Английский:
<id940993#>Yeah, I can see that.<#>

<id940993#>Yeah, I can see that.<#>

Английский:
<id940994#>And besides, if you were to, say, arrive at the truth<RN>on your own, then no one breaks confidentiality.<#>

<id940994#>And besides, if you were to, say, arrive at the truth<RN>on your own, then no one breaks confidentiality.<#>

Английский:
<id940995#>However, if you were to, say, arrive at the truth<RN>on your own, then no one breaks confidentiality.<#>

<id940995#>However, if you were to, say, arrive at the truth<RN>on your own, then no one breaks confidentiality.<#>

Английский:
<id940996#>Fine, fine, I'll bite.<RN>So, the real killer, huh...<#>

<id940996#>Fine, fine, I'll bite.<RN>So, the real killer, huh...<#>

Английский:
<id940997#>Fine, fine, I'll bite. So, the real killer, huh...<#>

<id940997#>Fine, fine, I'll bite. So, the real killer, huh...<#>

Английский:
<id940998#><color=monologue>(Let's do this, brain. Who would Mikiko want dead<RN>even though they're killing Crimson Lotus for her?)</color><#>

<id940998#><color=monologue>(Let's do this, brain. Who would Mikiko want dead<RN>even though they're killing Crimson Lotus for her?)</color><#>

Английский:
<id940999#><color=monologue>(Let's do this, brain. Who would Mikiko want dead<RN>even though they're killing Crimson Lotus for her?)</color><#>

<id940999#><color=monologue>(Let's do this, brain. Who would Mikiko want dead<RN>even though they're killing Crimson Lotus for her?)</color><#>

Английский:
<id941000#>...There is one thing that's been buggin' me.<#>

<id941000#>...There is one thing that's been buggin' me.<#>

Английский:
<id941001#>There <i>is</i> one thing that's been buggin' me.<#>

<id941001#>There <i>is</i> one thing that's been buggin' me.<#>

Английский:
<id941002#>That security company owner who got killed the other night,<RN>Ashizaki... His office was burned down.<#>

<id941002#>That security company owner who got killed the other night,<RN>Ashizaki... His office was burned down.<#>

Английский:
<id941003#>That security company owner, Ashizaki...<RN>His office was set on fire.<#>

<id941003#>That security company owner, Ashizaki...<RN>His office was set on fire.<#>

Английский:
<id941004#>But the fire wasn't started to kill the guy.<#>

<id941004#>But the fire wasn't started to kill the guy.<#>

Английский:
<id941005#>But the point of burnin' the place wasn't to kill him.<#>

<id941005#>But the point of burnin' the place wasn't to kill him.<#>

Английский:
<id941006#>Ashizaki got shot up on the roof.<RN>Meaning the killer started the fire for a different reason.<#>

<id941006#>Ashizaki got shot up on the roof.<RN>Meaning the killer started the fire for a different reason.<#>

Английский:
<id941007#>After all, he was shot up on the roof.<RN>So the killer must've torched it for another reason.<#>

<id941007#>After all, he was shot up on the roof.<RN>So the killer must've torched it for another reason.<#>

Английский:
<id941008#>Oho, starting with the motive.<RN>Nice. Go on.<#>

<id941008#>Oho, starting with the motive.<RN>Nice. Go on.<#>

Английский:
<id941009#>Oho, starting with the motive.<RN>Not bad. Go on.<#>

<id941009#>Oho, starting with the motive.<RN>Not bad. Go on.<#>

Английский:
<id941010#>Well, that's our problem. Why would the killer<RN>want to burn the office? I'm thinkin'...<#>

<id941010#>Well, that's our problem. Why would the killer<RN>want to burn the office? I'm thinkin'...<#>

Английский:
<id941011#>So there's our problem. Why would the killer<RN>want to burn the office? I'm thinkin'...<#>

<id941011#>So there's our problem. Why would the killer<RN>want to burn the office? I'm thinkin'...<#>

Английский:
<id941012#>It was for the thrills of burnin' down the crime scene, right?<#>

<id941012#>It was for the thrills of burnin' down the crime scene, right?<#>

Английский:
<id941013#>It was for the thrill of burnin' down the scene of the crime, right?<#>

<id941013#>It was for the thrill of burnin' down the scene of the crime, right?<#>

Английский:
<id941014#>Huh?<#>

<id941014#>Huh?<#>

Английский:
<id941015#>Huh?<#>

<id941015#>Huh?<#>

Английский:
<id941016#>I'm sayin' the killer was just pulling some kinda stunt. Don'tcha think so?<#>

<id941016#>I'm sayin' the killer was just pulling some kinda stunt. Don'tcha think so?<#>

Английский:
<id941017#>I'm sayin' the killer was just pulling some kinda stunt. Don'tcha think so?<#>

