Английский:
<id169905#32#>And if we do not hurry, the Phantom Thieves will fall victim to a similar fate.<#>

<id169905#32#>And if we do not hurry, the Phantom Thieves will fall victim to a similar fate.<#>

Английский:
<id169906#32#>...We're going to win this, no matter what.<#>

<id169906#32#>...We're going to win this, no matter what.<#>

Английский:
<id169907#32#>Outta the way.<#>

<id169907#32#>Outta the way.<#>

Английский:
<id169908#32#>Beyond this point is the high limit floor.<#>

<id169908#32#>Beyond this point is the high limit floor.<#>

Английский:
<id169909#32#>Do you have a reservation?<#>

<id169909#32#>Do you have a reservation?<#>

Английский:
<id169910#32#>I said, outta the way!<#>

<id169910#32#>I said, outta the way!<#>

Английский:
<id169911#32#>We shouldn't cause a scene.<#>

<id169911#32#>We shouldn't cause a scene.<#>

Английский:
<id169912#32#>Do you have a reservation?<#>

<id169912#32#>Do you have a reservation?<#>

Английский:
<id169913#32#>It seems there is some kind of requirement we must meet before we can access this high limit floor.<#>

<id169913#32#>It seems there is some kind of requirement we must meet before we can access this high limit floor.<#>

Английский:
<id169914#32#>Even though we got the coins?<#>

<id169914#32#>Even though we got the coins?<#>

Английский:
<id169915#32#>It must be related to my sister's cognition in some way...<#>

<id169915#32#>It must be related to my sister's cognition in some way...<#>

Английский:
<id169916#32#>I can't imagine how though...<#>

<id169916#32#>I can't imagine how though...<#>

Английский:
<id169917#32#>Her cognition?<#>

<id169917#32#>Her cognition?<#>

Английский:
<id169918#32#>Essentially, Sae-san needs to think of us as being allowed to enter, correct?<#>

<id169918#32#>Essentially, Sae-san needs to think of us as being allowed to enter, correct?<#>

Английский:
<id169919#32#>Hm. This casino is the courthouse in reality...<#>

<id169919#32#>Hm. This casino is the courthouse in reality...<#>

Английский:
<id169920#32#>So that floor must be a place only authorized personnel are given access to...<#>

<id169920#32#>So that floor must be a place only authorized personnel are given access to...<#>

Английский:
<id169921#32#>...I would say it has to be the courtroom.<#>

<id169921#32#>...I would say it has to be the courtroom.<#>

Английский:
<id169922#32#>You really are an ace detective.<#>

<id169922#32#>You really are an ace detective.<#>

Английский:
<id169923#32#>He's come to understand the workings of the cognitive world so quickly.<#>

<id169923#32#>He's come to understand the workings of the cognitive world so quickly.<#>

Английский:
<id169924#32#>I was just like that too, right?<#>

<id169924#32#>I was just like that too, right?<#>

Английский:
<id169925#32#>Maybe?<#>

<id169925#32#>Maybe?<#>

Английский:
<id169926#32#>No way in hell.<#>

<id169926#32#>No way in hell.<#>

Английский:
<id169927#32#>I don't remember.<#>

<id169927#32#>I don't remember.<#>

Английский:
<id169928#32#>I just understood it right away though. No need for that logic stuff.<#>

<id169928#32#>I just understood it right away though. No need for that logic stuff.<#>

Английский:
<id169929#32#>It took you ages to get it, Ryuji.<#>

<id169929#32#>It took you ages to get it, Ryuji.<#>

Английский:
<id169930#32#>I just... got a different sense of time, that's all!<#>

<id169930#32#>I just... got a different sense of time, that's all!<#>

Английский:
<id169931#32#>I had the hardest time trying to get you to understand, Ryuji.<#>

<id169931#32#>I had the hardest time trying to get you to understand, Ryuji.<#>

Английский:
<id169932#32#>Maybe you just sucked at explainin'.<#>

<id169932#32#>Maybe you just sucked at explainin'.<#>

Английский:
<id169933#32#>That aside, how are we going to get into the courtroom?<#>

<id169933#32#>That aside, how are we going to get into the courtroom?<#>

Английский:
<id169934#32#>Ryuji! Go piss off the police!<#>

<id169934#32#>Ryuji! Go piss off the police!<#>

Английский:
<id169935#32#>Hell no!<#>

<id169935#32#>Hell no!<#>

Английский:
<id169937#32#>Still, how are we supposed to know which trials my sister will be attending?<#>

<id169937#32#>Still, how are we supposed to know which trials my sister will be attending?<#>

Английский:
<id169938#32#>Leave that to me. I have some connections that come to mind.<#>

<id169938#32#>Leave that to me. I have some connections that come to mind.<#>

Английский:
<id169939#32#>I will contact you once I manage to arrange a time.<#>

<id169939#32#>I will contact you once I manage to arrange a time.<#>

Английский:
<id169940#32#>We should return to the real world for today though. Well, see you all at the courtroom.<#>

<id169940#32#>We should return to the real world for today though. Well, see you all at the courtroom.<#>

Английский:
<id169941#32#>It seems Sae-san is participating in a trial tomorrow. Let us meet on-site after school tomorrow.<#>

<id169941#32#>It seems Sae-san is participating in a trial tomorrow. Let us meet on-site after school tomorrow.<#>

Английский:
<id169942#32#>Be sure to change out of your school uniforms first to ensure we don't stand out.<#>

<id169942#32#>Be sure to change out of your school uniforms first to ensure we don't stand out.<#>

Английский:
<id169943#32#>So, tomorrow's the day. I better get myself fired up.<#>

<id169943#32#>So, tomorrow's the day. I better get myself fired up.<#>

Английский:
<id169944#32#>So this is what the courtroom is like...<#>

<id169944#32#>So this is what the courtroom is like...<#>

Английский:
<id169945#32#>Just being here causes my body to tense up.<#>

<id169945#32#>Just being here causes my body to tense up.<#>

Английский:
<id169946#32#>I'm shocked that Niijima-san can think of somewhere this solemn as a casino...<#>

<id169946#32#>I'm shocked that Niijima-san can think of somewhere this solemn as a casino...<#>

Английский:
<id169947#32#>So Makoto's sis is that lady who's overflowing with the aura of a capable woman.<#>

<id169947#32#>So Makoto's sis is that lady who's overflowing with the aura of a capable woman.<#>

Английский:
<id169948#32#>...Mm-hm.<#>

<id169948#32#>...Mm-hm.<#>

Английский:
<id169949#32#>By the way, what's this trial about?<#>

<id169949#32#>By the way, what's this trial about?<#>

Английский:
<id169950#32#>A politician who decided to make personal use of government funds.<#>

<id169950#32#>A politician who decided to make personal use of government funds.<#>

Английский:
<id169951#32#>I read about that in a magazine! He went on a vacation with his mistress to some fancy hot springs!<#>

<id169951#32#>I read about that in a magazine! He went on a vacation with his mistress to some fancy hot springs!<#>

Английский:
<id169952#32#>Aren't politicians supposed to be loaded? Why'd he mess with our tax money?<#>

<id169952#32#>Aren't politicians supposed to be loaded? Why'd he mess with our tax money?<#>

Английский:
<id169953#32#>They're all corrupt.<#>

<id169953#32#>They're all corrupt.<#>

Английский:
<id169954#32#>That's just how they are.<#>

<id169954#32#>That's just how they are.<#>