Английский:
<id940943#>Well, should you ever decide to put some effort into school, I'm sure you'd be a star student.<#>

<id940943#>Well, should you ever decide to put some effort into school, I'm sure you'd be a star student.<#>

Английский:
<id940944#>Screw that. School's boring.<#>

<id940944#>Screw that. School's boring.<#>

Английский:
<id940945#>Meh. School's just a big waste of time.<#>

<id940945#>Meh. School's just a big waste of time.<#>

Английский:
<id940946#>C'mon, Jun, let's go.<#>

<id940946#>C'mon, Jun, let's go.<#>

Английский:
<id940947#>All right, Jun, that's enough.<#>

<id940947#>All right, Jun, that's enough.<#>

Английский:
<id940948#>Another day, another opportunity to protect and serve!<#>

<id940948#>Another day, another opportunity to protect and serve!<#>

Английский:
<id940949#>Another day, another opportunity to serve the public!<#>

<id940949#>Another day, another opportunity to serve the public!<#>

Английский:
<id940950#><color=monologue>(Oh, looks like a status update from Tak.)</color><#>

<id940950#><color=monologue>(Oh, looks like a status update from Tak.)</color><#>

Английский:
<id940951#><color=monologue>(Oh, looks like a status update from Tak.)</color><#>

<id940951#><color=monologue>(Oh, looks like a status update from Tak.)</color><#>

Английский:
<id940952#>You get a message? Who's it from?<#>

<id940952#>You get a message? Who's it from?<#>

Английский:
<id940953#>Ooh, who's hitting you up?<#>

<id940953#>Ooh, who's hitting you up?<#>

Английский:
<id940954#>Takayuki Yagami. I call him Tak. He's my boss and, uh, sorta like a partner in the biz.<#>

<id940954#>Takayuki Yagami. I call him Tak. He's my boss and, uh, sorta like a partner in the biz.<#>

Английский:
<id940955#>Takayuki Yagami—I call him Tak. He's my boss and, uh, sorta like a partner in the biz.<#>

<id940955#>Takayuki Yagami—I call him Tak. He's my boss and, uh, sorta like a partner in the biz.<#>

Английский:
<id940956#>Is he strong?<#>

<id940956#>Is he strong?<#>

Английский:
<id940957#>Is he strong?<#>

<id940957#>Is he strong?<#>

Английский:
<id940958#>Well, to an extent. Still, there's no way he could take me... I think.<#>

<id940958#>Well, to an extent. Still, there's no way he could take me... I think.<#>

Английский:
<id940959#>Well, to an extent. But there's no way he could take me... I think.<#>

<id940959#>Well, to an extent. But there's no way he could take me... I think.<#>

Английский:
<id940960#>Whoa, he <i>does</i> sound pretty strong.<#>

<id940960#>Whoa, he <i>does</i> sound pretty strong.<#>

Английский:
<id940961#>Whoa. He must be pretty tough, though, if you're working for him.<#>

<id940961#>Whoa. He must be pretty tough, though, if you're working for him.<#>

Английский:
<id940962#>Strong enough for me to count on, at least. I'll introduce you when I get the chance.<#>

<id940962#>Strong enough for me to count on, at least. I'll introduce you when I get the chance.<#>

Английский:
<id940963#>Tough enough to count on in a pinch, yeah. I'll introduce you when I get the chance.<#>

<id940963#>Tough enough to count on in a pinch, yeah. I'll introduce you when I get the chance.<#>

Английский:
<id940964#>Kaito-san's boss, huh... Would love to see him in action.<#>

<id940964#>Kaito-san's boss, huh... Would love to see him in action.<#>

Английский:
<id940965#>Man, imagine seeing Kaito's boss in action... Sounds awesome.<#>

<id940965#>Man, imagine seeing Kaito's boss in action... Sounds awesome.<#>

Английский:
<id940966#>Hey, Igarashi, why Ijincho?<RN>Wasn't everything going down in Kamurocho?<#>

<id940966#>Hey, Igarashi, why Ijincho?<RN>Wasn't everything going down in Kamurocho?<#>

Английский:
<id940967#>So, Igarashi. Why Ijincho? Wasn't everything<RN>going down in Kamurocho?<#>

<id940967#>So, Igarashi. Why Ijincho? Wasn't everything<RN>going down in Kamurocho?<#>

Английский:
<id940968#>Because Rhizome, the forerunners of Crimson Lotus,<RN>is having a reunion at a hotel in Ijincho today.<#>

<id940968#>Because Rhizome, the forerunners of Crimson Lotus,<RN>is having a reunion at a hotel in Ijincho today.<#>

Английский:
<id940969#>It just so happens that Rhizome, the precursor to Crimson Lotus,<RN>is having a reunion today. The venue's a hotel in Ijincho.<#>

<id940969#>It just so happens that Rhizome, the precursor to Crimson Lotus,<RN>is having a reunion today. The venue's a hotel in Ijincho.<#>

