940338#>We had no idea she was Jun's mom, either.<#>

Английский:
<id940339#>Even though she was your client?<#>

<id940339#>Even though she was your client?<#>

Английский:
<id940340#>Even though she's your client?<#>

<id940340#>Even though she's your client?<#>

Английский:
<id940341#>That's right. She asked us to protect a boy named Jun Sadamoto.<RN>Gave us the job but not her name.<#>

<id940341#>That's right. She asked us to protect a boy named Jun Sadamoto.<RN>Gave us the job but not her name.<#>

Английский:
<id940342#>All she gave us was a job, not her name. <RN>Said to protect a Jun Sadamoto.<#>

<id940342#>All she gave us was a job, not her name. <RN>Said to protect a Jun Sadamoto.<#>

Английский:
<id940343#>Said she didn't care how we did it<RN>as long as he didn't get hurt.<#>

<id940343#>Said she didn't care how we did it<RN>as long as he didn't get hurt.<#>

Английский:
<id940344#><Q>Kidnap him if you have to, but make sure he<RN>stays safe.</Q> That's the long and short of it.<#>

<id940344#><Q>Kidnap him if you have to, but make sure he<RN>stays safe.</Q> That's the long and short of it.<#>

Английский:
<id940345#>I'm still not followin'.<#>

<id940345#>I'm still not followin'.<#>

Английский:
<id940346#>Yeah, I'm not followin'.<#>

<id940346#>Yeah, I'm not followin'.<#>

Английский:
<id940347#>So she hired some crooked detectives and<RN>left her husband and kid in the dark...<#>

<id940347#>So she hired some crooked detectives and<RN>left her husband and kid in the dark...<#>

Английский:
<id940348#>So, she hired some crooked detectives and<RN>left her husband and kid in the dark...<#>

<id940348#>So, she hired some crooked detectives and<RN>left her husband and kid in the dark...<#>

Английский:
<id940349#>The hell would she do that for?<#>

<id940349#>The hell would she do that for?<#>

Английский:
<id940350#>Just what the hell was she planning?<#>

<id940350#>Just what the hell was she planning?<#>

Английский:
<id940351#>You're already aware she was trying to<RN>get revenge on Crimson Lotus, right?<#>

<id940351#>You're already aware she was trying to<RN>get revenge on Crimson Lotus, right?<#>

Английский:
<id940352#>You're aware she's been trying to<RN>get revenge on Crimson Lotus, yes?<#>

<id940352#>You're aware she's been trying to<RN>get revenge on Crimson Lotus, yes?<#>

Английский:
<id940353#>Yeah.<#>

<id940353#>Yeah.<#>

Английский:
<id940354#>Yeah...<#>

<id940354#>Yeah...<#>

Английский:
<id940355#>So what if she handed us the kid<RN>as a safety measure...<#>

<id940355#>So what if she handed us the kid<RN>as a safety measure...<#>

Английский:
<id940356#>Sooo, what if she needed a babysitter?<#>

<id940356#>Sooo, what if she needed a babysitter?<#>

Английский:
<id940357#>And once she got in her kills, she'd come get Jun<RN>from us and hightail it outta the country?<#>

<id940357#>And once she got in her kills, she'd come get Jun<RN>from us and hightail it outta the country?<#>

Английский:
<id940358#>After her deed was done, all she'd need to do was<RN>swing by here, pick up Jun, and hightail it out of Japan.<#>

<id940358#>After her deed was done, all she'd need to do was<RN>swing by here, pick up Jun, and hightail it out of Japan.<#>

Английский:
<id940359#>I'd say you're nuts.<#>

<id940359#>I'd say you're nuts.<#>

Английский:
<id940360#>Bullshit.<#>

<id940360#>Bullshit.<#>

Английский:
<id940362#>Mikiko-san!<#>

<id940362#>Mikiko-san!<#>

Английский:
<id940363#>Mikiko-san!<#>

<id940363#>Mikiko-san!<#>

Английский:
<id940364#>Mikiko...<#>

<id940364#>Mikiko...<#>

Английский:
<id940365#>Mikiko!<#>

<id940365#>Mikiko!<#>

Английский:
<id940366#>Masaharu-san?<#>

<id940366#>Masaharu-san?<#>

Английский:
<id940367#>Masaharu-san?<#>

<id940367#>Masaharu-san?<#>

Английский:
<id940368#>How crazy can you be...<#>

<id940368#>How crazy can you be...<#>

Английский:
<id940369#>You scared the piss outta me...<#>

<id940369#>You scared the piss outta me...<#>

Английский:
<id940370#>You saved me?<#>

<id940370#>You saved me?<#>

Английский:
<id940371#>You saved me again?<#>

<id940371#>You saved me again?<#>

Английский:
<id940372#>Memory still fuzzy?<RN>I <i>am</i> your bodyguard, ain't I?<#>

<id940372#>Memory still fuzzy?<RN>I <i>am</i> your bodyguard, ain't I?<#>

Английский:
<id940373#>Heh, don't tell me you forgot.<RN>I'm supposed to be your bodyguard, remember?<#>

<id940373#>Heh, don't tell me you forgot.<RN>I'm supposed to be your bodyguard, remember?<#>

Английский:
<id940375#>Mikiko, what happened? Did you really kill those men?<#>

<id940375#>Mikiko, what happened? Did you really kill those men?<#>

Английский:
<id940376#>All right, Mikiko... Tell me. Did you really kill those people?<#>

<id940376#>All right, Mikiko... Tell me. Did you really kill those people?<#>

Английский:
<id940377#>That was the plan. I had every intention of taking their lives.<#>

<id940377#>That was the plan. I had every intention of taking their lives.<#>

Английский:
<id940378#>I intended to, but... I never got the chance.<#>

<id940378#>I intended to, but... I never got the chance.<#>

Английский:
<id940379#>You intended to?<#>

<id940379#>You intended to?<#>

Английский:
<id940380#>What do you mean?<#>

<id940380#>What do you mean?<#>

Английский:
<id940381#>The thing is, someone else was always one step ahead of me.<#>

<id940381#>The thing is, someone else was always one step ahead of me.<#>

Английский:
<id940382#>Well... someone else was always one step ahead of me.<#>

<id940382#>Well... someone else was always one step ahead of me.<#>

Английский:
<id940383#>No matter who I went after, this mystery person would get to them before I'd even show up.<#>

<id940383#>No matter who I went after, this mystery person would get to them before I'd even show up.<#>

Английский:
<id940384#>No matter who I was after, they were killed before I even showed up.<#>

<id940384#>No matter who I was after, they were killed before I even showed up.<#>

Английский:
<id940385#>Ashizaki, who you saw last night, was no exception.<#>

<id940385#>Ashizaki, who you saw last night, was no exception.<#>

Английский:
<id940386#>Ashizaki, the man in the burning building? Same deal.<#>

<id940386#>Ashizaki, the man in the burning building? Same deal.<#>