Английский:
<id170155#32#>Tomorrow's finally the day.<#>

<id170155#32#>Tomorrow's finally the day.<#>

Английский:
<id170156#32#>All that's left is to carry out the operation that Makoto outlined earlier.<#>

<id170156#32#>All that's left is to carry out the operation that Makoto outlined earlier.<#>

Английский:
<id170157#32#>Now we just need to hand it over. As long as we can get it to Niijima...<#>

<id170157#32#>Now we just need to hand it over. As long as we can get it to Niijima...<#>

Английский:
<id170158#32#>All right. Is everyone ready to go?<#>

<id170158#32#>All right. Is everyone ready to go?<#>

Английский:
<id170159#32#>Sis... I'll protect you, no matter what it takes.<#>

<id170159#32#>Sis... I'll protect you, no matter what it takes.<#>

Английский:
<id170160#32#>Welcome to the manager's room.<#>

<id170160#32#>Welcome to the manager's room.<#>

Английский:
<id170161#32#>Do we finally get to face the number-one player herself?<#>

<id170161#32#>Do we finally get to face the number-one player herself?<#>

Английский:
<id170162#32#>I won't let you do as you wish any longer! This is my territory!<#>

<id170162#32#>I won't let you do as you wish any longer! This is my territory!<#>

Английский:
<id170163#32#>...This is what we will play.<#>

<id170163#32#>...This is what we will play.<#>

Английский:
<id170164#32#>Draw poker, hm...?<#>

<id170164#32#>Draw poker, hm...?<#>

Английский:
<id170165#32#>Who will face me?<#>

<id170165#32#>Who will face me?<#>

Английский:
<id170166#32#>I definitely can't do it...<#>

<id170166#32#>I definitely can't do it...<#>

Английский:
<id170167#32#>I'm a terrible gambler as well... I only think about trying to win...<#>

<id170167#32#>I'm a terrible gambler as well... I only think about trying to win...<#>

Английский:
<id170168#32#>Same!<#>

<id170168#32#>Same!<#>

Английский:
<id170169#32#>Then I'll—<#>

<id170169#32#>Then I'll—<#>

Английский:
<id170170#32#>Don't. This game uses a lot of brains.<#>

<id170170#32#>Don't. This game uses a lot of brains.<#>

Английский:
<id170171#32#>My hands can't reach the cards...<#>

<id170171#32#>My hands can't reach the cards...<#>

Английский:
<id170172#32#>I will do it. Let me settle this.<#>

<id170172#32#>I will do it. Let me settle this.<#>

Английский:
<id170173#32#>I understand how you feel, but you shouldn't. She knows all too well how you think.<#>

<id170173#32#>I understand how you feel, but you shouldn't. She knows all too well how you think.<#>

Английский:
<id170174#32#>By the same penchant, I'm not a good candidate either... Can we ask you do handle this matter?<#>

<id170174#32#>By the same penchant, I'm not a good candidate either... Can we ask you do handle this matter?<#>

Английский:
<id170175#32#>I'll win this.<#>

<id170175#32#>I'll win this.<#>

Английский:
<id170176#32#>I'm not confident...<#>

<id170176#32#>I'm not confident...<#>

Английский:
<id170177#32#>Try someone else.<#>

<id170177#32#>Try someone else.<#>

Английский:
<id170178#32#>We'll be countin' on ya.<#>

<id170178#32#>We'll be countin' on ya.<#>

Английский:
<id170179#32#>Confidence is unnecessary... This is a game of luck.<#>

<id170179#32#>Confidence is unnecessary... This is a game of luck.<#>

Английский:
<id170180#32#>Akechi-kun has a point, however frustrating it may be. Please, you have to try.<#>

<id170180#32#>Akechi-kun has a point, however frustrating it may be. Please, you have to try.<#>

Английский:
<id170181#32#>All I can do... is wish you good luck.<#>

<id170181#32#>All I can do... is wish you good luck.<#>

Английский:
<id170182#32#>There is no need for chips. This match will be based purely on the poker hands we both hold.<#>

<id170182#32#>There is no need for chips. This match will be based purely on the poker hands we both hold.<#>

Английский:
<id170183#32#>If you can win against me even once, I'll accept my defeat.<#>

<id170183#32#>If you can win against me even once, I'll accept my defeat.<#>

Английский:
<id170184#32#>What's she actin' all cocky for!?<#>

<id170184#32#>What's she actin' all cocky for!?<#>

Английский:
<id170185#32#>She wishes to break our will.<#>

<id170185#32#>She wishes to break our will.<#>

Английский:
<id170186#32#>Now, let us begin.<#>

<id170186#32#>Now, let us begin.<#>

Английский:
<id170187#32#>Seriously!?<#>

<id170187#32#>Seriously!?<#>

Английский:
<id170188#32#>This is a strong hand!<#>

<id170188#32#>This is a strong hand!<#>

Английский:
<id170189#32#>Even I know that... You got this!<#>

<id170189#32#>Even I know that... You got this!<#>

Английский:
<id170190#32#>Quiet.<#>

<id170190#32#>Quiet.<#>

Английский:
<id170191#32#>I'll change four cards.<#>

<id170191#32#>I'll change four cards.<#>

Английский:
<id170192#32#>And you?<#>

<id170192#32#>And you?<#>

Английский:
<id170193#32#>You'll be keeping this hand, yes?<#>

<id170193#32#>You'll be keeping this hand, yes?<#>

Английский:
<id170194#32#>Yeah.<#>

<id170194#32#>Yeah.<#>

Английский:
<id170195#32#>You guys sure about this?<#>

<id170195#32#>You guys sure about this?<#>

Английский:
<id170196#32#>Let me think.<#>

<id170196#32#>Let me think.<#>

Английский:
<id170197#32#>You can do this!<#>

<id170197#32#>You can do this!<#>

Английский:
<id170198#32#>Don't worry! Believe in yourself!<#>

<id170198#32#>Don't worry! Believe in yourself!<#>

Английский:
<id170199#32#>C'mon, there ain't nothing to think about!<#>

<id170199#32#>C'mon, there ain't nothing to think about!<#>

Английский:
<id170200#32#>Call.<#>

<id170200#32#>Call.<#>

Английский:
<id170201#32#>Four of a kind.<#>

<id170201#32#>Four of a kind.<#>

Английский:
<id170202#32#>Straight flush.<#>

<id170202#32#>Straight flush.<#>

Английский:
<id170203#32#>We lost...?<#>

<id170203#32#>We lost...?<#>

Английский:
<id170204#32#>Are you ready for the next?<#>

<id170204#32#>Are you ready for the next?<#>