<id941017#>I'm sayin' the killer was just pulling some kinda stunt. Don'tcha think so?<#>

Английский:
<id941018#>Y'know, like in movies where the perp has some weird obsession with leaving their mark on the scene or whatever?<#>

<id941018#>Y'know, like in movies where the perp has some weird obsession with leaving their mark on the scene or whatever?<#>

Английский:
<id941019#>Y'know, like in movies where the perp has some weird obsession with leaving their mark on the scene or whatever?<#>

<id941019#>Y'know, like in movies where the perp has some weird obsession with leaving their mark on the scene or whatever?<#>

Английский:
<id941022#>You must be the world's greatest detective.<#>

<id941022#>You must be the world's greatest detective.<#>

Английский:
<id941023#>You really are the world's greatest detective.<#>

<id941023#>You really are the world's greatest detective.<#>

Английский:
<id941024#>The greatest, huh? So you're sayin' I was right?<#>

<id941024#>The greatest, huh? So you're sayin' I was right?<#>

Английский:
<id941025#>The greatest, huh? So you're sayin' I was right?<#>

<id941025#>The greatest, huh? So you're sayin' I was right?<#>

Английский:
<id941026#>If you were being serious, I oughta put a bullet in your head and end your joke of a career right now.<#>

<id941026#>If you were being serious, I oughta put a bullet in your head and end your joke of a career right now.<#>

Английский:
<id941027#>If you were being serious, I oughta put a bullet in your head and end your joke of a career right now.<#>

<id941027#>If you were being serious, I oughta put a bullet in your head and end your joke of a career right now.<#>

Английский:
<id941028#>C'mon, that was just a little joke. I'll be serious from now on.<#>

<id941028#>C'mon, that was just a little joke. I'll be serious from now on.<#>

Английский:
<id941029#>Man, chill out. Since when does takin' a wild guess hurt anyone?<#>

<id941029#>Man, chill out. Since when does takin' a wild guess hurt anyone?<#>

Английский:
<id941030#>Then get on with it.<#>

<id941030#>Then get on with it.<#>

Английский:
<id941031#>It hurts me just hearing you.<#>

<id941031#>It hurts me just hearing you.<#>

Английский:
<id941032#>All right, listen up. As for the real killer's motive for starting the fire, I'm thinkin'...<#>

<id941032#>All right, listen up. As for the real killer's motive for starting the fire, I'm thinkin'...<#>

Английский:
<id941033#>Fine, be a buzzkill. Anyway, when it comes to the killer's real motive for arson...<#>

<id941033#>Fine, be a buzzkill. Anyway, when it comes to the killer's real motive for arson...<#>

Английский:
<id941034#>It was to burn Ashizaki's body on the roof. If anything, it has to be that. Don't you think?<#>

<id941034#>It was to burn Ashizaki's body on the roof. If anything, it has to be that. Don't you think?<#>

Английский:
<id941035#>It was to burn Ashizaki's body on the roof. Sound about right?<#>

<id941035#>It was to burn Ashizaki's body on the roof. Sound about right?<#>

Английский:
<id941036#>So he tried to incinerate the entire building. But why?<#>

<id941036#>So he tried to incinerate the entire building. But why?<#>

Английский:
<id941037#>So he tried to incinerate the entire building. But why?<#>

<id941037#>So he tried to incinerate the entire building. But why?<#>

Английский:
<id941038#>Maybe it would've been bad news for the killer if the body was identified as Ashizaki's, for example.<#>

<id941038#>Maybe it would've been bad news for the killer if the body was identified as Ashizaki's, for example.<#>

Английский:
<id941039#>Maybe it would've been bad news for the killer if the body was identified... or something.<#>

<id941039#>Maybe it would've been bad news for the killer if the body was identified... or something.<#>

Английский:
<id941040#>Doubt it. Unless it was hot enough for bone to burn, they'll ID the body with a DNA or tooth analysis.<#>

<id941040#>Doubt it. Unless it was hot enough for bone to burn, they'll ID the body with a DNA or tooth analysis.<#>

Английский:
<id941041#>Not really. Unless it was hot enough for bone to burn, they'll ID the body with a DNA or tooth analysis.<#>

<id941041#>Not really. Unless it was hot enough for bone to burn, they'll ID the body with a DNA or tooth analysis.<#>

Английский:
<id941042#>It's not like burning the building would've charred the corpse to cinders.<#>

<id941042#>It's not like burning the building would've charred the corpse to cinders.<#>

Английский:
<id941043#>Burning the building wouldn't entirely burn the body.<#>

<id941043#>Burning the building wouldn't entirely burn the body.<#>

Английский:
<id941044#>I guess not. Then if that's the case...<#>

<id941044#>I guess not. Then if that's the case...<#>