Английский:
<id170205#32#>Don't worry! I'm sure you can win this time... right?<#>

<id170205#32#>Don't worry! I'm sure you can win this time... right?<#>

Английский:
<id170206#32#>One moment.<#>

<id170206#32#>One moment.<#>

Английский:
<id170207#32#>Mind if I act as the dealer?<#>

<id170207#32#>Mind if I act as the dealer?<#>

Английский:
<id170208#32#>You will need a good explanation if you wish to deny me that.<#>

<id170208#32#>You will need a good explanation if you wish to deny me that.<#>

Английский:
<id170209#32#>Very well.<#>

<id170209#32#>Very well.<#>

Английский:
<id170210#32#>Hey, personal space...!<#>

<id170210#32#>Hey, personal space...!<#>

Английский:
<id170211#32#>Despite the common view that black cats are a sign of misfortune, some believe they bring good luck...<#>

<id170211#32#>Despite the common view that black cats are a sign of misfortune, some believe they bring good luck...<#>

Английский:
<id170212#32#>I wonder which side of the coin you represent for me.<#>

<id170212#32#>I wonder which side of the coin you represent for me.<#>

Английский:
<id170213#32#>Huh?<#>

<id170213#32#>Huh?<#>

Английский:
<id170214#32#>However, I must insist you use the deck that I've prepared.<#>

<id170214#32#>However, I must insist you use the deck that I've prepared.<#>

Английский:
<id170215#32#>You'll have to discard the one in your hand.<#>

<id170215#32#>You'll have to discard the one in your hand.<#>

Английский:
<id170216#32#>So you saw through my plan...<#>

<id170216#32#>So you saw through my plan...<#>

Английский:
<id170217#32#>Ain't this bad...?<#>

<id170217#32#>Ain't this bad...?<#>

Английский:
<id170218#32#>She doesn't seem to have any openings...<#>

<id170218#32#>She doesn't seem to have any openings...<#>

Английский:
<id170219#32#>Crap hand...<#>

<id170219#32#>Crap hand...<#>

Английский:
<id170220#32#>Um, excuse me...<#>

<id170220#32#>Um, excuse me...<#>

Английский:
<id170221#32#>Would it be possible for us to change players during the match?<#>

<id170221#32#>Would it be possible for us to change players during the match?<#>

Английский:
<id170222#32#>Go ahead—it won't change the outcome.<#>

<id170222#32#>Go ahead—it won't change the outcome.<#>

Английский:
<id170223#32#>Very well. You're up, Mona.<#>

<id170223#32#>Very well. You're up, Mona.<#>

Английский:
<id170224#32#>Me!?<#>

<id170224#32#>Me!?<#>

Английский:
<id170225#32#>I wish to place my bets on your being a good-luck cat.<#>

<id170225#32#>I wish to place my bets on your being a good-luck cat.<#>

Английский:
<id170226#32#>Well, okay...<#>

<id170226#32#>Well, okay...<#>

Английский:
<id170227#32#>Praying for good luck, are you? ...It seems you're at the end of your wits.<#>

<id170227#32#>Praying for good luck, are you? ...It seems you're at the end of your wits.<#>

Английский:
<id170228#32#>Mona-chan...<#>

<id170228#32#>Mona-chan...<#>

Английский:
<id170229#32#>Gimme a lift. I'll need to sit on your lap.<#>

<id170229#32#>Gimme a lift. I'll need to sit on your lap.<#>

Английский:
<id170230#32#>Hey, can you get the cards for me?<#>

<id170230#32#>Hey, can you get the cards for me?<#>

Английский:
<id170231#32#>Sorry for the wait.<#>

<id170231#32#>Sorry for the wait.<#>

Английский:
<id170232#32#>I'll keep my hand.<#>

<id170232#32#>I'll keep my hand.<#>

Английский:
<id170233#32#>As will I.<#>

<id170233#32#>As will I.<#>

Английский:
<id170234#32#>I guess all we can do is hope for the best...<#>

<id170234#32#>I guess all we can do is hope for the best...<#>

Английский:
<id170235#32#>...Four of a kind. I win.<#>

<id170235#32#>...Four of a kind. I win.<#>

Английский:
<id170236#32#>We shall see about that...<#>

<id170236#32#>We shall see about that...<#>

Английский:
<id170237#32#>Mona!<#>

<id170237#32#>Mona!<#>

Английский:
<id170238#32#>Royal flushhh!<#>

<id170238#32#>Royal flushhh!<#>

Английский:
<id170239#32#>...How?<#>

<id170239#32#>...How?<#>

Английский:
<id170240#32#>We won...<#>

<id170240#32#>We won...<#>

Английский:
<id170241#32#>How...!?<#>

<id170241#32#>How...!?<#>

Английский:
<id170242#32#>Where'd that crappy hand go...?<#>

<id170242#32#>Where'd that crappy hand go...?<#>

Английский:
<id170243#32#>How could I— This is unforgivable! Let's take this elsewhere! I'll beat you at a different game!<#>

<id170243#32#>How could I— This is unforgivable! Let's take this elsewhere! I'll beat you at a different game!<#>

Английский:
<id170244#32#>What just happened?<#>

<id170244#32#>What just happened?<#>

Английский:
<id170245#32#>Crow had set this up from the beginning. He slipped the cards into Joker's sleeve.<#>

<id170245#32#>Crow had set this up from the beginning. He slipped the cards into Joker's sleeve.<#>

Английский:
<id170246#32#>So when you patted him on the shoulder earlier...<#>

<id170246#32#>So when you patted him on the shoulder earlier...<#>

Английский:
<id170247#32#>I knew that orthodox methods would only lead to our failure.<#>

<id170247#32#>I knew that orthodox methods would only lead to our failure.<#>

Английский:
<id170248#32#>Then he whispered to me about it when he was pretending to get all touchy-feely.<#>

<id170248#32#>Then he whispered to me about it when he was pretending to get all touchy-feely.<#>

Английский:
<id170249#32#>So that's why you had Mona switch in...<#>

<id170249#32#>So that's why you had Mona switch in...<#>

Английский:
<id170250#32#>By the by, I let her find my hidden deck on purpose. It was meant to distract her.<#>

<id170250#32#>By the by, I let her find my hidden deck on purpose. It was meant to distract her.<#>

Английский:
<id170251#32#>Woohoo! You go, Cheating Hottie!<#>

<id170251#32#>Woohoo! You go, Cheating Hottie!<#>

Английский:
<id170252#32#>I'll gladly accept those words of praise later...<#>

<id170252#32#>I'll gladly accept those words of praise later...<#>

Английский:
<id170253#32#>...But for now, we had best hurry on.<#>

<id170253#32#>...But for now, we had best hurry on.<#>

Английский:
<id170254#32#>What kind of game will it be this time?<#>

<id170254#32#>What kind of game will it be this time?<#>