Английский:
<id940970#>All the founders who haven't been killed<RN>are planning to show their faces.<#>

<id940970#>All the founders who haven't been killed<RN>are planning to show their faces.<#>

Английский:
<id940971#>And every founding member of that group will<RN>be there—at least, the ones who're still alive.<#>

<id940971#>And every founding member of that group will<RN>be there—at least, the ones who're still alive.<#>

Английский:
<id940972#>Don't tell me... Mikiko's planning to kill<RN>every last one of 'em, isn't she?<#>

<id940972#>Don't tell me... Mikiko's planning to kill<RN>every last one of 'em, isn't she?<#>

Английский:
<id940973#>I'm guessing Mikiko wants every last<RN>one of 'em dead, doesn't she?<#>

<id940973#>I'm guessing Mikiko wants every last<RN>one of 'em dead, doesn't she?<#>

Английский:
<id940974#>Yeah, but not just that. Her final target—the person<RN>she wants to kill the most—will also be there.<#>

<id940974#>Yeah, but not just that. Her final target—the person<RN>she wants to kill the most—will also be there.<#>

Английский:
<id940975#>Uh-huh. On top of that, her final target is also planning<RN>to show. The one she wants dead the most.<#>

<id940975#>Uh-huh. On top of that, her final target is also planning<RN>to show. The one she wants dead the most.<#>

Английский:
<id940976#>Besides Crimson Lotus? Who?<#>

<id940976#>Besides Crimson Lotus? Who?<#>

Английский:
<id940977#>You mean outside of Crimson Lotus? Who?<#>

<id940977#>You mean outside of Crimson Lotus? Who?<#>

Английский:
<id940978#>The one going around killing the founders of<RN>Crimson Lotus before she can.<#>

<id940978#>The one going around killing the founders of<RN>Crimson Lotus before she can.<#>

Английский:
<id940979#>The one going around killing the founders of<RN>Crimson Lotus before she can.<#>

<id940979#>The one going around killing the founders of<RN>Crimson Lotus before she can.<#>

Английский:
<id940980#>The hell're you talkin' about? Why'd Mikiko wanna<RN>take out whoever's killing her enemies?<#>

<id940980#>The hell're you talkin' about? Why'd Mikiko wanna<RN>take out whoever's killing her enemies?<#>

Английский:
<id940981#>The hell're you talkin' about? Why'd Mikiko wanna<RN>take out whoever's killing her enemies?<#>

<id940981#>The hell're you talkin' about? Why'd Mikiko wanna<RN>take out whoever's killing her enemies?<#>

Английский:
<id940982#>They've got a common goal, don't they?<#>

<id940982#>They've got a common goal, don't they?<#>

Английский:
<id940983#>They've got a common goal, don't they?<#>

<id940983#>They've got a common goal, don't they?<#>

Английский:
<id940984#>You're a detective, aren't you? Try using<RN>that ol' noggin of yours, why don't you?<#>

<id940984#>You're a detective, aren't you? Try using<RN>that ol' noggin of yours, why don't you?<#>

Английский:
<id940985#>Hell, you're a detective. Try using that<RN>ol' noggin of yours, why don't you?<#>

<id940985#>Hell, you're a detective. Try using that<RN>ol' noggin of yours, why don't you?<#>

Английский:
<id940986#>I'm sure you can piece it together<RN>knowing what you know.<#>

<id940986#>I'm sure you can piece it together<RN>knowing what you know.<#>

Английский:
<id940987#>Primitive as you are, I'm sure you can<RN>piece it together knowing what you know.<#>

<id940987#>Primitive as you are, I'm sure you can<RN>piece it together knowing what you know.<#>

Английский:
<id940988#>Ijincho's roughly an hour away, so how 'bout<RN>we deliberate like detectives should?<#>

<id940988#>Ijincho's roughly an hour away, so how 'bout<RN>we deliberate like detectives should?<#>

Английский:
<id940989#>Plus, Ijincho's an hour a way. How 'bout we make<RN>like detectives and go over what we know?<#>

<id940989#>Plus, Ijincho's an hour a way. How 'bout we make<RN>like detectives and go over what we know?<#>

Английский:
<id940990#>Deliberate? Nah, I'm the type of detective<RN>who prefers gettin' his hands dirty.<#>

<id940990#>Deliberate? Nah, I'm the type of detective<RN>who prefers gettin' his hands dirty.<#>

Английский:
<id940991#>Yeah, sounds a bit too buddy-buddy for me. 'Sides, I'm<RN>a punch first, go over shit later kinda guy.<#>

<id940991#>Yeah, sounds a bit too buddy-buddy for me. 'Sides, I'm<RN>a punch first, go over shit later kinda guy.<#>

Английский:
<id940992#>Come on, don't be like that.<#>

<id940992#>Come on, don't be like that.<#>